Translation of "reserves and adjustments" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajustements pour variations des droits des ménages sur les fonds de pension 22 . |
The gain or loss that would result from these revaluations is reflected in the other adjustments to reserves and fund balances figure | Le gain ou la perte qui est susceptible de résulter de ces réévaluations est compris dans le chiffre de la rubrique autres ajustements aux réserves et soldes des fonds |
These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves . | Ces ajustements à la hausse ont reflété , notamment , la constitution de dépôts assez considérables auprès de la banque centrale en vue d' accroître les réserves de change . |
Capital and reserves Capital and reserves | Capital et réserves Capital et réserves |
( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves | ( Autres actifs ) Autres passifs Provisions Comptes de réévaluation Capital et réserves Capital et réserves Capital et réserves |
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisions Comptes de réévaluation Capital et réserves Capital Réserves |
However, for the euro presentation of dollar based extrabudgetary activities in annex I, euro statements, the gain loss resulting from the revaluation of non euro assets, liabilities, reserves and funds balances is shown as other adjustments to reserves and funds balances on statement 1 | Toutefois, pour la comptabilisation en euros des activités financées à l'aide de fonds extrabudgétaires en dollars (annexe I, chiffres en euros), les gains ou pertes résultant de la réévaluation des éléments d'actif et de passif, des réserves et des soldes des fonds non exprimés en euros, apparaissent sous la rubrique Autres ajustements des réserves et soldes des fonds (état I) |
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . | Pour cette raison , les ajustements liés aux reclassements , les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire . |
Claims and adjustments | 25,0 Demandes d apos indemnisation et ajustements |
Claims and adjustments | Demandes d apos indemnisation et ajustements |
Claims and adjustments | Demandes d apos indemnisation et ajustements |
Claims and adjustments | Demandes d apos indemnisation et règlements |
Claims and adjustments | Demandes d apos indemnisation et règlements |
Claims and adjustments | Demandes d apos indemnisation et règlements |
Claims and adjustments | Demandes d apos indemnités et règlements |
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . | Pour cette raison , les ajuste ments liés aux reclassements , les ajustements liés aux variations de taux de change et les ajustements liés aux effets de valorisation sont calculés quant à ces postes pour mémoire . |
Heritage Site and 17 reserves are biosphere reserves and 9 reserves (including Atanasovsko ezero, Srebarna and Arkutina) are Ramsar sites. | Les réserves naturelles couvrant une superficie d'au moins 1 000 ha sont regroupées sous la catégorie I (réserves scientifiques quasi absence d'intervention humaine). |
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Les procédures devant être suivies par les BCN dans l' élaboration de ces ajustements et des notes explicatives sont exposées ci dessous . |
Nature reserves include 14 animal parks and 75 wildlife reserves. | I de protection du paysage sont ddfinies les r6serves natu relles incluent 14 r6serves d'animaux et 75 r6serves de |
reserves (statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves | les réserves (légales et libres) ne correspondant pas aux engagements ou qui ne sont pas classées comme réserves d'équilibrage |
Capital and reserves | Capital et réserves |
Capital and reserves | 1 Autres engagements |
Capital and reserves | à 1 an et inf . ou égal à 2 ans |
capital and reserves | capital et réserves |
Capital and reserves | Autres passifs |
CAPITAL AND RESERVES | CAPITAL ET RÉSERVES |
Reclassifications and other adjustments | Monnaie nationale |
(iv) Claims and adjustments . | iv) Demandes d apos indemnisation et d apos ajustement |
(vii) Claims and adjustments . | vii) Demandes d apos indemnisation et règlements |
(vii) Claims and adjustments . | vii) Demandes d apos indemnité et règlements |
Further adjustments and reductions | Nouveaux ajustements et réductions |
Additions and adjustments b | et ajustements b Montant reçu |
(vi) Claims and adjustments | vi) Demandes d apos indemnisation et ajustements |
Claims and adjustments 12.0 | Demandes d apos indemnisation et règlements |
Claims and adjustments 3.0 | Demandes d apos indemnités et règlements |
(vi) Claims and adjustments | vi) Demandes d apos indemnités et règlements |
(vi) Claims and adjustments . | vi) Demandes d apos indemnisation et règlements |
(vi) Claims and adjustments . | vi) Demandes d apos indemnités et règlements |
Reclassifications and other adjustments ( ) | Reclassements et autres ajustements ( ) |
ADJUSTMENTS AND TRANSACTIONS DATA | DONNÉES RELATIVES AUX AJUSTEMENTS ET AUX TRANSACTIONS |
(b) reserves (statutory and free reserves) which neither correspond to underwriting liabilities nor are classified as equalisation reserves | b) les réserves (légales et libres) ne correspondant pas aux engagements ou qui ne sont pas classées comme réserves d'équilibrage |
Natural reserves (these are further specified as national parks, strict nature reserves, scientific reserves, characteristic regions, characteristic landscapes and nature conservation reserves see Article 14) | 1) réserves naturelles (elles sont ensuite subdivi sées en parcs nationaux, réserves naturelles strictes, réserves scientifiques, régions caractéristiques, paysages caractéristiques et réserves de conservation de la nature voir article 14) |
Nature reserves designated as national reserves. | I Canaries les r6serves naturelles sont d6finies comme des r6serves nationales I'Espagne compte aussi 31 r6serves nationales de la faune, |
PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 . | 2007O0009 FR 01.07.2010 002.001 319 B DEUXIÈME PARTIE Description détaillée des ajustements de flux Section 1 Reclassements et autres ajustements 1 . |
Adjustments | Réglages |
Related searches : Settings And Adjustments - Deductions And Adjustments - Reserves And Resources - Reserves And Accruals - Retains And Reserves - Reserves And Surplus - Capital And Reserves - Reserves And Provisions - Equity And Reserves - Accruals And Reserves - Profits And Reserves - Adjustments For - Experience Adjustments