Translation of "requirement is met" to French language:

Dictionary English-French

Requirement - translation :

Requirement is met - translation :

Keywords : Exigence Obligatoire Requise Critère Obligation

Examples (External sources, not reviewed)

That requirement, fortunately, is being met but slowly.	Cette condition est heureusement en voie de réalisation, bien que ce soit avec lenteur.
She's passed every test, met every requirement.	A tout les prérequis.
The payment request is not admissible if at least one essential requirement is not met.	Une demande de paiement n est pas recevable lorsqu un élément essentiel au moins fait défaut.
This requirement has not been successfully met in all cases.	Cette demande n apos a pas toujours pu être satisfaite.
This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.	La deuxième opération est utile si la température requise à la surface du filtre ne peut être obtenue avec une seule dilution.
This is useful, if the filter face temperature requirement cannot be met with single dilution.	Cette méthode est utile si la température prescrite à la section d'entrée du filtre ne peut pas être atteinte avec une dilution simple.
This requirement can only be met on a world wide basis.	Mais cette exigence ne peut être rencontrée qu' à l' échelle planétaire.
1.5.1 Requirement(s) to be met in the short or long term	1.5.1 Besoin(s) à satisfaire à court ou à long terme
There may be other ways in which that requirement could be met.	Des problèmes subsistent en ce qui concerne le niveau et le type de couverture offerts aux citoyens de la Communauté.
We all have an obligation to ensure that this requirement is met it is the right of everyone who needs help.	Nous devons l'exiger, c'est un droit pour ceux qui sont dans le besoin.
In that report, the claims were reported as having met the threshold eligibility requirement.	Dans ce rapport, il était signalé que les réclamations considérées répondaient aux critères de recevabilité.
The relevant requirement under the Guidelines can therefore be considered to have been met.	Dès lors, le critère correspondant des lignes directrices peut être considéré comme rempli.
And as long as that requirement is met, I am not concerned where the offices of this Agency are based.	Tant que cette exigence est satisfaite, le lieu d' implantation des bureaux de ladite Agence m' importe peu.
(1) Where the law requires a signature of a person, that requirement is met in relation to a data message if	1) Lorsque la loi exige la signature d'une certaine personne, cette exigence est satisfaite dans le cas d'un message de données
It would be the responsibility of the manufacturer to maintain a quality control system to ensure that the requirement is met.	Il incomberait à ce fabricant de disposer d'un système de contrôle qualité efficace permettant de respecter cette condition.
(i) Uncertainty would arise regarding agreements in which there is doubt as to whether the written form requirement has been met	i) Cela génèrerait des incertitudes au sujet de conventions dont il n'est pas certain qu'elles satisfont l'exigence de la forme écrite
The latter requirement is clearly met regarding the data on , for instance , monetary aggregates and consumer prices , as measured by the HICP .	Cette dernière exigence est clairement remplie en ce qui concerne les données portant , par exemple , sur les agrégats monétaires et les prix à la consommation tels que mesurés par l' indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) .
In that report, the three claimants in question were reported as having met the threshold eligibility requirement.	Il était indiqué dans ce rapport que les trois réclamations en question répondaient aux critères de recevabilité.
As Mr Huhne pointed out, the important requirement of efficiency can be met in an enlarged EU.	Les exigences en matière d'efficacité, qui sont primordiales, peuvent être remplies dans une Union élargie, ainsi que M. Huhne l'a indiqué.
If the applicant is married, the age requirement has to be met by the applicant only and not by his or her spouse.	Si le demandeur est marié, cette condition d apos âge doit être remplie uniquement dans son chef et non dans celui de son conjoint.
Thus, the Security Council apos s requirement for substantive progress in the political negotiations had not been met.	En conséquence, malgré ce qu apos avait exigé le Conseil de sécurité, les négociations politiques n apos avaient toujours pas enregistré de progrès substantiels.
If the House would agree, then the urgency requirement could be met by using the Rule 33 procedure. dure.	J'espère qu'il y aura de plus en plus de jumelages.
This safety requirement must be met together with the availability requirements as defined in Section 3.2.2 (Reliability and Availability).	Cette exigence de sécurité doit être satisfaite ainsi que les exigences de disponibilité telles qu'elles sont définies au point 3.2.2 (fiabilité et disponibilité).
This safety requirement must be met together with the availability requirements as defined in Section 3.2.2 (Reliability and Availability).	Cette exigence de sécurité doit être satisfaite ainsi que les exigences de disponibilité telles qu'elles sont définies au point 3.2.2 (Fiabilité et disponibilité).
The most poignant proof is perhaps that not one single Member State has yet fully met the requirement to set up a number of nature reserves.	Des efforts très nombreux ont été faits dans tous les pays et la France n'y a pas manqué dans le domaine de l'environnement.
The Commission takes the view that the proportionality requirement was not met since the amount of aid is higher than the costs eligible for restructuring aid.	La Commission considère que le critère de proportionnalité n'était pas rempli, étant donné que le montant de l'aide est supérieur aux coûts éligibles pour l'octroi d'aides à la restructuration.
This requirement must be met from the point the tangent meets the circle to a point 40 m along the tangent.	Cette condition doit être respectée depuis le point où la tangente touche le cercle jusqu'à un point situé à 40 m plus loin sur la tangente.
The Commission therefore regards the requirement that aid be limited to the minimum as also having been met in this respect.	Elle considère donc que la condition selon laquelle l'aide doit être limitée au minimum est remplie.
The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met .	Le dispositif de l' Eurosystème d' évaluation du crédit ( ECAF ) définit les procédures , règles et techniques qui garantissent le respect des exigences de l' Eurosystème en matière de qualité de signature élevée de l' ensemble des garanties éligibles .
However, the Commission proposal on a European arrest warrant with a general scope, and which abolishes the dual criminality requirement across the board is met with less enthusiasm.	Mais l'enthousiasme est moins de mise pour ce qui concerne la proposition de la Commission relative à un mandat d'arrêt européen, de portée générale et prévoyant la suppression pure et simple de l'exigence de double incrimination.
Although in the construction of new objects and the renovation of the old objects there is a compulsory requirement to ensure the accessibility of all objects for the persons with motoric disorders, still the requirement is met on a restricted scale, i.e., depending on the allocated funds.	Bien que dans la construction de nouveaux équipements et la rénovation d'anciens il soit impératif d'assurer l'accès des personnes souffrant de troubles moteurs, cette exigence est satisfaite à une échelle limitée, en fonction des fonds alloués.
Alternatively, staff who have performed and fully met expectations for not less than one year under a fixed term contract will be considered to have met this probationary requirement for a continuing contract.	Toutefois, un agent engagé en vertu d'un contrat de durée déterminée ayant travaillé pendant au moins un an et dont les services auront été jugés pleinement satisfaisants sera réputé avoir accompli sa période de stage aux fins d'un engagement à caractère continu.
This is not therefore a new requirement it is a requirement embodied in the existing directive.	Il ne s'agit donc pas d'une exigence nouvelle elle est déjà inscrite dans la directive existante.
The basal metabolic requirement is 40 to 60 of the total daily requirement.	Les besoins métaboliques de base représentent 40 à 60 du total des besoins quotidiens.
There is no mandatory requirement .	Il n' existe pas de norme obligatoire .
Humor is not a requirement.	Le sens de l'humour n'est pas une condition pré requise.
That is an essential requirement.	C'est dire, et ce ne sera une surprise
This is an essential requirement.	Il s'agit là d'une condition essentielle.
This is an urgent requirement.	Il s'agit là d'une affaire urgente.
That is an urgent requirement.	C'est une nécessité urgente.
Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) the set of procedures , rules and techniques that ensures that the Eurosystem 's requirement of high credit standards for all eligible assets is met .	Dispositif d' évaluation du crédit de l' Eurosystème ( ECAF ) Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) ensemble des procédures , règles et techniques qui garantissent le respect des exigences de l' Eurosystème en matière de qualité de signature de l' ensemble des actifs éligibles .
If this requirement is not met by the date fixed by the Council of Members in accordance with paragraph 2 of this article, the amendment shall be considered withdrawn.	Liquidation des comptes
The requirement for transparency is justified, as is the requirement to set up an independent regulatory body.	L'exigence de transparence est justifiée ainsi que celle d'instituer un régulateur indépendant.
Revised requirement Revised requirement	Effectifs révisés
It also found that the third requirement for restitution, concerning the unlawfulness of the current owners acquisition, was not met in the case.	Il a aussi jugé que la troisième condition de la restitution, à savoir l'illégalité de l'acquisition du bien par ses propriétaires actuels, n'était pas remplie en l'espèce.

Afficher cette page en français