Translation of "require to provide" to French language:

Dictionary English-French

Provide - translation :

Fournir

Require - translation :

Exiger

Require to provide - translation :

Demander de fournir

Keywords : Fournir Besoins Offrir Informations Donner Exigent Requiert Exige Faudrait Faudra

Examples (External sources, not reviewed)

require authorised entities auditors to provide information	à exiger des contrôleurs des comptes des entités agréées qu' ils fournissent des informations
require auditors and managers to provide information	à exiger des contrôleurs légaux et des dirigeants qu' ils fournissent des informations
require the declarant to provide other documents	prélever des échantillons en vue de l'analyse ou d'un examen approfondi des marchandises.
(b) require the EuSEF manager to provide information without delay	(b) exiger du gestionnaire de FESE qu'il fournisse des informations sans délai
(b) require the venture capital fund manager to provide information without delay	(b) exiger du gestionnaire de fonds de capital risque qu'il fournisse des informations sans délai
There are various ways to provide it, but they all require Germany s active support.	Cela peut se faire de différentes manières, mais la participation active de l'Allemagne est indispensable.
All of these functions will require support staff to provide secretarial and administrative support.	Toutes ces fonctions exigeront du personnel d apos appui pour fournir les services de secrétariat et les services administratifs nécessaires.
The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice .	Cette évaluation ne doit pas faire l' objet d' un agrément distinct , pour conseil en investissement .
And it will endeavour to provide the Lebanese authorities with any technical assistance they might require.	Elle va s'efforcer de fournir aux autorités libanaises toute l'assistance technique dont celles ci pourraient avoir besoin.
Access to employment encourages independence and enables those concerned to provide for themselves and no longer require assistance.	L'accès à l'emploi favorise l'acquisition de l'autonomie et permet aux personnes concernées de subvenir à leurs propres besoins et de ne plus dépendre de l'assistance.
Access to employment encourages independence and enables those concerned to provide for themselves and no longer require assistance.	L'accès à l'emploi favorise l'acquisition de l'autonomie et permet aux personnes concernées de subvenir à leurs propres besoins et ne plus dépendre de l'assistance.
The competent authorities shall require reinsurance undertakings to provide them with the information they require to monitor compliance with the conditions referred to in paragraph 1 on a continuous basis.	Les autorités compétentes exigent que les entreprises de réassurance leur fournissent les informations dont elles ont besoin pour s'assurer du respect permanent des conditions prévues au paragraphe 1.
These efforts require a level of resources that Sierra Leone is unable to provide on its own.	Pour ce faire, il faudra des ressources que la Sierra Leone n'a pas les moyens de fournir à elle seule.
We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities.	Nous avons besoin, là encore, d'un plus grand appui de la communauté internationale pour pouvoir offrir à nos paysans des possibilités de rechange.
It observed that the Covenant does not require States parties to provide for several instances of appeal.	Il a fait observer que le Pacte n apos exigeait pas des États parties de fournir plusieurs instances d apos appel.
(e) require the institution under resolution or the recipient to provide the other with information and assistance	(e) d'imposer à l'établissement soumis à une procédure de résolution ou à l entité réceptrice de fournir à l'autre partie des informations et une assistance
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	Ces réseaux divers offrent de nouvelles formes de pouvoir, toutes différentes dans leur exercice.
Thus, article 26 does not of itself require States parties either to provide social security benefits or to provide them retroactively in respect of the date of application.	Ainsi, l apos article 26 n apos exige pas, en lui même, des États parties qu apos ils octroient des avantages en matière de sécurité sociale ou qu apos ils octroient ces avantages rétroactivement par rapport à la date où en est faite la demande.
require issuers , and the persons that control them or are controlled by them to provide information and documents	à exiger de l' émetteur et des personnes qui le contrôlent ou sont contrôlées par lui qu' ils fournissent des informations et des documents
Accounting rules in most countries require companies to provide for reserves against such claims in their balance sheets.	Dans la plupart des pays, ces dernières exigent que les entreprises prévoient des réserves dans leurs bilans en prévision de telles créances.
It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data .	Il serait également utile d' exiger des États membres qu' ils fournissent les données et explications nécessaires à la réconciliation des données de la PDE et des données du SEC 95 .
On the other hand, the authority must be given powers to require Member States to provide reports, statistics and papers...	En revanche, l' Autorité devra être habilitée à exiger des États membres rapports, statistiques, documents...
Virtual Packages These packages do not exist they are names other packages use to require or provide some functionality.	Paquets virtuels Ces paquets n'existent pas ce sont des noms que d'autres paquets utilisent pour exiger ou fournir certaines fonctionnalités.
106. The creation of an environment that will provide wide access to assets and opportunities may require governmental measures.	106. Les pouvoirs publics devront donc favoriser un large accès aux biens et garantir l apos égalité des chances.
a require any national competent authority and any legal and natural person subject to this Regulation to provide all necessary information	a demander à toute autorité compétente nationale et à toute personne physique ou morale soumise au présent règlement de communiquer toutes les informations nécessaires
Finland reserves the right to require establishment in Finland, or elsewhere in the EEA in order to provide electronic identification services.	62 100 kg net
As provided in Article 13(3) of the access Directive, NRAs may require a SMP designated undertaking to provide full justification for its prices, and may, where appropriate, require prices to be adjusted.	Conformément à l'article 13, paragraphe 3, de la directive accès , les ARN peuvent exiger d'une entreprise puissante sur le marché qu'elle justifie intégralement ses prix, et peuvent demander un ajustement de ceux ci le cas échéant.
All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure.	Toute société a besoin d'un gouvernement efficace qui assume la responsabilité de services publics et des infrastructures vitales.
Unlike many other surveillance regimes around the world, the policy does not require authorities to provide strong justification for surveillance.	A la différence de nombreux autres régimes de surveillance dans le monde, les mesures ne requièrent pas des autorités qu'elles fournissent une justification solide à la surveillance.
For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.	Il nous faut des lois qui exigeront des pourvoyeurs de produits financiers qu ils fournissent les informations essentielles dont les consommateurs ont besoin.
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request.	Le Gouvernement algérien est prêt à fournir au Comité, s'il le juge nécessaire ou s'il en fait la demande, tous renseignements complémentaires.
This would require additional staff at UNPROFOR Headquarters to provide executive direction and to manage and administer the civilian border monitoring staff.	Cela exigerait du personnel supplémentaire au quartier général de la FORPRONU pour diriger, gérer et administrer le personnel civil affecté à la surveillance des frontières.
Rigorous application of the principle of freedom to provide services would require all forms of insurance to be brought within its ambit.	Cependant, nous aurons un problème si nous insistons pour qu'un contrôle ait lieu dans le pays où le contrat est exécuté car il faut savoir, si l'on se base là dessus, qu'une adjudication a lieu avant de savoir si le contrat est conforme aux conditions et aux règle ments locaux.
The proposed Regulation will require Member States to provide quarterly data from employers on labour costs , using existing data where possible .	Le règlement proposé demandera aux États membres de fournir les données trimestrielles des employeurs sur les coûts de la main d' œuvre , en utilisant des données existantes là où cela est possible .
This approach would give educators the skills and motivation that they require to provide the kind of education that Europe needs.	Cette approche devrait fournir aux éducateurs les compétences et la motivation nécessaires pour fournir le genre d'éducation dont l'Europe a besoin.
Membership would provide beneficial market access but would require significant legislative change and a reduction in subsidies to industry and agriculture.	S'il en devient membre, il y gagnera en termes d'accès aux marchés, mais il lui faudra modifier sa législation en profondeur et réduire les subventions accordées à l'industrie et à l'agriculture.
(1) The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.	Le tribunal arbitral peut exiger que la partie qui demande une mesure provisoire constitue une garantie appropriée en rapport avec la mesure .
A customer who has given notice that he does not require the automatic Message Service shall have the right at any time and free of charge to require the home provider to provide the service again.	Un abonné qui a notifié au fournisseur d'origine qu'il ne voulait pas du service de messagerie automatique a le droit, à tout moment et gratuitement, de demander au fournisseur d'origine de rétablir ce service.
Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	Exiger de tous les cadres qu apos ils suivent des cours de formation afin d apos acquérir les connaissances nécessaires pour s apos acquitter de la responsabilité qui leur incombe de noter leurs subordonnés, de récompenser leurs mérites et de les aider à améliorer leurs résultats professionnels.
Like the Rotterdam Convention, the UNCCD does not require developed countries to provide financial resources for developing country implementation of its obligations.	Comme la Convention de Rotterdam, la CNULD n'exige pas des pays développés qu'ils fournissent des ressources financières pour la mise en œuvre par les pays en développement de leurs obligations.
A CCP may require non defaulting clearing members to provide additional funds in the event of a default of another clearing member.	Les contreparties centrales peuvent exiger que les membres compensateurs non défaillants fournissent des fonds supplémentaires en cas de défaillance d un autre membre compensateur.
The principal aim of this service is to provide Members and staff of the European Parliament with the documentary information they require.	Ce service vise principalement à fournir aux parlementaires et au personnel du Parlement européen l'information documentaire dont ils ont besoin.
The governors of such institutions must provide officers with every assistance in procuring the information which they require.	Les directeurs des établissements pénitentiaires sont tenus d'aider au mieux les membres du parquet en mettant à leur disposition les informations dont ils ont besoin.
Finally, a settlement was announced by the government and Formosa in June that would require the company to provide financial compensation to affected residents.	Un règlement avait finalement été annoncé par le gouvernement et Formosa en juin, qui exigeait de l'entreprise qu'elle indemnise les habitant affectés.
Each Party shall, as appropriate, require persons licensed in accordance with Article 6 to provide, on request, the following information to the competent authorities	Des renseignements d'ordre général sur le volume, les tendances, les prévisions du marché et d'autres informations pertinentes et

Afficher cette page en français