Translation of "require to obtain" to French language:

Dictionary English-French

Obtain - translation :

Obtenir

Require - translation :

Exiger

Require to obtain - translation :

Exiger d'obtenir

Keywords : Obtenu Obtenir Avez-vous Informations Exigent Requiert Exige Faudrait Faudra

Examples (External sources, not reviewed)

But 63 require NPOs to obtain a license or to register.	Soixante trois d'entre eux cependant imposent à ces organisations de se faire inscrire sur un registre ou d'obtenir une autorisation.
Member States shall require credit institutions to obtain authorisation before commencing their activities.	Les États membres prévoient que les établissements de crédit doivent avoir reçu un agrément avant de commencer leurs activités.
Applied agricultural research needs to be developed to obtain more resistant plants that require less water.	Il faut développer la recherche appliquée à l agriculture afin d'obtenir des plantes plus résistantes qui ont besoin de moins d'eau.
If group 1 members require specialist treatment, they must obtain a reference for such treatment from their general practitioner in order to obtain free specialist treatment.	S apos ils ont besoin de se faire traiter par un spécialiste, ils doivent au préalable obtenir un certificat à cet effet de leur généraliste pour pouvoir bénéficier gratuitement de ce traitement.
It is essential that these groups are able to obtain the limited resources they require to be effective.	Il est essentiel que ces organisations puissent obtenir les ressources limitées dont elles ont besoin pour garantir l' efficacité de leur action.
The Commission will not obtain their cooperation unless they are given the support they require.	La Commission n'obtiendra pas leur coopération, à moins qu'on leur offre le soutien dont ils ont besoin.
The ideal of the Community, and its interests, require it to take action to try and obtain a positive outcome.	Des deux côtés, il y a eu des destructions.
The latter methods can be more accurate but are resource intensive and require detailed data, which are difficult to obtain.	Ces méthodes peuvent être plus exactes mais nécessitent beaucoup de ressources et des données détaillées qui sont difficiles à obtenir.
1.3 For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement.	1.3 Pour le CESE, le fait que le règlement exonère les citoyens de l'obligation de se procurer certaines données constitue une avancée importante.
3.5 For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement.	3.5 Pour le CESE, le fait que le règlement exonère les citoyens de l'obligation de se procurer des données constitue une avancée importante.
3.7 For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement.	3.7 Pour le CESE, le fait que le règlement exonère les citoyens de l'obligation de se procurer des données constitue une avancée importante.
Applicants are entitled to obtain this information within one month of the request and without having to say why they require it.	Les citoyens qui souhaitent avoir accès à une information doivent obtenir ladite information dans un délai d'un mois à compter du dépôt de la demande, sans avoir à motiver leur requête.
These Regulations require an operator to be Canadian in order to obtain a Canadian Air Operator Certificate and to qualify to register aircraft as Canadian .	Arpentage (arpentage cadastral)
(10) In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations.	(10) Dans l'intérêt d'une gestion portuaire efficace et sûre, les États membres peuvent exiger que les fournisseurs de services obtiennent des autorisations.
9 In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations.	9 Dans l'intérêt d'une gestion portuaire efficace et sûre, les États membres peuvent exiger que les fournisseurs de services obtiennent des autorisations.
Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .	Ces normes requièrent la mise en œuvre de diligences permettant d' obtenir l' assurance raisonnable que les comptes annuels ne comportent pas d' anomalies significatives .
20. The achievement of those goals would require increased resources however, the necessary amounts approximately 25 billion per year were not impossible to obtain.	20. La réalisation de l apos ensemble de ces objectifs exigera des ressources plus importantes que celles que l apos on consacre actuellement à l apos action en faveur des enfants toutefois, les montants nécessaires quelque 25 milliards de dollars par an ne sont pas impossibles à obtenir.
The transmitting State may not require those foreign persons to obtain a TIN or provide a TIN to such payors of income in the transmitting State.	Il peut aussi dispenser ces personnes étrangères de numéro d'identification fiscale ou les dispenser de communiquer leur numéro aux agents payeurs.
The aim is to help those with a special interest in Community affairs to search for European Parliament documents which they require and to obtain those documents.	Il a pour objet d'aider les personnes qui ont un intérêt particulier dans les affaires communautaires à chercher les documents du Parlement européen dont ils ont besoin, et à accéder à ces documents.
Therefore it is legally entitled to require such a person as the one referred to by the honourable Member, to obtain a visa, before entering its territory.	La France est donc en droit d'exiger des personnes concernées qu'elles possèdent un visa.
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
These auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.	Les normes en question exigent que le Comité organise et mène la vérification des comptes de manière à s apos assurer, avec un degré raisonnable de certitude qu apos il n apos y a pas d apos erreur importante dans les états financiers.
To obtain personal identification documents To obtain civil status documents TOTAL	Droit de la personne d apos obtenir des documents attestant son état civil
(17) In the interests of efficient and safe port management, Member States should require that providers of port service operations obtain authorisations.	(17) Dans l'intérêt d'une gestion portuaire efficace et sûre, les États membres devraient exiger que les fournisseurs de services portuaires obtiennent des autorisations.
The speed of metabolism, the metabolic rate, influences how much food an organism will require, and also affects how it is able to obtain that food.	L'intensité du métabolisme de base détermine également la quantité de nourriture nécessaire à l'organisme.
Under these provisions Member States may require migrant workers to obtain prior authorization until 31 December 1992 (in the case of Luxembourg until 31 December 1995).	Aux termes de ces dispositions, les Etats membres peuvent, jusqu'au 31 décembre 1992 (en ce qui concerne le Luxembourg jusqu'au 31 décembre 1995) assujettir les travailleurs migrants à une autorisation préalable.
Under these provisions Member States may require migrant workers to obtain prior authorization until 31 December 1992 (in the case of Luxembourg until 31 December 1995).	Aux termes de ces dispositions, les Etats mem bres peuvent, jusqu'au 31 décembre 1992 (en ce qui concerne le Luxembourg jusqu'au 31 décembre 1995) assujettir les travailleurs migrants à une autorisation préalable.
These measures are to be much welcomed and will provide a potentially valuable means whereby developing countries' drug regulatory authorities can obtain the infor mation they require.	La santé et la sécurité des travail leurs ont une valeur économique.
Laboratories, which were not required under previous Community legislation to be accredited, might require some additional time to obtain full accreditation, since accreditation is an intricate and laborious process.	Les laboratoires qui ne devaient pas être accrédités en application de la législation antérieure pourraient avoir besoin d'un délai supplémentaire pour l'obtention d'une accréditation complète, vu la complexité et la lourdeur de la procédure.
The Commission and Parliament have combined in setting up a service called 'Europe Direct', through which people can very quickly obtain answers via the Internet or over the telephone about where they should apply in order to obtain the information they require.	La Commission et le Parlement ont collaboré en vue de la création d'un service intitulé Europe Direct , qui permet aux citoyens de recevoir très rapidement, via Internet ou par téléphone, une réponse à la question de savoir où ils peuvent s'adresser en vue d'obtenir les informations souhaitées.
It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes.	Ils vont être aussi confrontés de plus en plus fréquemment à des problèmes qui exigent pour les résoudre de partager le pouvoir avec d'autres, tout autant que d'avoir du pouvoir sur les autres.
The presence of women field, protection, medical and social services staff is also essential for victims of sexual violence to obtain the protection, treatment and counselling they require.	La présence de personnel féminin sur le terrain dans le domaine de la protection, de la santé et des services sociaux est également essentielle pour que les victimes de la violence sexuelle bénéficient de la protection, du traitement et des conseils dont elles ont besoin.
The proposed tests do not require the braking system to be altered, nor the rider to attempt to obtain the maximum attainable deceleration rate, thereby addressing the safety and logistical issues.	Les essais proposés dans le rtm ne nécessitent pas de modification du système de freinage, et n'imposent pas au pilote d'atteindre le taux de décélération maximal possible, ce qui résout les problèmes de sécurité et de logistique.
(5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly	(5) veiller à ne pas obtenir et à ne pas chercher à obtenir malhonnêtement des informations ou des décisions
How to Obtain digikam	Comment se procurer et installer digikam
How to obtain kiconedit	Comment obtenir kiconedit 160 ?
How to obtain kuickshow	Comment obtenir kuickshow 160 ?
How to obtain amarok	Comment obtenir amarok
How to obtain k3b	Comment obtenir k3b
How to obtain kmid	Comment obtenir kmid
How to obtain appname	Comment obtenir appname
How to obtain ksig	Comment obtenir ksig
How to obtain xsldbg	Comment obtenir xsldbg
How to obtain partman	Comment obtenir le partman
How to obtain kdiff3	Comment obtenir kdiff3

Afficher cette page en français