Translation of "remain steadfast" to French language:

Dictionary English-French

Remain - translation :

Rester

Remain steadfast - translation :

Rester ferme

Steadfast - translation :

Ferme

Keywords : Restent Restera Restez Calme Silence Inébranlable Immuable Constant Fermes Solide

Examples (External sources, not reviewed)

Be steadfast, surely Allah is with those who remain steadfast.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
Those who remain steadfast to their prayer	qui sont assidus à leurs Salâts,
those who remain steadfast and put their trust in their Lord.	Eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur.
And give good tidings to those who remain steadfast in these trials	Et fais la bonne annonce aux endurants,
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Nous endurerons sûrement la persécution que vous nous infligez.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Mais si vous êtes endurants et pieux, leur manigance ne vous causera aucun mal.
He added, quot We remain steadfast in our strategy to erase Israel from the map ... quot .	Il a ajouté quot Nous continuons d apos appliquer avec fermeté notre stratégie visant à effacer Israël de la carte... quot .
And be steadfast. God is with the steadfast.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
Those who say, Our Lord is Allah, and then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve.	Ceux qui disent Notre Seigneur est Allah et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. Ils ne doivent avoir aucune crainte et ne seront point affligés.
We are steadfast	Nous sommes inébranlables
Dominique remains steadfast.	Dominique, elle est égale à elle même.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	Nous vous éprouverons certes afin de distinguer ceux d'entre vous qui luttent pour la cause d'Allah et qui endurent, et afin d'éprouver faire apparaître vos nouvelles.
So be steadfast, and you cannot be steadfast except with Allah s help .	Endure! Ton endurance ne viendra qu'avec (l'aide) d'Allah.
Allah loveth the steadfast.	Et Allah aime les endurants.
We found him steadfast.	Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant.
Indeed those who say, Our Lord is Allah! and then remain steadfast, the angels descend upon them, saying, Do not fear, nor be grieved!	Ceux qui disent Notre Seigneur est Allah , et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux.
God is with the steadfast.	Car Allah est avec ceux qui sont endurants.
God is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants
Allah loves such steadfast ones.	Et Allah aime les endurants.
Indeed We found him steadfast.	Et ne viole pas ton serment .
Allah is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants
Allah is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants.
And Allah loves the steadfast.	Et Allah aime les endurants.
except those who are steadfast	Sauf ceux qui pratiquent la Salât
God is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants.
who are steadfast in prayer	qui sont assidus à leurs Salâts,
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.	(57 8) Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful.	Incitez vous à l'endurance. Luttez constamment (contre l'ennemi) et craignez Allah, afin que vous réussissiez!
We remain steadfast in our support for the struggle of the people of South Africa to achieve their cherished goal of equal rights and majority rule.	Nous restons fermes dans notre appui à la lutte que mène le peuple sud africain pour atteindre l apos objectif tant espéré droits égaux et primauté du droit.
His words were steadfast and powerful.	Ses mots étaient tranchants et puissants.
He remained steadfast to his principles.	Il est resté fidèle à ses principes.
Lo! Allah is with the steadfast.	Car Allah est avec ceux qui sont endurants.
Lo! Allah is with the steadfast.	Et soyez endurants, car Allah est avec les endurants.
And Allah is with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants.
God is indeed with the steadfast.	Et Allah est avec les endurants
and are steadfast in their prayers.	et qui sont réguliers dans leur Salât.
As for those who affirm, Our Lord is God, and then remain steadfast, the angels will descend on them, saying, Have no fear and do not grieve.	Ceux qui disent Notre Seigneur est Allah , et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux.
The Government and people of Pakistan remain steadfast in their adherence to the Security Council resolutions and in our strong support for the Kashmiri right to self determination.	Le Gouvernement et le peuple pakistanais demeurent inébranlables dans leur respect des résolutions du Conseil de sécurité et leur ferme appui au droit à l apos autodétermination des Cachemiriens.
We urge both the Government of Israel and the Palestinian Authority to remain steadfast in their search for peace and security for their peoples and for the region.	Nous exhortons tant le Gouvernement israélien que l'Autorité palestinienne à ne pas fléchir dans leur recherche de la paix et de la sécurité pour leurs peuples et leur région.
Lolita Lebrón remained steadfast in her beliefs.	Lolita Lebrón était restée fidèle à ses convictions.
Surely We found him a steadfast man.	Oui, Nous l'avons trouvé vraiment endurant.
But give good news to the steadfast.	Et fais la bonne annonce aux endurants,
Yet none attains it except the steadfast.	Mais elle ne sera reçue que par ceux qui endurent.
and who are steadfast in their prayer.	Ce sont eux les héritiers,
Meanwhile, the Kurdistan Regional Government's Council of Ministers has issued a statement urging the people to remain steadfast in their high level of shared vigilance and responsibility for security .	Pendant ce temps, le Conseil des Ministres du gouvernement régional du Kurdistan a publié un communiqué appelant la population à rester fermes dans son haut niveau de vigilance partagée et de responsabilité pour la sécurité .

Afficher cette page en français