Translation of "remain in memory" to French language:

Dictionary English-French

Memory - translation :

Mémoire

Remain - translation :

Rester

Remain in memory - translation :

Restent en mémoire

Keywords : Mémoire Souvenir Souvenirs Perte Perdu Restent Restera Restez Calme Silence

Examples (External sources, not reviewed)

You remain always in my memory.	Tu restes toujours ancré dans ma mémoire.
You remain always in my memory.	Je pense toujours à toi.
I want to remain in your memory, a sweet man...	Je voulais te laisser le souvenir d'un homme doux...
The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger.	Les événements du Timor oriental en 1999 sont dans toutes les mémoires et si tous les problèmes ne sont pas résolus, une solution semble en vu.
Not many events remain in the collective memory as a watershed that divides two distinct periods.	Peu d'événements s'inscrivent dans la mémoire collective comme marquant le passage d'une époque à une autre.
The horrifying scenes at Abu Ghraib prison would remain in people's memory for a long time to come.	Les scènes horribles de la prison d'Abou Ghraib resteront longtemps dans les mémoires.
The date of 11 September 2001 will remain forever engraved on the memory of humanity.	Cette date du 11 septembre 2001 sera ineffaçable de la mémoire de l'humanité.
The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.	La victoire sur le fascisme demeure vivante dans notre mémoire car un nombre élevé de ses participants sont encore parmi nous.
Both the tragedy of war and the joy of victory will remain in our people apos s memory forever.	Tant la tragédie de la guerre que la joie de la victoire resteront à jamais dans la mémoire de notre peuple.
Store result in memory, recall memory into result, add result to memory and subtract result from memory	Range le résultat en mémoire, rappelle la mémoire dans la zone de résultat, ajoute le résultat à la mémoire et soustrait le résultat de la mémoire.
It is, for us, as it is for many, a time that will forever remain fixed in the nation's collective memory.	Pour nous, comme pour beaucoup d'autres, cette période restera à tout jamais gravée dans la mémoire collective nationale.
In the United Kingdom we remain trapped by our colonial heritage and by the folk memory of our Victorian global hegemony.	Au Royaume Uni, nous restons prisonniers de notre héritage colonial et du souvenir folklorique de notre hégémonie victorienne.
Long term memory is commonly broken down into explicit memory (declarative), which includes episodic memory, semantic memory, and autobiographical memory, and implicit memory (procedural memory).	En psychologie cognitive, la mémoire à long terme (MLT) est la mémoire au sens courant.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.	Cette dernière peut inclure une mémoire cache, une mémoire centrale ou une autre mémoire interne.
Memory to memory.	les opérations de mémoire à mémoire.
Memory , 'memory is fading.	La mémoire, 'la mémoire diminue.
Memory memory is fading.	Qu'est ce qui observe cela ?
For many Lebanese, the Civil War and its atrocities remain a dark memory that one never mentions, suppressing the wounds.	Pour de nombreux Libanais, la guerre civile et ses atrocités restent un horrible souvenir dont personne ne fait jamais mention, préférant laisser les blessures cicatriser.
Store in memory	Stocker en mémoire
In memory of	A la mémoire de
IN MEMORY OF...	À la mémoire de Karl Petersen, Heinrich v. Rahner,
In contrast to prospective memory, retrospective memory involves memory of people, events and words that have been encountered in the past.	Elle s oppose à la mémoire rétrospective qui vise à se rappeler les actions, événements ou savoirs passés.
Declarative (denotative) or explicit memory is conscious memory divided into semantic memory (facts) and episodic memory (events).	Il ne pouvait former de nouveaux souvenirs déclaratifs (mémoire épisodique).
The first column displays memory addresses in hexadecimal, the second displays memory contents in hexadecimal and the last column shows memory contents in ASCII.	La première colonne affiche les adresses mémoires en hexadécimal, la seconde affiche le contenu de la mémoire en hexadécimal et la dernière colonne le contenu de la mémoire en ASCII.
The first column displays memory addresses in hexadecimal, the second displays memory contents in hexadecimal and the last column shows memory contents in ASCII.	La première colonne affiche les adresses mémoires en hexadécimal, la seconde octet par octet le contenu de la mémoire en hexadécimal et la dernière le même contenu en ASCII.
The first column displays memory addresses in hexadecimal, the second displays memory contents in hexadecimal and the last column shows memory contents in ASCII.	La première colonne affiche les adresses mémoires en hexadécimal, la seconde affiche le contenu de la mémoire en hexadécimal et la dernière le même contenu en ASCII.
The top section shows you the total physical memory, total free physical memory, shared memory, and buffered memory.	La partie du haut vous indique la mémoire physique totale, la mémoire physique libre, la mémoire partagée et la mémoire tampon.
It's about a memory. A memory.	Il s'agit d'un souvenir.
Keep passwords in memory	Garder le mot de passe
Keep passphrase in memory	Conserver la clé confidentielle en mémoire
Keep passphrase in memory	Conserver la phrase clef en mémoire
Response in memory space	Réponse dans l'espace mémoire
Keep passphrase in memory	Conserver la phrase de passe en mémoire
In this case Memory	Dans le cas présent, Mémoire
For those of us who remain, let us find the strength to carry on, and make our country worthy of their memory.	Pour ceux qui sont restés, trouvons la force de continuer, et de faire que notre pays soit digne de leur mémoire.
Translation memory uses the information from author memory to implement translation memory matching.	Accepte le standard de mémoire de traduction TMX.
The total memory, is the combined total of physical memory and virtual memory.	La mémoire totale est la somme de la mémoire physique et de la mémoire d'échange.
In memory of Lamine Mangane	En mémoire de Lamine Mangane
In Memory of Bronisław Geremek	A la mémoire de Bronisław Geremek
They're interested in working memory.	Ils sont intéressés par la mémoire de travail.
Cannot allocate memory in kdat	Impossible d'allouer de la mémoire pour KDat
SMS Stored in Volatile Memory	SMS enregistrés en mémoire viveSMS memory slot
Contacts Stored in Phone Memory.	Contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone. SMS memory slot
SMS Stored in Phone Memory	SMS enregistrés dans la mémoire du téléphonePhonebook memory slot
Contacts Stored in All Memory	Contacts enregistrés dans toutes les mémoiresSMS memory slot

Afficher cette page en français