Translation of "remain in lead" to French language:
Dictionary English-French
Lead - translation : Remain - translation : Remain in lead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Russia and China remain the lead actors. | La Russie et la Chine en sont les principaux protagonistes. |
| The United States intends to remain engaged and to lead. | Les Etats Unis ont l apos intention de poursuivre leur engagement et de continuer à mener. |
| The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. | Le FMI fait une avancée dans la bonne direction, mais les marchés émergeants devront rester meneurs. |
| But no country today can remain isolated from globalization, tame it, or lead it alone. | Or, nul État ne saurait aujourd hui demeurer à l écart de la mondialisation, et encore moins espérer la dompter ou la conduire seul. |
| A lack of facilities and services can lead to dependent persons having to remain longer in hospitals or in the care of relatives. | Le manque de services et de structures d'accueil peut contraindre les personnes dépendantes à rester plus longtemps à l'hôpital ou à charge de leur famille. |
| Those binding commitments, which remain valid as essential for our development cooperation, should lead in due course to greater political stability in Haiti. | Ces engagements contraignants, qui restent valables car essentiels pour notre coopération au développement, devraient à terme favoriser une plus grande stabilité politique en Haïti. |
| quot The United States intends to remain engaged and to lead. quot (A 48 PV.4, p. 8) | quot Les Etats Unis ont l apos intention de poursuivre leur engagement et de continuer à mener. quot (Documents officiels de l apos Assemblée générale, quarante huitième session, séances plénières, 4e séance, p. 8, par. 76.) |
| The reform of operational activities needed to lead to specific results if the United Nations system were to remain credible. | La réforme des activités opérationnelles doit aboutir à des résultats concrets si l'on veut que le système des Nations Unies demeure crédible. |
| The flowers may turn brown but still remain on the plants over winter, and this can lead to interesting decorative effects. | Les fleurs peuvent tourner au brun, mais restent sur les plantes pendant l'hiver, ce qui peut entraîner des effets intéressants. |
| In the tax field this means that Member States should remain free to determine their tax arrangements, except where these would lead to major distortions in the Community. | COM(85) 360) vise i 6liminer la que et le rapport sur I'union 6conomique et mon6taire de la |
| Nearly 2 million ethnic minority people either still lead a nomadic life or have resettled in some localities where their living and production conditions remain unstable. | Près de deux millions de personnes appartenant à des minorités ethniques, soit continuent de mener une vie nomade, soit se sont réinstallés dans certaines régions où leurs conditions de vie et de production restent précaires. |
| Lead in lead bronze bearing shells and bushes . | Le plomb dans les coussinets et demi coussinets en plomb bronze. |
| Lead oxides red lead and orange lead | Uranium appauvri en U 235 alliages, dispersions (y compris les cermets), produits céramiques et mélanges renfermant de l'uranium appauvri en U 235 ou des composés de ce produit |
| Lead oxides red lead and orange lead | Triéthanolamine et ses sels |
| Lead oxides red lead and orange lead | Zincates, vanadates |
| Lead oxides red lead and orange lead | Esters thiophosphoriques (phosphorothioates) et leurs sels leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés |
| Friedman s assumptions of ever accelerating inflation and irrationally rational expectations that lead to single minded targeting of price stability remain embedded in official economic models like some Biblical creation myth. | Les hypothèses de Friedman (sur une inflation en accélération constante et sur les attentes irrationnellement rationnelles menant à un ciblage obsessionnel de la stabilité des prix), restent ancrées dans les modèles économiques officiels, avec la même persistance que certains mythes bibliques de la création. |
| If those organizations remain outside the provisions of the directive, there will be a double criterion which may lead to discrimination against the banking institutions. | En effet, ci ceux ci échappaient au cadre de la directive, il en résulterait un double critère qui pourrait entraîner une discrimination à l'égard des établissements bancaires. |
| So it is our duty as European democrats to remain vigilant, to tempt this government into a foolish mistake that will lead to its fall. | Il est de notre devoir en tant que démocrates européens de rester vigilants, de provoquer le faux pas qui conduira à faire tomber le gouvernement actuel. |
| Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead based alloys containing 85 by weight or more lead), | Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (alliages de plomb contenant au moins 85 en poids de plomb), |
| Government in the lead? | Le gouvernement en tête ? |
| We're in the lead! | Nous sommes en tête! |
| When I say remain, it means simply remain in your natural Self awareness. | Quand je dis restez, cela signifie simplement, restez dans votre conscience naturelle du Soi. |
| called in French, remain in place. | En ce qui concerne le contenu, je puis souscrire à ce qu'a dit Mme Peijs. |
| Tetramethyl lead and tetraethyl lead | en matières textiles |
| Tetramethyl lead and tetraethyl lead | Sang humain sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic antisérums, autres fractions du sang et produits immunologiques, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique vaccins, toxines, cultures de micro organismes (à l'exclusion des levures) et produits similaires |
| Red lead and orange lead | Air liquide, y compris l'air liquide dont les gaz rares ont été éliminés air comprimé |
| Things in Kandahar remain tense. | La situation reste tendue à Kandahar. |
| We remain in the squares | Nous restons sur les places |
| to remain in them forever. | où ils demeureront éternellement. |
| Gorillas remain in the parliament. | Les gorilles restent au parlement. |
| Remain in dis associated Presence. | Demeure dans cette présence sans association. |
| Remain in your natural detachment. | Restez dans votre détachement naturel. |
| Remain alert in your attention. | Reste vigilant dans ton attention. |
| remain secure in normal use | être résistants à un usage normal |
| Remain ing assets Remain ing assets | Autres créances |
| In other words, the poor will remain poor and the rich will remain rich. | En d'autres termes les pauvres resteront pauvres et les riches resteront riches. |
| Let us remain on this side and follow the bank, and I shall be much astonished if it does not lead us very quickly to the coast. | Restons sur sa rive gauche, suivons sa berge, et je serai bien étonné s'il ne nous mène pas très promptement à la côte. |
| Sapa that was produced in lead pots was rich in lead acetate, a sweet substance also called sugar of lead or sugar of Saturn , which contributed to lead poisoning among the Roman aristocracy. | Le sapa était riche en acétate de plomb, une substance sucrée appelée sucre de plomb ou sucre de Saturne, et qui provoqua de nombreux empoisonnements au plomb dans l'aristocratie romaine. |
| In order to ensure that current high inflation rates remain temporary , it is imperative that they do not become entrenched in longer term expectations or lead to broadly based second round effects in wage and price setting . | Afin de garantir que le niveau actuellement élevé des taux d' inflation reste temporaire , il est essentiel qu' ils ne soient pas intégrés dans les anticipations à long terme et qu' ils n' entraînent pas une généralisation des effets de second tour dans les processus de fixation des prix et des salaires . |
| Unwrought lead (excl. lead containing by weight antimony as the principal other element, and lead containing by weight 0,02 of silver, for refining (bullion lead), lead alloys and refined lead) | Moteurs à piston, à allumage par compression moteurs diesel ou semi diesel , neufs, pour la propulsion de bateaux, d'une puissance 50 kW mais 100 kW (à l'exclusion des moteurs destinés aux bateaux pour la navigation maritime des nos 8901 à 8906, aux remorqueurs du no 89040010 et aux navires de guerre du no 89061000) |
| Writing CD Text lead in... | Gravure de l'en tête du CD Texte... |
| Second lead in the feature. | Deuxième plomb dans la fonctionnalité. |
| Lead in petrol Report (Doc. | Plomb dans l'essence Rapport (doc. A289 87) de M. Collins |
| Subject Lead in animal feed | Question n 80, de M. Howell Objet Plomb dans les aliments pour animaux |
Related searches : Lead-in - Lead Lead Lead - Remain In Full - Remain In Flux - Remain In Memory - Remain In Attendance - Remain In Abeyance - Remain In Remission - Remain In Denial - Remain In English - Remain In Question - Remain In Doubt - Remain In Suspension - Remain In Favour
