Translation of "reliably protect" to French language:

Dictionary English-French

Protect - translation :

Protéger

Reliably - translation :

Fiable

Reliably protect - translation :

Fiable protect

Keywords : Protégerai Protégera Protège Protéger Pour Fiable Allégeance Fiables Sources Source

Examples (External sources, not reviewed)

Undeniably and reliably dead	Réellement, excellemment morte
The books have been reliably kept.	Ces comptes sont bons.
I want to work more quickly and reliably.	Je veux travailler plus rapidement et de manière plus sûre.
By February 5, however, messages were being received reliably.	Le 5 février, cependant, on parvint à recevoir des messages clairs.
a the amount of revenue can be measured reliably	a le montant des produits peut être évalué de façon fiable
Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.	Les technocrates peuvent bien évidemment bâtir une centrale électrique plus évoluée.
All the approaches are reliably protected from assault by high barricades.	Tous les accès sont protégés de façon sûre d'un assaut par de hautes barricades.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de façon fiable.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs mouvements de manière fiable.
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Les patients perdent alors leur capacité à contrôler leurs
The patients then lose their ability to control their movements reliably.	Elle doit ensuite être contrôlée toutes les deux semaines au cours de la première année du traitement.
The range of reliably recorded temperatures in the city is from to .	Sa population est de habitants.
Periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis.	Le contrôle régulier des enzymes hépatiques ne permet pas de prévoir de façon fiable la survenue d une hépatite fulminante.
Moreover , only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness .	En outre , une vérification aisée et fiable de l' authenticité des billets n' est possible que si ces derniers sont en bon état .
Dogs can be used more reliably today and are in more wide spread use.	Les chiens sont plus fiables à présent et l'on fait plus largement appel à eux.
As a result, the frequencies of these adverse drug reactions cannot be reliably determined.	En conséquence, la fréquence des effets indésirables ne peut pas être établie de manière fiable.
And send data back and have that data reliably appear out the other end.	Et ça renvoit des données et ces données rapparaissent de façon fiable de l'autre côté.
Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box .	Chaque bogie doit être mis à la masse efficacement à l'aide d'au moins une boîte d'essieu.
Each bogie shall be bonded reliably by means of at least one axle box .	Chaque bogie doit être connecté de manière fiable, à au moins une boîte d'essieu.
Once it can be done reliably, it will pave the way for important medical breakthroughs.	La possibilité de réaliser l'expérience de façon fiable marquera le début de nombre d'innovations médicales importantes.
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.	Et mon ordinateur portable est plus lent, moins fiable et moins agréable qu'il ne le fut jamais.
(d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures).	d) Continuité des opérations (possibilité d'utiliser de manière fiable des applications informatiques en dépit de pannes partielles).
I regard this is as a level which reliably reflects the possibilities of modern technology.	J'estime que cela constitue un seuil qui reflète les possibilités de la technologie moderne de manière fiable.
Protect me. Protect me.	Protégezmoi.
Of course, no one can reliably foresee the unpredictable, but we can learn from past mistakes.	Bien sur, personne ne peut prévoir l imprévisible avec fiabilité, mais nous pouvons apprendre de nos erreurs passées.
SUSTIVA oral solution is the preferred formulation for patients who cannot reliably swallow capsules or tablets.	Mode d administration alternatif la solution buvable de SUSTIVA est la formulation à préférer chez les patients qui ne peuvent pas avaler les gélules ou les comprimés.
(t) the hedge is expected to be highly effective and the effectiveness can reliably be measured.	(t) on s'attend à ce que la couverture soit hautement efficace, cette efficacité pouvant être mesurée de façon fiable.
In the opinion of the Commission and its advisers, these cannot at present be reliably assessed.	Selon la Commission et ses conseillers, il n'est pas encore possible de les estimer de manière fiable actuellement.
be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,	être dûment validés, les mesures étant effectuées dans des conditions d'utilisation appropriées pour l'utilisation du modèle
However, I m reliably told that both Umuseso and Umuvugizi regularly fabricated entire stories and made up quotes.	Pourtant, on m'a dit de source crédible que Umuseso tout comme Umuvugizi fabriquaient habituellement des histoires entières et inventaient des citations.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	On sait de source sûre qu il veut effectivement revenir cette fois ci au sanctuaire en tant que Premier ministre.
28. The objective of power system planning is to meet energy demand reliably and at minimum cost.	28. En planifiant les réseaux électriques, on cherche avant tout à satisfaire la demande de façon sûre et à un coût minimal.
STOCRIN hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.	Les gélules de STOCRIN ne doivent être administrées qu'aux enfants capables de les avaler.
SUSTIVA hard capsules must only be administered to children who are able to reliably swallow hard capsules.	Les gélules de SUSTIVA ne doivent être administrées qu'aux enfants capables de les avaler.
(d) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.	(d) les coûts supportés ou à supporter concernant la transaction peuvent être évalués de façon fiable.
(g) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.	(g) les coûts supportés ou à supporter concernant la transaction peuvent être évalués de façon fiable.
Modern printers operate so reliably that a visual check on the printout is in most cases unnecessary.	Choisissez une position vous permettant de reposer les paumes et de frapper les touches dans une posture des mains et des bras aussi décontractée que possible.
I am, in fact, reliably informed that the situation is changing in the Federal Republic of Ger	Selon les informations que j'ai reçues de source sûre, la situation est en train d'évoluer en République fédérale d'Allemagne.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.	L'armÃ e n'est pas vÃ ritablement sous contrÃ le civil et la guerre brutale menÃ e en TchÃ tchÃ nie s'envenime.
Through the use of new computer software, UNFPA seeks to ensure that the established procedures are reliably implemented.	Afin d apos assurer l apos exécution correcte des procédures établies, le FNUAP utilise de nouveaux logiciels.
decade, specifically those prepared by the related regional department in the Office of UNHCR, reliably support that characterization.	Les documents que le Comité exécutif a publiés ces 10 dernières années au sujet de l apos Iran, plus précisément ceux émanant des services régionaux compétents du HCR, viennent à l apos appui de cette constatation.
If a child is unable to reliably swallow a Kaletra tablet, Kaletra oral solution formulation should be prescribed.	Si un enfant n est pas capable d avaler correctement un comprimé de Kaletra, il faut prescrire la forme solution buvable de Kaletra.
11 the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.	Carcinogénicité aucune étude spécifique n a été menée pour étudier le potentiel carcinogène.
23 the pharmacodynamic effect of romiplostim and the effect of neutralising antibodies, safety margins cannot be reliably estimated.	Carcinogénicité aucune étude spécifique n a été menée pour étudier le potentiel carcinogène.
To protect the integrity of euro banknotes and enable a proper detection of counterfeits , euro banknotes in circu lation must be maintained in good condition to ensure that they can be easily and reliably checked for genuineness , and therefore euro banknotes must be checked for fitness .	Afin de protéger l' intégrité des billets en euros et de per mettre une détection efficace des contrefaçons , les billets en euros en circulation doivent être maintenus en bon état afin de garantir une vérification facile et fiable de leur authenticité en conséquence , la qualité des billets en euros doit être vérifiée .

Afficher cette page en français