Translation of "relates with" to French language:

Dictionary English-French

Relates with - translation :

With - translation :

Keywords : Rapporte Relié Liée Lié Concerne Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

My third point relates to partnership with civil society.	Troisièmement le partenariat avec la société civile.
17. Another important issue with potential budgetary implications relates to personnel.	17. Une autre grande question qui peut avoir des incidences budgétaires est celle du personnel.
In reality, Peterson relates well with the students and is relatively young.	En réalité, Peterson s'entend bien avec ses étudiants, et est assez jeune.
3.4 Current EU legislation relates only to threats connected with communicable diseases6.	3.4 La législation actuelle de l UE ne porte que sur les menaces liées aux maladies transmissibles6.
Mr President, this relates to the situation we have with the Council.	(EN) Monsieur le Président, mon intervention porte sur la situation qui prévaut au Conseil.
New Zealand is pleased with the Summit Outcome as it relates to development.	La Nouvelle Zélande est satisfaite des aspects du document final relatifs au développement.
The first point the com mittee's amendments deal with relates to better infor	Bien que l'on ait procédé à une sélection des nécessités les plus urgentes, il reste encore 27 amendements qui
to which it relates	Le report devrait être total et aucune annulation ou limitation de l'utilisation de ce bien souverain légitimement acquis n'est acceptée.
The first relates to the implementation of decision 91 29 with regard to Cyprus the second relates to the closing of the office in the former Yugoslavia.	Le premier est lié à l apos application à Chypre de la décision 91 29 et le second à la fermeture du bureau implanté en ex Yougoslavie.
Draft provisions on final clauses have been prepared. Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.	Les dispositions relatives aux clauses finales ont été établies le projet d'article 22 concerne la signature, le projet d'article 23 la ratification, le projet d'article 24 l'entrée en vigueur et le projet d'article 25 les textes authentiques.
for products with designation of origin, it relates in each case to products with the same designation	pour les produits ayant une appellation d'origine, elle porte dans chaque cas sur des produits ayant la même appellation
The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun.	Enfin, la troisième question est liée à la Turquie, avec qui les négociations pour l'accession à l'UE n'ont pas encore commencé.
a Relates to the revised appropriation, in accordance with General Assembly resolution 59 285.	a Crédits révisés, conformément à la résolution 59 285 de l'Assemblée générale.
A differential equation is a mathematical equation that relates some function with its derivatives.	En mathématiques, une équation différentielle est une relation entre une ou plusieurs fonctions inconnues et leurs dérivées.
The first relates to international trade policies, with particular reference to the United States.	C'est, en tout cas, dans ce sens que nous essaierons de travailler et de convaincre les chefs d'État et de gouverment au prochain Conseil euro péen à Hanovre.
Amendment No 5 relates to irradiation of foodstuffs which I will deal with shortly. Amendment No 15 relates to the question of committee procedure which I have already addressed.	Les exigences d'une législation communautaire sont les suivantes primo, la protection de la santé publique secundo, l'information et la protection du consommateur dans les domaines autres que la santé tertio, la loyauté des pratiques commerciales, et quatrièmement, le contrôle par les instances officielles.
This relates to the following	Il s'agit des éléments suivants
The first relates to financing.	Premièrement, le financement.
Another priority relates to prevention.	Que se passait il réellement jusqu'à ce jour?
The difficulty relates to subsidiarity.	La difficulté a trait à la subsidiarité.
The second relates to content.	La deuxième source de préoccupation porte sur le contenu.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.	Donc je suis toujours perplexe à propos du véritable sens de la technologie lors de sa relation à l'humanité, à la nature ou au domaine spirituel.
(d) for products with designation of origin, it relates in each case to products with the same designation	d) pour les produits ayant une appellation d'origine, elle se rapporte dans chaque cas à des produits ayant la même appellation
The first relates to the economic and political reforms which this agreement may help, the second relates to people's freedom of movement and the third relates to human rights.	Le premier concerne les réformes politiques et économiques que cet accord pourrait encourager, le second concerne la libre circulation des personnes et le troisième les droits de l'homme.
It closely relates the maintenance of peace with respect for human rights and fundamental freedoms.	Elle établit un lien étroit entre maintien de la paix et respect des droits de l apos homme et des libertés fondamentales.
So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.	Donc le premier exemple dont je vais vous parler concerne les enfants avec des difficultés d'apprentissage.
5.1.2 The second pillar relates to environmental protection, with a particular focus on climate change	5.1.2 Le deuxième pilier a trait à la protection de l'environnement et à la lutte contre le changement climatique, à savoir
And particularly not in connection with this point, which relates to a highly sensitive problem.	Et en particulier sur le point qui nous occupe, et qui constitue un problème extrêmement délicat.
The first relates to the restructuring of the airlines. The second relates to the need for social intervention.	La première concerne la restructuration des compagnies aériennes, la deuxième la nécessité d' une intervention sociale.
The first relates to strengthening democracies.	Le premier axe est le renforcement des démocraties.
The fourth E relates to education.	Le quatrième niveau est l'éducation.
The second challenge relates to security.	Le second défi tient à la sécurité.
The first point relates to salience.	Le premier point concerne la pertinence de la question.
My third point relates to security.	Ma troisième remarque a trait à la sécurité.
The second question relates to overindebtedness.	Y a t il eu une réticence de la part de la Commission, qui a maintenant revu son opinion?
The next point relates to coal.	Le point suivant porte sur le charbon.
That relates to an earlier stage.	Heureuse ment, ce ne sera plus le cas.
The other question relates to minorities.	Dans l'autre cas, il s'agit de minorités.
The second point relates to Syria.	Le second point concerne la Syrie.
The second concern relates to budgets.	La seconde de ces préoccupations concerne les budgets.
The second point relates to employment.	Le deuxième point porte sur l'emploi.
This mainly relates to the government.	La chose se rapporte essentiellement au gouvernement.
My second question relates to Kosovo.	Ma deuxième question a trait au Kosovo.
It relates to the Petersberg tasks.	Ce sont les missions de Petersberg.
This relates to Amendment No 34.	Cela se rapporte à l'amendement 34.

Afficher cette page en français