Translation of "relates back to" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Relates back to - translation :

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Rapporte Relié Liée Lié Concerne

Examples (External sources, not reviewed)

The role of the Commission is unclear in Eureka and that relates back to the problems of duplication.	Tous ces pays ont mis en œuvre des programmes d'intervention visant à garantir la compétitivité de leurs propres industries.
Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry.	Les créateurs sont une source d'innovation, and je pense que cela renvoie à quelque chose tel que l'apparition de l'industrie des ordinateurs personnels.
to which it relates	Le report devrait être total et aucune annulation ou limitation de l'utilisation de ce bien souverain légitimement acquis n'est acceptée.
Draft provisions on final clauses have been prepared. Draft article 22 relates to signature, draft article 23 relates to ratification, draft article 24 relates to entry into force and draft article 25 relates to authentic texts.	Les dispositions relatives aux clauses finales ont été établies le projet d'article 22 concerne la signature, le projet d'article 23 la ratification, le projet d'article 24 l'entrée en vigueur et le projet d'article 25 les textes authentiques.
But it is interesting to note that that case was actually launched thirteen years ago and relates to a directive which dates back even further.	Mais il est intéressant de souligner que ce litige a débuté il y a treize ans et qu'il fait référence à une directive bien antérieure.
This relates to the following	Il s'agit des éléments suivants
The first relates to financing.	Premièrement, le financement.
Another priority relates to prevention.	Que se passait il réellement jusqu'à ce jour?
The difficulty relates to subsidiarity.	La difficulté a trait à la subsidiarité.
The second relates to content.	La deuxième source de préoccupation porte sur le contenu.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.	Donc je suis toujours perplexe à propos du véritable sens de la technologie lors de sa relation à l'humanité, à la nature ou au domaine spirituel.
The first relates to the economic and political reforms which this agreement may help, the second relates to people's freedom of movement and the third relates to human rights.	Le premier concerne les réformes politiques et économiques que cet accord pourrait encourager, le second concerne la libre circulation des personnes et le troisième les droits de l'homme.
The first relates to the restructuring of the airlines. The second relates to the need for social intervention.	La première concerne la restructuration des compagnies aériennes, la deuxième la nécessité d' une intervention sociale.
The first relates to strengthening democracies.	Le premier axe est le renforcement des démocraties.
The fourth E relates to education.	Le quatrième niveau est l'éducation.
The second challenge relates to security.	Le second défi tient à la sécurité.
The first point relates to salience.	Le premier point concerne la pertinence de la question.
My third point relates to security.	Ma troisième remarque a trait à la sécurité.
The second question relates to overindebtedness.	Y a t il eu une réticence de la part de la Commission, qui a maintenant revu son opinion?
The next point relates to coal.	Le point suivant porte sur le charbon.
That relates to an earlier stage.	Heureuse ment, ce ne sera plus le cas.
The other question relates to minorities.	Dans l'autre cas, il s'agit de minorités.
The second point relates to Syria.	Le second point concerne la Syrie.
The second concern relates to budgets.	La seconde de ces préoccupations concerne les budgets.
The second point relates to employment.	Le deuxième point porte sur l'emploi.
This mainly relates to the government.	La chose se rapporte essentiellement au gouvernement.
My second question relates to Kosovo.	Ma deuxième question a trait au Kosovo.
It relates to the Petersberg tasks.	Ce sont les missions de Petersberg.
This relates to Amendment No 34.	Cela se rapporte à l'amendement 34.
The second issue relates to commitology.	Le deuxième point a trait à la comitologie.
My third point relates to Islam.	Troisième point, l'Islam.
My second point relates to energy.	Ma seconde remarque concerne l'énergie.
My question relates to this issue.	Ma question va dans ce sens.
The first question relates to compensation.	La première est celle de l'indemnisation.
My second observation relates to finances.	La deuxième remarque concerne les finances.
The next point relates to health.	La santé, ensuite.
The main section relates to transport.	Le principal élément de cette action concerne les infrastructures de transport.
My third consideration relates to enlargement.	Troisièmement, permettez moi d'aborder la question de l'élargissement.
My question also relates to Georgia.	Ma question concerne aussi la Géorgie.
the decision relates to acts which	la décision concerne des actes qui
One relates to German unification, the second relates to Central and Eastern Europe and the third relates to three specific matters which I should like to raise on behalf of my group.	Le débat que nous avons aujourd'hui sur une révision à court terme ne fait, en réalité, que préfigurer le débat beaucoup plus large que nous devrons engager très rapidement sur l'après 1992.
The first relates to monetary policy objectives .	La première a trait aux objectifs de la politique monétaire .
The first section, relates to default volumes.	La première partie concerne le réglage par défaut du volume sonore.
The error relates to the last command.	L 'erreur se rapporte à la dernière commande.
The message relates to the last command.	Ce message est relatif à la dernière commande exécutée.

Afficher cette page en français