Translation of "related offences" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
DRUG RELATED OFFENCES | LES INFRACTIONS CONNEXES |
4.1 Drug related offences, drug trafficking | 4.1 Abus et trafic de drogue |
These offences cover cases of unlawful or excessive use of force and related offences. | Les délits en question correspondent à tous les cas de recours illicite à la force ou d'utilisation abusive de la force ainsi qu'aux infractions connexes. |
1.1 Related offences as defined in the Protocol | 1.1 Infractions y relatives définies dans le Protocole |
Most of the related offences are characterized as felonies. | La plupart de ces crimes sont considérés comme des actes délictueux graves. |
These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences. | Ces préoccupations portent notamment sur les définitions du terrorisme et des infractions terroristes. |
Information on the related offences is provided under article 6. | Les informations relatives aux délits correspondants sont fournies à propos de l apos Article 6. |
Ensure the investigation and criminal prosecution of procurement related offences. | Veiller à ce que les délits liés aux marchés publics fassent l'objet d'une enquête et de poursuites pénales. |
The punitive measures for prostitution related offences have increased in severity. | Les peines dont sont passibles les infractions liées à la prostitution sont de plus en plus sévères. |
Theft, extortion, destruction, degradation and damage, as well as computer related offences | Les vols, les extorsions, les destructions, les dégradations et les détériorations, ainsi que les infractions en matière informatique |
There are two main categories of child pornography related offences in China. | Il existe deux grandes catégories d'infractions liées à la pédopornographie en Chine. |
Road safety related traffic offences COM(14) 476 final TEN 561 (C) | Les infractions en matière de sécurité routière COM(14) 476 final TEN 561 (C) |
Road safety related traffic offences COM(14) 476 final TEN 561 (C) | Les infractions en matière de sécurité routière COM(14) 476 final TEN 561 (C) |
Malaysia has always advocated the need to standardize the treatment of drug related offences. | La Malaisie a toujours prôné la normalisation du traitement des délits liés à la drogue. |
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences. | Le chapitre 19 de ce code vise le blanchiment d'argent et le chapitre 23 le terrorisme et les délits connexes. |
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted. | Sous cette rubrique, on vise à placer les crimes de terroristes et assimilés dans la catégorie des crimes graves, pour lesquels la liberté provisoire sous caution est exclue. |
(e) If premeditated murder was involved, the other offences related to kidnapping would be eliminated. | e) Donc s apos il s apos agit d apos un meurtre avec préméditation, toutes les autres formes d apos assassinat liées avec l apos enlèvement sont éliminées. |
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences | Le principe nullum crimen sine lege et les définitions du terrorisme et des infractions liées au terrorisme |
Establishes severe sentences, which in certain cases may even provide for life imprisonment for related offences. | Prévoit pour ces crimes des peines sévères, voire la réclusion à perpétuité. |
2.9 There is an important trend as regards the prosecution and punishment of terrorism related offences. | 2.9 En ce qui concerne les poursuites et la répression des infractions associées au terrorisme, il existe une dynamique intéressante. |
3.8 There is an important trend as regards the prosecution and punishment of terrorism related offences. | 3.8 En ce qui concerne les poursuites et la répression des infractions associées au terrorisme, il existe une dynamique intéressante. |
promoting and strengthening the development of mechanisms for preventing, detecting, punishing and eradicating corruption and related offences | Promouvoir et renforcer la mise en place de mécanismes pour prévenir, détecter, réprimer et éradiquer la corruption et les infractions assimilées |
I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences. | J'ai entendu à ce titre des poursuites contre des fonctionnaires de l'administration centrale accusés de prévarication et de diverses infractions relevant de la corruption. |
There are several indictments filed for offences related to racism, that are currently pending in the Courts | Plusieurs actes d'accusation visant des délits liés au racisme sont actuellement en instance devant les tribunaux |
On 22 August 2003 new legislation on sexual offences entered into force in Aruba, amending, extending or introducing penalties for sexual offences and a number of other related provisions. | Le 22 août 2003 une nouvelle législation sur la répression des délits sexuels a été promulguée qui fixe, modifie ou aggrave les sanctions pour les délits sexuels et introduit de nouvelles dispositions connexes. |
Extradition is one of the key forms of judicial cooperation, by which States may secure the rendition of fugitives wanted in their jurisdiction for serious offences, including drug related offences. | L'extradition est l'une des principales formes de coopération judiciaire, qui permet aux États de se faire remettre des personnes en fuite recherchées par la justice pour des infractions graves, y compris des infractions liées aux drogues. |
As a result of these multisectoral efforts, the number of those perpetrating drug related offences has substantially decreased. | Par suite de ces efforts multisectoriels, le nombre de ceux qui commettent des délits liés aux drogues a diminué sensiblement. |
It amounts to perhaps two years' imprisonment compared with ten to fifteen years for serious drug related offences. | Elles se montent environ à deux années de prison, quand les actes les plus graves relevant du trafic de drogue en coûtent de dix à quinze. |
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences 32 35 12 | Le principe nullum crimen sine lege et les définitions du terrorisme et des infractions liées au terrorisme 32 35 13 |
Among other things, the indicators include issues of child abuse, offences related to child abuse and trials of offenders. | Ces indicateurs se rapportent entre autres aux questions des sévices à enfants et du jugement des auteurs de ces sévices. |
an assessment of whether other road safety related traffic offences should be added to the scope of this Directive, | une évaluation de la nécessité d'ajouter d'autres infractions en matière de sécurité routière au champ d'application de la présente directive, |
We have 12 000 new notified addicts, 70 000 drug offences and 1 200 drug related deaths per year. | Chaque année, nous recensons 12 000 nouveaux toxicomanes, 70 000 infractions et 1 200 décès dus à la drogue. |
4.2.6 The regulation distinguishes between two categories of offences, the first of which falls automatically within the competence of the European Public Prosecutor s Office (Article 12) while the second (Article 13) involves offences that have certain links with offences of the first category (related facts). | 4.2.6 Le texte établit une distinction entre deux catégories d infractions, celles qui entrent dans la première relevant automatiquement de la compétence du Parquet européen (article 12) tandis que celles prévues dans la seconde (article 13) sont censées présenter des liens les rattachant à celles qui relèvent de cette même première catégorie (faits connexes). |
Strengthening existing offences and creating new offences | Renforcement des infractions existantes et création de nouvelles catégories d'infraction |
It is noteworthy that the strict attitude of the courts is explicitly stated in cases of related offences as well. | Il est à noter que la rigueur des tribunaux s'applique avec la même rigueur aux délits apparentés. |
The Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act in 2003 which enables measures of international cooperation in investigations, prosecutions or proceedings concerning serious offences and related civil matters. | La loi de 2003 sur l'entraide judiciaire en matière pénale et dans d'autres domaines connexes prévoit des mesures de coopération internationale dans le cadre des enquêtes ou des poursuites judiciaires concernant des infractions graves et des affaires civiles connexes. |
Local courts have continued to deal fairly and reasonably efficiently with cases related to the March violence 348 persons have been brought before the courts for riot related offences. | Les tribunaux locaux ont continué de régler équitablement et assez efficacement les affaires consécutives aux événements violents de mars 2004 348 personnes ont été traduites en justice pour des délits liés aux émeutes. |
Offences. | Délits. |
OFFENCES | Article 14 |
OFFENCES | Chaque Partie adopte, sous réserve des principes fondamentaux de son droit interne, les mesures législatives et autres nécessaires pour considérer comme illicites selon son droit interne l'ensemble des actes suivants |
(11) The Mutual Assistance in Criminal and Related Matters Act in 2003 which enables measures of international cooperation in investigations, prosecutions or proceedings concerning serious offences and related civil matters. | 11) La loi sur l'entraide judiciaire en matière pénale et dans d'autres domaines connexes, adoptée en 2003, prévoit des mesures de coopération internationale dans le cadre des enquêtes ou des poursuites judiciaires concernant des infractions graves et des affaires civiles connexes. |
The FIOD Fiscal Information and Investigation Service is responsible for the prevention and investigation of tax evasion and customs related offences. | Le FIOD, le Service d'information et de recherches fiscales, est chargé de faire de la prévention et de l'investigation en matière d'évasion fiscale et de délits douaniers. |
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences. | Toutes les infractions graves au niveau fédéral sont des infractions principales liées au blanchiment de capitaux. |
6.2 The act of prostitution is not illegal however, there are certain prostitution related activities which are considered offences under the Act. | 6.2 La prostitution en tant que telle n'est pas illégale en revanche, il existe certaines activités liées à la prostitution que la loi considère comme des délits. |
This has a grave effect on their physical and mental health, and is the principal feature of Internet related offences against children. | Cet état de fait a un impact grave sur leur santé physique et mentale et c'est là la principale caractéristique des infractions contre les enfants liées à l'Internet. |
Related searches : Drug-related Offences - Corruption-related Offences - Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Offences Committed