Translation of "regal" to French language:

Dictionary English-French

Regal - translation :

Keywords : Majestueux Royal Regal Majestueuse Royaux

Examples (External sources, not reviewed)

A bracelet for the regal wrist.	Je n'ai rien à voir. Le Père Noël a tout apporté.
My regal robes of the forest	Mes royaux atours forestiers.
Sandman did a similar thing next week when he lost to William Regal by disqualification, after hitting Regal and Carlito with his cane.	Lors du 3 match entre Carlito et le Sandman, William Regal vient aider Carlito, mais Jim Duggan est venu en aide au Sandman.
honor, and the regal name of the imperial crown.	et de sa couronne impériale.
He frequently enhanced this regal posture with a cane or umbrella.	Il a fréquemment amélioré ce maintien majestueux avec une canne ou un parapluie.
How arrogant her way of bowing, of looking at people! What regal gestures!'	Que de hauteur dans cette façon de saluer, dans ce regard! quels gestes de reine!
According to The Globe , the vice regal party was immensely delighted with it.	Selon le quotidien canadien, , the vice regal party was immensely delighted with it .
And there is the Chief, in all his regal finery, with a laptop computer.	Et il y avait ce Chef, vêtu de sa parure souveraine, avec un ordinateur portable.
They held the belts for about three weeks, when they lost them to Regal and Storm.	Ils le perdent en janvier 2003 face à William Regal et Lance Storm.
Need we remind you that diplomacy is one of the regal powers of every sovereign state?	Faut il le rappeler, la diplomatie compte aux rangs des pouvoirs régaliens de tout État souverain.
On October 8, Benoit made his return at No Mercy, defeating William Regal in a surprise match.	Le 8 octobre, Benoit faisait son retour à No Mercy, battant William Regal par soumission dans un match surprise.
In the books, Volterra is home to the Volturi, a coven of rich, regal, powerful ancient vampires.	Les Volturi étant considérés dans le monde des vampires, comme une famille royale (voir ).
A seperate room was provided from where she captivated the visitors with her loveliness and regal grace.	Dans un espace spécial, elle a répandu son charme et sa mejesté divine sur le spectateur ému.
As he walked by her side, he cast furtive glances at her hands, her arms, her regal bearing.	En se promenant à côté d elle, il regardait à la dérobée ses mains, ses bras, son port de reine.
Both chairs are made from red cedar, the vice regal chair in 1856 and the president's chair in 1886.	Les deux sièges sont fabriqués en cèdre rouge, le siège du gouverneur en 1856 et celui du président en 1886.
Also I should mention that these are not a concept technology. Theses are out right now, particularly at Regal Cinemas.	Je tiens aussi à préciser que ce ne sont pas des maquettes, ces lunettes sont déjà disponibles, surtout aux cinémas Regal
This love was founded only upon Mathilde's rare beauty, or rather upon her regal manner and her admirable style in dress.	Cet amour n était fondé que sur la rare beauté de Mathilde, ou plutôt sur ses façons de reine et sa toilette admirable.
So if you have a Regal Cinema near you, you can give them a call and see if these are available.	Si vous en avez un près de chez vous, appellez les pour vérifier s'ils en ont
Recently, Hook and Regal (1995) have proposed a method to ascertain the internalvalidity of the model(s) used for the estimate.	Hook et Regal (1995) ont récemment proposé une méthode permettant d établir lavalidité interne du (des) modèle(s) utilisé(s) pour l estimation.
With feigned piety, the EU is preparing itself for a regal handout of new markets in energy, transport, and even intellectual property.	En guise de dévotion, l'UE s'apprête à offrir royalement de nouveaux marchés publics dans l'énergie, les transports, voire la propriété intellectuelle.
At No Way Out on February 25, Stratus and Stephanie squared off, with Stephanie scoring the victory after a run in by William Regal.	Lors de No Way Out 2001, elle perd face à Stephanie McMahon à la suite de la distraction de William Regal.
There are very recent, comprehensive reviews by Hook and Regal (1995) and the International Working Group for Disease Monitoring and Forecasting (IWGDMF,1995a, 1995b).	Il existe des synthèses très récentes et complètes de Hook et Regal (1995), et du International Working Group on Disease Monitoring and Forecasting(IWGDMF,
Addressing the participants at Regal Chowk, Dr Sarfraz Naeemi (President of TRNM) said the military operation must continue till (the) complete eradication of the Taliban.	S'adressant aux participants à Regal Chowk, Dr Sarfraz Naeemi (président du TRNM), a déclaré que les opérations militaires doivent se poursuivre jusqu'à complète éradication des talibans.
The following week, Jackson once again betrayed Kozlov and Regal by walking out on Kozlov during a tag team match against Christian and Shelton Benjamin.	Le 8 septembre, Jackson et Kozlov remportent un match en équipe face à Christian et Tommy Dreamer à la suite d'une intervention de Regal.
The Sandy Macnab brand name and the Macnab Distilleries Ltd company name are now owned by Pernod Ricard through their Chivas Regal subsidiary, following several takeovers.	Les marques Sandy Macnab et Macnab Distilleries Ltd sont maintenant propriétés de Pernod Ricard, grâce à sa filiale Chivas Regal.
The ballroom lit by thousands of candles. And this was the large state room for regal receptions at court with valuable wall hangings woven in Saxony.	La salle de danse avec mille de bougies et la grande salle pour les réceptions solennels de la cour avec des tapis précieux des tisseries saxons.
You will thus gain a fascinating insight into the struggle between falcon and prey in the captivating surroundings of one of the Czech Republic s regal residences.	Le spectacle fascinant du duel entre le faucon et sa proie s offrira ainsi à vous dans l inoubliable cadre de l un des joyaux historiques tchèques.
ThingsIloveaboutSouthSudan My Yei family home for 7yrs million star nights, tall grass in the wind, a regal people who rise again again michele perry ( micheleperry) January 14, 2014	Ma famille de Yei où je vis depuis 7 ans les nuits aux millions d'étoiles, les hautes herbes dans le vent, un peuple royal qui se relève encore et toujours
ICP Vegetation found that visible leaf injury on white clover (Trifolium repens cv Regal) and brown knapweed (Centaurea jacea) was widespread across European sites as in previous years.	Le PIC Végétation a observé que les feuilles du trèfle blanc (Trifolium repens cv Regal) et de la centaurée jacée (Centaurea jacea) présentaient des lésions visibles de façon quasi générale dans tous les sites européens, comme les années précédentes.
This chamber contains a vice regal chair, for use by the Monarch in Australia or her representative, the governor, and the chair of the president of the council.	Cette chambre a un siège réservé à l'usage de la Reine ou de son représentant, le gouverneur, et un pour le président du conseil.
It has also been used in studies to estimate the degreeof under ascertainment of prevalence studies aimed at intensive casefinding (Hookand Regal, 1992 and McCarty et al,1993).	Elle a également été utilisée pour évaluer le degré de sousestimation dansdes études de prévalence basées sur une recherche intensive de cas (Hook et Regal,1992 McCarty et al, 1993).
At Bermondsey Abbey, Elizabeth Woodville was treated with all the respect due to a queen dowager, lived a regal life, and received a pension of 400 and small gifts from Henry VII.	A l Abbaye de Bermondsey, Élisabeth était traitée avec tout le respect dû à une reine douairière, elle vécut une vie royale et reçut une pension de 400 ainsi que des cadeaux d'Henri VII.
Before the pay per view, the match changed into a Fatal Four Way tag team ladder match with London and Kendrick defending their titles against Regal and Taylor, MNM, and The Hardys.	Lors d'Armageddon 2006, London et Kendrick gardent leur ceinture dans un Ladder match incluant les Hardy Boyz, MNM ainsi que William Regal Dave Taylor.
as the sun began to set he became silhouetted against the western sun and when you couldn't see his scars and his battle weariness he once again became a proud and regal animal	Alors que le soleil commençait à se coucher, il n'était plus qu'une silhouette se détachant sur ce soleil d'ouest. Et c'est à l'instant même où l'on ne pouvait plus voir ses cicatrices et son épuisement après tant de luttes qu'il est alors redevenu un animal fier et royal.
MNM and the Hardys met again at Armageddon as part of a four way ladder match, which also included the teams of Dave Taylor and William Regal and Paul London and Brian Kendrick.	MNM et les Hardys s'est à nouveau réuni à Armageddon dans un Fatal Four Fay Tag Team Ladder Match, où il y avait également William Regal et et Paul London et Brian Kendrick.
His regal titles in full were The Great King, King of Persia, King of Anshan, King of Media, King of Babylon, King of Sumer and Akkad, and King of the Four Corners of the World.	Selon Hérodote (I, 107 130), Cyrus II est le fils de Cambyse I, fils du roi perse Cyrus I, et de Mandane, fille du roi mède Astyage.
Experiments have been conducted each year since 1996 using ozone sensitive (NC S) and ozone resistant (NC R) biotypes of white clover (Trifolium repens cv Regal) originally selected in North Carolina (NC) as described by Heagle et al.	On procède chaque année, depuis 1996, à des expériences sur des biotypes sensibles à l'ozone (NC S) et résistants à l'ozone (NC R) de trèfle blanc (Trifolium repens cv Regal) qui avaient été sélectionnés à l'origine en Caroline du Nord (d'où l'abréviation NC, pour North Carolina), comme décrit par Heagle et al.
McConnell's framing of Gallmann as a regal, gallant hero fighting to save the environment against marauding hordes of impoverished, local men is so riddled with colonial tropes that it is astonishing The Guardian published it with that language intact.	L'intention de McConnell de présenter Gallmann comme une héroïne se battant pour protéger l'environnement contre les hordes maraudeuses de pauvres locaux est tellement entachée de stéréotypes coloniaux qu'il est étonnant que The Guardian ait publié son récit sans en retoucher les termes.
The senate's most significant task, outside of regal elections, was to function as the king's council, and while the king could ignore any advice it offered, its growing prestige helped make the advice that it offered increasingly difficult to ignore.	Bien qu il puisse ignorer les conseils du Sénat, le prestige croissant de l assemblée la rend de plus en plus difficile à ignorer.
He worked with Macedonio Melloni on the thermomultiplier , a combination of thermopile and galvanometer, before being appointed professor of physics at the Regal Museum of Physics and Natural History in Florence where he worked with Vincenzo Antinori on electromagnetic induction.	Nobili travaille avec Macedonio Melloni sur le thermomultiplieur , une combinaison de thermopile et de galvanomètre, avant d'être nommé professeur de physique au Musée Royal de Physique et d'Histoire Naturelle de Florence où il collabore avec Vincenzo Antinori sur l'induction électromagnétique.
One might believe, therefore, that air traffic control, flight information and alerting services exert a form of administrative police of a regal nature, and they cannot, under any circumstances, be incorporated into a market service, despite the existence of user charges.	Ainsi, on peut considérer que les services de contrôle aérien, d'information et d'alerte exercent une forme de police administrative de nature régalienne, qui ne peut en aucun cas être assimilée à un service marchand malgré l'existence de redevances d'usage.
In addition to the seven flags declared under the Flags Act, there are two additional Commonwealth flags, the Australian Civil Aviation Ensignand Australian Customs Flag, eight Vice Regal flags and nine State and Territory flags that are recognised as official flags through other means.	En plus des sept drapeaux déclarés sous le Flags Act, il existe deux autres drapeaux fédéraux, le le , huit drapeaux de vice rois et neuf drapeaux d'états et territoires reconnus comme drapeaux officiels par d'autres moyens.
Batista then entered a feud with former Evolution partner, Randy Orton at Survivor Series, Batista led a team of himself, CM Punk, Kofi Kingston, Matt Hardy, and R Truth to face the team of Randy Orton, Shelton Benjamin, William Regal, Cody Rhodes, and Mark Henry.	Rivalité avec Randy Orton (2008 2009) Aux Survivor Series 2008, il perd en tant que chef avec Kofi Kingston, CM Punk, Matt Hardy et R Truth contre l'équipe Randy Orton composée de Randy Orton, Shelton Benjamin, Cody Rhodes, William Regal et Mark Henry.
Today, one, the former Granada cinema (which once hosted Buddy Holly in 1958, and later Roy Orbison and The Beatles in 1963), is a bingo hall another, the former ABC (previously Regal) is a nightclub, while the former Odeon, later Coronet, is now a Pentecostal church.	Aujourd'hui, un seul subsiste l'ancien cinéma Granada (qui abrita les concerts de Buddy Holly en 1958 et plus tard Roy Orbison et The Beatles en 1963), un autre, autrefois ' ABC (préalablement le Regal) est un nightclub, alors que l'ancien Odeon , puis Coronet , est maintenant une église Pentecotistel.
In fact, CIs calculated in this way can give values for thepopulation estimate which are lower than the number of individuals actually seen.A method proposed by Regal and Hook (1984), and also by Cormack (1992), takesinto account the goodness of fit of the log linear model chosen to calculate the estimate.	En fait, les IC calculés ainsi peuvent donner des estimations depopulation inférieures au nombre d individus effectivement vus. Une méthodeproposée par Regal et Hook (1984), ainsi que par Cormack (1992), tient comptede la qualité de l ajustement du modèle log linéaire choisi pour calculer l estimation.

Afficher cette page en français