Translation of "refractive" to French language:

Dictionary English-French

Refractive - translation :

Keywords : Réfraction Indice Boucliers Criblés Inepties

Examples (External sources, not reviewed)

Ethanol is slightly more refractive than water, having a refractive index of 1.36242 (at λ 589.3 nm and ).	L'indice de réfraction de l'éthanol est légèrement plus élevé que l'eau ( à ).
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.	Avec un réfractomètre, on peut déterminer l'indice de réfraction d'un élément optique. Si l'indice de réfraction d'un produit chimique est connu, il peut être utilisé après une synthèse pour déterminer la pureté de l'échantillon ou pour vérifier la réussite de la synthèse.
The refractive power of the lens is not typically sufficient to form an image on the photoreceptor layer.	La puissance de réfraction de la lentille n'est généralement pas suffisante pour former une image.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Levez la main s il vous plaît ceux qui ont des lunettes ou des lentilles de contact, ou qui se sont fait opérer par laser.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Levez la main s'il vous plaît ceux qui ont des lunettes ou des lentilles de contact, ou qui se sont fait opérer par laser.
The amount by which a wave is refracted by a material is given by the refractive index of the material.	La vitesse de phase correspond à ce qu'on appelle la célérité de l'onde.
The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.	Réédition en poche dans la collection Points Sciences 86, Le Seuil (1999), .
At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.	Aux premiers signes, ces symptômes peuvent ne pas être différenciables de ceux de n'importe quel autre défaut réfringent de l'œil.
This interaction causes a change in the thickness of the physical layer d and the refractive index n within this layer.	Cette interaction induit un changement dans l épaisseur de la couche physique d et l indice de réfraction n au sein de cette couche.
As the eye's refractive power differs from colour to colour we are short sighted for blue and violet and long sighted for red.	Comme le système optique humain n'a pas la même réfrangibilité pour les différentes couleurs, nous sommes myopes pour le bleu et le violet, mais hypermétropes pour le rouge.
It is, I think, the first recorded case of a budget being decided on the refractive index of a decimal point.	Je crois que c'est la première fois qu'un budget est accepté sur un indice variable au niveau de la décimale.
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.	Pour tous les types de détecteurs optiques, le principe de fonctionnement est le même l effet photoélectrique.
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	83 Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
24 A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
72 A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
Visual impairment A marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.	Un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une altération temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.
In 1893 he discovered that a steady electric field applied to certain birefringent materials causes the refractive index to vary, approximately in proportion to the strength of the field.	En 1893 il découvrit qu'un champ électrique constant pouvait faire varier la biréfringence de certains matériaux leur indice de réfraction variait proportionnellement avec le champ électrique.
An Abbe diagram is produced by plotting the Abbe number V d of a material versus its refractive index n d. Glasses can then be categorised by their composition and position on the diagram.	Un diagramme d'Abbe est un diagramme représentant le nombre d'Abbe en fonction de l'indice de réfraction.
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents.	Ils sont liés au changement de la glycémie qui est responsable d une altération temporaire de la turgescence et de l indice de réfraction du cristallin comme cela a été observé avec d autres hypoglycémiants.
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents.	Ils sont liés aux modifications de la glycémie, responsable d une altération temporaire de la turgescence et de l indice de réfraction du cristallin comme cela a été observé avec d autres hypoglycémiants.
'Dielectric layers' are coatings constructed of multi layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands.	Les couches diélectriques sont des revêtements composés de plusieurs couches de matériaux isolants dans lesquelles les propriétés d'interférence d'un ensemble de divers matériaux ayant des indices de réfraction différents sont utilisées pour réfléchir, transmettre ou absorber différentes bandes de longueur d'onde.
Convection causes the temperature of the air to vary, and the variation between the hot air at the surface of the road and the denser cool air above it creates a gradient in the refractive index of the air.	La superposition de couches d'air de plus en plus chaudes ou froides crée un gradient de température et de pression et donc d'indice pour l'air.
This is due in large part to advances in optometry which allow for better measurement of refractive error, so that glasses and contact lenses can be prescribed with different strengths in each eye, and also in reaction to the stereotypes that became associated with them.	Cela est dû en grande partie aux progrès de l'optométrie qui permettent de mieux mesurer les défauts de réfraction, de sorte que des lunettes ou des lentilles de contact peuvent être prescrits avec des forces différentes pour chaque œil, et aussi à cause des stéréotypes qui leur sont associés.
And literally with only those two inputs so, the shape of your boundary condition and the pressure you can define an infinite number of lenses that cover the range of human refractive error, from minus 12 to plus eight diopters, up to four diopters of cylinder.	Et littéralement, avec seulement ces deux entrées donc, la forme de votre condition à la limite et la pression vous pouvez définir un nombre infini de verres qui couvrent toutes les erreurs de réfraction humaine, de moins 12 à plus huit dioptries, jusqu'à quatre dioptries du cylindre.
Timolol Psychiatric disorders insomnia, nightmares, decreased libido Nervous system disorders dizziness, memory loss, increase in signs and symptoms of myasthenia gravis, paresthaesia, cerebral ischaemia Eye disorders decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment (following filtration surgery), refractive changes (due to withdrawal of miotic therapy in some cases), keratitis.	Troubles oculaires baisse de la sensibilité cornéenne, diplopie, ptosis, décollement de la choroïde (après chirurgie filtrante), troubles de la réfraction (dans certains cas, dûs à l arrêt du traitement par un myotique), kératite.
So the rawness, I think, in space, the fact that sustainability can actually, in the future translate into a raw space, a space that isn't decorated, a space that is not mannered in any source, but a space that might be cool in terms of its temperature, might be refractive to our desires.	Donc, la brutalité , je pense, dans l'espace, le fait que la durabilité peut véritablement, dans le futur se transformer en un espace brut, un espace qui n'est pas décoré, un espace qui n'est pas maniéré, d'aucune façon, mais un espace qui pourrait être froid, qui pourrait être réfractaire à nos désirs.
These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.	Qui peuvent percevoir la présence d'atolls éloignés, d'îles au delà de l'horizon visible, juste en observant la réverbération des vagues sur la coque de leur navire, sachant très bien que chaque groupe d'île du Pacifique posséde son schéma de réfraction unique qui peut être lu avec la même perspicacité que celle d'un médecin légiste lisant une empreinte digitale.

Afficher cette page en français