Translation of "record a transaction" to French language:
Dictionary English-French
Record - translation : Record a transaction - translation : Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Record this transaction into the register | Enregistrer cette opération dans le registre |
| Use this button to record this transaction | Utilisez ce bouton pour enregistrer cette opération |
| Every data table keeps a record of the person raising the transaction. | Chaque tableau de données conserve des éléments d'information sur la personne qui est à l'origine d'une transaction. |
| Every data table maintains a record of the person raising the transaction. | Lors de toute opération comptable, le nom du fonctionnaire responsable est enregistré. |
| Every data table retains a record of the person raising the transaction. | Chaque tableau de données garde une trace de la personne qui est à l'origine de la transaction. |
| the record of the time in the UNFCCC independent transaction log, Community independent transaction log and each registry shall be synchronised, and | l'enregistrement de l'heure dans le relevé des transactions indépendant de la CCNUCC, dans le journal des transactions communautaire indépendant et dans chaque registre est synchronisé, et |
| When necessary to perform a transaction, keep track of, record or otherwise characterise a unit or unit block, registries or transaction logs shall create multiple unit blocks from a single unit block. | Lorsque cela est nécessaire pour réaliser une transaction, pour suivre, enregistrer ou caractériser d'une autre manière une unité ou un bloc d'unités, les registres ou journaux de transactions créent des blocs à unités multiples à partir de blocs à unité unique. |
| Bank accounts opened by expatriate personnel must be duly identified in the record of the transaction. | Les comptes ouverts dans une banque par le personnel expatrié doivent être dûment identifiés dans le contrat de réalisation. |
| For that purpose the Community independent transaction log shall record all processes concerning allowances, accounts and Kyoto units. | À cette fin, le journal des transactions communautaire indépendant enregistre tous les processus concernant les quotas, les comptes et les unités de Kyoto. |
| A measuring instrument other than a utility measuring instrument shall record by a durable means the measurement result accompanied by information to identify the particular transaction, when | Un instrument de mesure autre qu un instrument de mesure utilisé dans le cadre de services d utilité publique doit enregistrer par un moyen durable le résultat du mesurage accompagné d informations permettant d identifier la transaction en question lorsque |
| A measuring instrument other than a utility measuring instrument shall record by a durable means the measurement result accompanied by information to identify the particular transaction, when | Un instrument de mesure autre qu un instrument de mesure de services publics doit enregistrer par un moyen durable le résultat du mesurage accompagné d informations permettant d identifier la transaction en question lorsque |
| A forecast transaction is an uncommitted but anticipated future transaction. | Une transaction prévue est une transaction future prévue mais ne faisant pas l'objet d'un engagement. |
| ( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books | ii ) séparer les fonds acceptés pour une opération de paiement d' autres fonds acceptés pour des activités autres que des services de paiement et les inscrire séparément dans les livres des établissements de paiement |
| a transaction involving cash | Ressources monétaires |
| a transaction involving securities | Titres et valeurs |
| Create a new transaction | Créer un nouvelle opération |
| A transaction error occurred | Une erreur de transaction est apparueName |
| A business transaction, Joe. | Une transaction, Joe. |
| The final transaction, a finished vehicle sold to the consumer, is a single (B2C) transaction. | Il est opposable à Business to consumer ( BtoC ou B2C ). |
| It runs one transaction and, if that transaction does a retry , runs a second one. | Il exécute une transaction et si cette transaction fait un retry , en exécute une seconde. |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Compte de règlement ( Settlement account ) compte détenu par un participant direct à un système RBTR national sur les livres de sa banque centrale afin d' exécuter des paiements . Compte de réserve ( Reserve account ) compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale , sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserve . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. in a transaction with the central bank ) . | Compte de règlement ( Settlement account ) compte détenu par un participant direct à un système RBTR national sur les livres de sa banque centrale afin d' exécuter des paiements . |
| This is a cash transaction. | C'est une affaire au comptant. |
| Each file consists of a File Thread Record and a File Record while each directory consists of a Directory Thread Record and a Directory Record. | Chaque fichier est constitué d'un File Thread Record et d'un File Record tandis que chaque répertoire se compose d'un Directory Thread Record, Directory Record. |
| A EUR 12 500 transaction costs the same as a EUR 50 000 transaction (which will be allowed from 2006), or a transaction of EUR 100 000 or more. | Le coût d'un virement de 12 500 euros est identique à celui d'un virement de 50 000 euros, comme cela sera possible à partir de 2006, ou d'un virement de 100 000 euros ou plus. |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contrepartie ( Counterparty ) co contractant à une transaction financière ( par exemple , toute transaction avec la banque centrale ) . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Compte de dépôt de titres ( Safe custody account ) compte titres géré par la banque centrale sur lequel les établissements de crédit peuvent placer des titres admis en garantie des opérations de banque centrale . |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Contrepartie ( Counterparty ) cocontractant à une transaction financière ( par exemple , toute transaction avec la banque centrale ) . |
| An economic operator which makes a substance or mixture available to a licensed member of the general public in accordance with paragraph 2 shall verify the licence and keep a record of the transaction. | Tout opérateur économique qui met une substance ou un mélange à la disposition d'un membre du grand public conformément au paragraphe 2 vérifie la licence de celui ci et consigne la transaction. |
| The Community independent transaction log shall check the status of a registry for each process concerning a transaction. | Le journal des transactions communautaire indépendant vérifie l'état d'un registre pour chaque processus concernant une transaction. |
| A record. | C'est un record. |
| Transaction | Opération |
| Transaction | Transaction |
| Not defined as a financial transaction | Ne constituent pas des opérations financières |
| That is also a financial transaction . | Cela constitue également une transaction financière . |
| Execute SQL command in a transaction | Exécuter ordre SQL dans une transaction |
| Transaction is missing a category assignment. | Absence de catégorie pour cette opération. |
| A transaction failed to complete successfully | L'échec d'une transaction n'a pas permis de terminer convenablementName |
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | Politique visant à connaître l'identité des clients |
| M5 Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | M6 Compte de règlement ( Settlement account ) compte détenu par un participant direct à TARGET2 sur les livres de sa banque centrale afin d' exécuter des paiements . |
| ... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register? | ... que vous pouvez éditer une opération en faisant un double clic sur l'opération dans le registre? |
| This means that Tuxedo sees a CICS transaction as a Tuxedo service, and CICS sees a Tuxedo service as a CICS transaction. | Une première version Oracle Tuxedo 10gR3, puis en mars 2010 une version 11gR1 avec une extension émulateur CICS appelée Tuxedo ART. |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Opération principale de refinancement ( Main refinancing operation ) opération d' open market exécutée par l' Eurosystème à intervalles réguliers sous la forme d' une opération de cession temporaire . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Opération principale de refinancement ( Main refinancing operation ) opéra tion d' open market exécutée par l' Eurosystème à intervalles réguliers sous la forme d' une opération de cession temporaire . |
| 'Payment transaction' means a payment transaction as defined in Article 4(5) of Directive 2007 64 EC. | opération de paiement une opération de paiement au sens de l article 4, point 5), de la directive 2007 64 CE |
Related searches : Transaction Record - A Transaction - A Record - Closing A Transaction - Post A Transaction - Structure A Transaction - Stop A Transaction - Dispute A Transaction - Manage A Transaction - Clear A Transaction - Execute A Transaction - Issue A Transaction - Initiate A Transaction - Arrange A Transaction
