Translation of "reckless lending" to French language:

Dictionary English-French

Lending - translation :

Prêt

Reckless - translation :

Téméraire

Reckless lending - translation :

Les prêts imprudents

Keywords : Prêter Prêtant Prêté Banques Prêts Imprudent Téméraire Imprudente Imprudence Insouciant

Examples (External sources, not reviewed)

Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Les prêts accordés de manière imprudente à l État grec étaient basés sur les décisions désastreuses prises par les créanciers européens.
The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece.	Le délai nécessaire à la conclusion d un accord a permis à la majorité des créanciers privés d échapper aux conséquences de leurs prêts rapaces à la Grèce.
Reckless? What is reckless about it?	Je n'ai pas fini.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market s decline in 1990.	Après des années de mauvaise gestion et de prêts irresponsables, la banque a été la première victime du déclin du marché des propriétés commerciales en 1990.
The US, where consumers assisted by reckless lending to non creditworthy households had borrowed heavily to buy houses and cars, was the main culprit.	Les Etats Unis, où les consommateurs ont massivement empruntés pour acheter des voitures et des logements grâce à des crédits imprudemment avancés à des ménages insolvables sont les principaux coupables.
After all, the main source of systemic instability in financial systems is excessive leverage and the reckless lending that it enables by deposit taking institutions.	Après tout, la principale source d instabilité systémique des systèmes financiers sont les leviers excessifs et les crédits imprudents qu ils induisent des institutions de dépôts.
Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.	Les ménages ont pu emprunter sans compter puisque les marchés du crédit étaient déréglementés et invitaient aux prêts hasardeux.
Tom is reckless.	Tom est insouciant.
He's reckless, young.	Il est jeune.
Source Paul Reckless, Flickr.	Source Paul Reckless, Flickr.
What? Blind, reckless folly!	Quelle folie aveugle!
Don't be so reckless.	Soyez sage ! Qui êtesvous ?
My, you're a reckless woman.	De la crème et deux sucres.
Such reckless and irresponsible behavior abounded.	De tels comportements imprudents et irresponsables étaient par trop courants.
The reckless one. And the courageous.	Le téméraire et le courageux,
Liability for intentional or reckless behaviour	Responsabilité pour un acte intentionnel ou téméraire
You might get to feeling reckless.	Vous pourriez tenter quelque chose que vous regretteriez.
My mad, reckless, adored little darling.	Mon adoré petit amour, si imprudente.
If that was the case, then reckless lending would only last for a short time, and then the banks would have to stop once they ran out of people's savings to invest.	Si tel était le cas, les prêts imprudents ne durerait que pendant une courte période, puis les banques se seraient arrêtées une fois qu'elle aient manqué de gens qui épargnent pour investir.
It is, however, an understandable position both US political parties supported policies that encouraged excessive investment in housing and excessive leverage, while free market ideology dissuaded regulators from intervening to stop reckless lending.	Cette position est malgré tout compréhensible les deux partis politiques américains ont soutenu des politiques qui ont encouragé des investissements excessifs dans l immobilier et des niveaux d endettement excessifs, tandis que l idéologie de l économie de marché dissuadait les régulateurs d intervenir pour mettre fin à d imprudents octrois de prêts.
It is, however, an understandable position both US political parties supported policies that encouraged excessive investment in housing and excessive leverage, while free market ideology dissuaded regulators from intervening to stop reckless lending.	Cette position est malgré tout compréhensible nbsp les deux partis politiques américains ont soutenu des politiques qui ont encouragé des investissements excessifs dans l immobilier et des niveaux d endettement excessifs, tandis que l idéologie de l économie de marché dissuadait les régulateurs d intervenir pour mettre fin à d imprudents octrois de prêts.
The Irish government that encouraged reckless bank lending and the creation of a property bubble was, perhaps not surprisingly, no more adept in managing the economy after the crisis that it was before.	Le gouvernement irlandais qui avait encouragé des prêts bancaires imprudents et laissé se créer une bulle immobilière, n est pas plus à même, sans surprise peut être, de gérer l économie après la crise qu avant.
That would be reckless and extremely dangerous.	Ce serait imprudent et extrêmement dangereux.
Reckless driving will lead to an accident.	La conduite inconsidérée provoquera un accident.
He seemed in a rather reckless mood.	Il semblait plutôt téméraire.
You've seen Mackie's bold and reckless nature.	Mesdames et Messieurs, vous avez été témoins de l'audace et de la bravoure de Mackie.
It has a reckless disregard for their lives.	Il méprise dangereusement leur vie.
He gets a kick out of reckless driving.	Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.
He gets a kick out of reckless driving.	Il prend son pied à conduire comme un chauffard.
Simply trusting the Kremlin's goodwill would be reckless.	Or, il serait extrêmement imprudent de nous contenter de faire confiance à la bonne volonté du Kremlin.
If you're drinking scotcha and feeling quite reckless	Si vous buvez du scotch et vous sentez imprudent
If he got reckless, I'd get a necklace	S'il est insouciant,
I'm afraid you're a bit too reckless, Savarin.	J'ai peur que vous ne soyez un peu trop imprudent, Savarin.
and that power without love is reckless and abusive.	Et que le pouvoir sans amour est irresponsable et mauvais.
He is negligent he is careless he is reckless.	De 1955 à 1961, il est gouverneur du Connecticut.
As a child, Griswold was complex, unpredictable, and reckless.	Enfant, Griswold est complexé, imprévisible et imprudent.
Will become reckless gambler for sake of old friend.	Je vais faire le gros joueur pour mon vieil ami.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	Ensuite, l'insouciante politique fiscale de l'administration Bush l'a fait diminuer davantage.
He had his license taken away because of reckless driving.	Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	La Fed a émis sans ménagement des nouveaux fonds de réserve.
My own government is taking a reckless approach to it.	Le gouvernement de mon pays a une attitude irresponsable en la matière.
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	Les promesses populistes imprudentes n ont laissé qu un déficit de 16 du PIB.
Reckless O soul, exploring, I with thee, and thou with me,	Ô âme intrépide, explorant, moi avec toi, et toi avec moi
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	Il y a certains casse cou mais ça ne vaut pas le coup...
There are some reckless people, but it's not worth it, OK?	Il y a certains casse cou mais ça ne vaut pas le coup...

Afficher cette page en français