Translation of "real and personal" to French language:
Dictionary English-French
Personal - translation : Real - translation : Real and personal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Trust Fund for Personal and Real Property | Fonds d apos affectation spéciale des Nations Unies pour |
Article IV relates to the disposition and inheritance of real and personal property. | L'article IV concerne la disposition des biens immobiliers et mobiliers et les successions. |
Real skilled train ing for real career advancement and personal fulfil ment must be made available to women in the Com munity institutions. | Il faut que les femmes puissent disposer, au sein des institutions de la Communauté, d'une réelle formation professionnelle leur ouvrant vraiment la voie d'un avancement professionnel et d'un accomplissement per sonnel. |
Making a personal connection, displaying your experience and the real you, not your ego. | Créer des liens personnels, montrer votre expérience et votre vrai Soi, pas votre ego. |
Indeed, recent data show falling real personal incomes, declining employment gains, and lower retail sales. | En effet, les données récentes montrent une chute des revenus réels personnels, un déclin des gains d'emploi et une baisse des ventes au détail. |
The basic distinction in common law systems is between real property (land) and personal property (chattels). | Mais une doctrine (Ginossar, qui sera repris par Zénati) propose d exclure le droit de propriété du domaine des droits réels. |
The boundary between the world these persons were playing and his real personal identity was erased. | Les limites entre le monde que jouaient ces gens et leur identité personnelle réelle étaient effacées. |
The only thing that was missing from this was the real personal connection. | La seule chose qui manquait, c'était la véritable relation personnelle. |
transfer or grant real property or interests in real property in Manitoba, or transfer personal property or interests in personal property, in connection with any of the activities set out in paragraphs (a) or (b). | Les mesures susmentionnées permettent au gouvernement du Yukon de réglementer et d'accorder diverses autorisations à l'égard des boissons alcoolisées, y compris les services de commerce de gros, les services de commerce de détail de produits alimentaires, les magasins de spiritueux, de vin et de bière, les spiritueux, le vin et la bière, les services de courtage, la production, la fabrication et les transports de boissons alcoolisées ainsi que les services de commerce de détail. |
Real personal consumption expenditures have grown at just 1.4 annually over the last seven years. | Les dépenses réelles de consommation privée n augmentent que de 1,4 par an depuis sept ans. |
Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | De même, bien que le big data confère d immenses opportunités aux entreprises et aux consommateurs, il fait peser une réelle menace sur la vie privée et la liberté personnelle. |
Distinctions Accountants also distinguish personal property from real property because personal property can be depreciated faster than improvements (while land is not depreciable at all). | Ce terme permet de la distinguer des biens immobiliers ( real property ), comme les terrains et les bâtiments. |
The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture. | La Convention fait obligation aux États parties de protéger les personnes qui sont exposées à un risque prévisible, réel et personnel d'être torturées. |
It's just my personal IMHO my real income has shrinked 4 times for the past three months. | C'est juste mon opinion mon revenu réel a été divisé par quatre au cours des trois derniers mois. |
By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems. | En se focalisant sur l'aspect personnel et émotionnel des histoires, il veut mettre de vrais visages sur ces problèmes sociaux. |
Search keys for searching data in the Real Property Register and Cadastre are property identification number, address of real property, owner's name (limited access), personal code of an owner (limited access) and registration number. | La recherche de données dans le registre des biens immobiliers et dans le cadastre utilise les clés suivantes numéro d'identification du bien immobilier, adresse, nom du propriétaire (accès restreint), code personnel d'un propriétaire (accès restreint) et numéro d'enregistrement. |
Real personal consumer spending grew at a robust 4.4 rate, as spending on consumer durables soared by 21 . | Les dépenses de consommation personnelle ont connu une croissance robuste de 4,4 en terme réel, poussées par une explosion des achats de biens durables de consommation à 21 . |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | la vente, l'échange ou la location d'un bien immobilier ou personnel, à condition que le compte satisfasse aux exigences suivantes |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | L'expression Personne devant faire l'objet d'une déclaration désigne une Personne d'une Juridiction soumise à déclaration autre que i) toute société dont les titres font l'objet de transactions régulières sur un ou plusieurs marchés boursiers réglementés ii) toute société qui est une Entité liée à une société décrite au point i) iii) une Entité publique iv) une Organisation internationale v) une Banque centrale ou vi) une Institution financière. |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | l'obligation, pour une Institution financière, de faciliter le paiement d'impôts à l'avenir |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | L'expression Juridiction soumise à déclaration désigne le Liechtenstein par rapport à un État membre ou un État membre par rapport au Liechtenstein dans le cadre de l'obligation de communiquer les informations indiquées à la section I. |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité résidente d'une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou une succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration. |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | L'expression Personnes détenant le contrôle doit être interprétée conformément aux recommandations du GAFI. |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | L'expression Personnes détenant le contrôle désigne les personnes physiques qui exercent un contrôle sur une Entité. |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | l'ENF n'exerce pas encore d'activité et n'en a jamais exercé précédemment, mais investit des capitaux dans des actifs en vue d'exercer une activité autre que celle d'une Institution financière, étant entendu que cette exception ne saurait s'appliquer à l'ENF après expiration d'un délai de 24 mois après la date de sa constitution initiale |
a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | Le terme ENF désigne une Entité qui n'est pas une Institution financière. |
LBB is an all purpose bank with business in personal and corporate banking (retail banking), real estate financing and lending to the public sector. | LBB est une banque universelle offrant des services aux particuliers et aux entreprises (banque de détail), ainsi que des services aux organismes publics et des services de financement immobilier. |
(ii) a sale, exchange, or lease of real or personal property, provided that the account satisfies the following requirements | ii) la vente, l'échange ou la location d'un bien immobilier ou personnel, à condition que le compte satisfasse aux exigences suivantes |
However, nearly as much would deal with real world or personal issues such as life on the road and parts of his adolescence. | Cependant, à peu près autant traitent de situations réelles, de voyages et de son adolescence. |
4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture. | 4.22 L'État partie renvoie à la jurisprudence constante du Comité qui a établi que les personnes menacées d'expulsion devaient montrer que le risque de torture était prévisible et encouru personnellement et réellement. |
Just my Personal Opinions can t find a real person who was able to sell a gecko for a high price | Just my Personal Opinions n'a jamais pu trouver une personne qui a pu vendre un gecko pour un prix élevé |
The broader measure of real per capita after tax personal income has also been falling, and is back to levels last seen a year ago. | La plus large mesure du revenu réel individuel par habitant après imposition a également chuté et est de retour aux niveaux constatés il y a un an. |
The poster of the videos, AbuAldergham, as he calls himself, has challenged the authorities by publishing his real name, phone number, and personal history online | Celui qui a mis en ligne ces vidéos, sous le nom de AbuAldergham, a défié les autorités en publiant en ligne son nom véritable, son numéro de téléphone et sa spécialité |
Further personal details will be requested for the winners but their real name will remain private upon request of the author. | D'autres informations personnelles seront requises des gagnants mais leur nom véritable restera confidentiel sur demande de l'auteur. |
Since gaining its independence, Turkmenistan had worked to create real guarantees of the exercise of the personal, political, economic, social and other rights of its citizens. | Depuis son accession à l'indépendance, le Turkménistan s'est efforcé de garantir véritablement la réalisation des droits personnels, politiques, économiques, sociaux et autres des citoyens. |
5.3.5 The real problem is ensuring that politicians make consistent efforts to improve the personal and professional situation of researchers and to eliminate the disadvantages referred to above. | Le problème réside surtout dans l'absence de volonté politique cohérente pour améliorer la situation personnelle et professionnelle des chercheurs et dans la nécessité de remédier aux désavantages précités. |
No, the real flaw in Putin's rule is that his power is personal, not based on the support of a political party. | Non, le grand dà faut de la prà sidence de Poutine est son pouvoir  trop personnel, qui ne s'appuie sur aucun parti politique. |
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. And frankly, that's the kind of system that's going to make the future of personal mobility sustainable. | Il nous faut un système intégré qui utilise des données en temps réel pour optimiser la mobilité personnelle à grande échelle sans contraintes ou compromis pour ceux qui se déplacent. et franchement, c'est le genre de système qui va rendre durable l'avenir de la mobilité personnelle. |
personal the personal name | personal Le nom personnel |
And personal gain. | Et de profit personnel. |
And very personal. | Et très personnelle. |
In common law, real property was property that could be protected by some form of real action, in contrast to personal property, where a plaintiff would have to resort to another form of action. | Un bien immobilier est un bien qui ne peut pas être déplacé, la racine latine de immobilier signifiant qui ne bouge pas . |
Each Zipcar replaces 15 personal cars, and each driver drives about 80 percent less because they're now paying the full cost, all at once, in real time. | Chaque Zipcar remplace 15 voitures personnelles, et chaque conducteur conduit environ 80 moins car il paie désormais le coût complet, d'un même coup, en temps réel. |
These are just two examples of real life problems behind delays in Europe' s system of justice. Delays in justice can mean personal difficulties and even tragedy. | Ce ne sont là que deux exemples de problèmes de la vie réelle dus à des retards au niveau du système judiciaire européen. |
Alternatively, the evidence is not sufficient to establish a real, foreseeable and personal risk of being subjected to torture and the communication should be dismissed for lack of merit. | À défaut, les éléments de preuve ne suffisant pas à établir que le requérant court personnellement un risque réel et prévisible d'être soumis à la torture, la communication doit être rejetée au motif qu'elle n'est pas suffisamment fondée. |
Related searches : Personal And Real - Real Or Personal - Personal Or Real - Real And Substantial - Real And True - Real And Effective - Real And Perceived - Real And Genuine - Real And Present - Real And Concrete - Authentic And Real - Personal And Private - Private And Personal - Personal And Individual