Translation of "reading matter" to French language:

Dictionary English-French

Matter - translation :

Matière

Reading - translation :

En train de lire

Reading matter - translation :

Matière de lecture

Keywords : Importance Grave A-t-il Important Lisais Lecture Lisant Lisait Lisez

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty eight comments. That's not a huge amount of people reading, but 28 people matter.	28 commentaires. Ça ne représente pas beaucoup de lecteurs, mais 28 personnes, ça compte.
I am sure that we all took away rewarding reading matter during our summer break.	Je suis sûr que tous, pendant nos vacances d' été, nous avons eu des lectures enrichissantes.
We debated and voted on this matter at second reading in committee just two weeks ago.	Nous avons débattu et voté à ce sujet en deuxième lecture au sein de la commission il y a deux semaines à peine.
And he gave me this three kilo package. Enough reading matter to last the night through.	Et qu'il me remette 3kg de lettres, de quoi lire toute la nuit.
As a matter of fact, I was reading an article on polo when you came in.	En fait,je lisais un article sur le polo quand vous êtes arrivé.
No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.	Qu'importe votre objectif principal lors de la lecture, les livres ne manquent jamais de procurer contentement et satisfaction.
Now I'm reading, you're reading and he's reading we're all reading.	Maintenant je lis, tu lis et il lit nous lisons tous.
Mr President, at first reading the European Parliament adopted a proposal regulating the matter in, I believe, a satisfactory manner, without ignoring legitimate Austrian sensitivities on the matter.	Monsieur le Président, en première lecture, le Parlement européen a adopté une proposition qui, selon moi, réglemente la question d'une manière satisfaisante sans pour autant ignorer les sensibilités tout à fait justifiées des Autrichiens sur la question.
first reading....second reading third reading....compositionandprocedureof committee.........	Les laissez passer ne sont renouvelés que si les titulaires ont satisfait aux obligations prévues à l'article 9, paragraphe 2.
Reading, reading, reading, don't you ever have any fun?	Toi et ta lecture ! Tu ne t'amuses donc jamais ?
When I was reading up on this matter, I have to say it was like going from one disaster to another.	Lorsque je me suis penché sur ce dossier, je dois bien dire que je suis tombé de Charybde en Scylla.
I think that is particularly important because I believe there will certainly be disagreement in the second reading on this matter of the advisory or decision making committee, a matter which caused no problem in the first reading because Parliament and our committees agreed with the position of the Commission.	recherche et de la technologie et, en particulier, à la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, ainsi qu'au rapporteur, M. Bueno Vicente.
Parliament accepted the Council's decision on its first reading, and the matter is therefore settled that part of the budgetary proce dure is completed.	Aussi, nous estimons que durant la négociation qui aura lieu avec le Conseil avant notre vote définitif, il faudra rechercher avec souplesse des accords raisonnables permettant de doter la Communauté d'un budget nécessaire à la mise en œuvre de l'Acte unique.
The sensitivity and complexity of the matter might explain why we are confronted with a total number of 52 amendments at second reading.	La sensibilité et la complexité de cette matière expliquent pourquoi nous sommes confrontés à un nombre total de 52 amendements en seconde lecture.
A book worth reading is worth reading twice.	Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.
Third Third reading reading plenary plenary stage stage	Troisième lecture Stade de l'examen en séance plénière
Second Second reading reading plenary plenary stage stage	Deuxième lecture Stade de l'examen en séance plénière
That is to say, it should run all the way through the first reading, allow Parliament to express a new opinion, the matter then going to the Council and then coming back to Parliament for the second reading.	Le responsable principal, le coupable n 1, c'est l'abominable gouvernement du Vietnam.
Reading	Lecture des messages
Reading	Lecture
Reading...	Lecture...
Reading	Lecture 160
Reading	ReadingCity in Pennsylvania USA
Reading	Consultation
Reading...	Lecture...
READING	Kidnapper Billie.
(After reading the letter) the Queen said Nobles, let me have your counsel in this matter for I make no firm decision without you.	Elle dit O notables! Conseillez moi sur cette affaire je ne déciderai rien sans que vous ne soyez présents (pour me conseiller) .
This is a matter of serious concern to us as a Parliament, because the proposed second reading will, after all, give us more influence.	Nous y sommes d'ailleurs très étroitement impliqués en tant que parlementaires car la seconde lecture qui est proposée nous confère en effet plus d'influence.
However, I welcome the assurance from the rapporteur in his introductory remarks this morning that this matter will be reconsidered at the second reading.	Il apparaît donc que les budgets du Conseil et de la Commission, ceux précisément qui ne tombaient pas jusqu'ici dans la compétence de votre rappor
As far as Denmark is concerned, the matter was taken up for first reading in the Danish Parliament as long ago as last autumn.	Pour ce qui est du Danemark, la question est déjà passée en première lecture au parlement au cours de l'automne.
But I do believe that this matter must be clarified if we are to stand on firm ground when we come to our second reading.	J'estime cependant que cette affaire doit être clarifiée si nous voulons disposer d'une base solide lorsque nous aborderons la seconde lecture.
But the second reading of this report is not a debate on development policy but a matter of procedure following on from the Single Act.	Je me félicite du rapport de Mme Pantazi et je fais miens ses propos ainsi que ceux de Mme Rabbethge.
We said that we would not vote on a second reading this week unless the matter were properly considered by the Research Ministers them selves.	Le Conseil a renforcé et c'est aussi un sujet de satisfaction pour nous la participation des PME au programme ESPRIT.
First First reading reading plenary plenary sf age sf age	Première lecture Stade de l'examen en séance plénière
First First reading reading follow up follow up procdure procdure	Première lecture Procédure de suivi
Recommended Reading	Lectures recommandées
Further Reading	A lire
Further reading	A lire (en anglais)
Additional Reading	Pour aller plus loin
I'm reading.	Je lis.
Stop reading.	Arrêtez de lire.
Stop reading.	Arrête de lire.
Keep reading.	Continuez à lire !
Keep reading.	Continue à lire !
We're reading.	Nous sommes en train de lire.

Afficher cette page en français