Translation of "reaches the conclusion" to French language:

Dictionary English-French

Conclusion - translation :

Reaches the conclusion - translation :

Keywords : Conclusion Conclure Conclusions Conclu Logique Atteigne Atteindra Confins Atteint Atteindre

Examples (External sources, not reviewed)

In one respect, this is quite simply the conclusion that my report reaches.	D'une certaine façon, c'est tout simplement à cela que conclut mon rapport.
The assessment by the United Nations country team reaches the same conclusion, observing that	L'évaluation de l'Équipe de pays du système des Nations Unies va dans le même sens. Elle constate en effet
But they continue to decline the official compensation unless the investigation reaches a reasonable conclusion.	Elles refusent pourtant l'indemnisation officielle jusqu'à ce que l'enquête atteigne une conclusion plausible.
Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion.	La dignité du Chili ne tient plus qu à un fil à savoir si son système judiciaire parviendra à la même conclusion.
Leader of a small group in Congress dubbed the Sceptics' Caucus , the Democratic representative Brad Sherman presents things differently, but reaches the same conclusion.	Animateur d'un petit groupe au Congrès surnommé le caucus des sceptiques , le représentant démocrate Brad Sherman présente les choses autrement, mais arrive à la même conclusion.
One study reaches the conclusion, which is, however, more in the nature of an assumption, that working with VDUs may be particularly dangerous for pregnant women.	Nous éprouvons un plaisir tout particulier à mentionner la coopération apportée par la Commission puisque le viceprésident Narjes se trouve cet après midi ici au nom de la Commission.
This sometimes reaches the point where the conclusion is to say 'In future, we will have the Structural Funds only as a sort of lump sum transfer.'	Dans une certaine mesure, les plaintes vont si loin qu'on en arrive à en conclure la chose suivante à l'avenir, nous ne voulons plus envisager les fonds structurels que comme une sorte de transfert forfaitaire .
A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own.	Il se pourrait aussi qu'un État côtier parvienne à une telle conclusion non pas à l'occasion d'une réponse à la Sous Commission mais indépendamment.
ladder reaches?	le mur
Tokal reaches the silver screen	La Tokal arrive sur le grand écran
A notice reaches the addressee	Une notification parvient à son destinataire
And like the others, she dwells a little on the reasons of the somewhat excessive expressions of excitement for world cup, but reaches the same conclusion the result? It's FUN FUN FUN.	Comme les autres, elle s'attarde quelque peu sur les motifs des expressions un peu excessives d'excitation pour la coupe du monde, mais arrive à la même conclusion
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
or level reaches the target range.	u semaine) jusqu à ce que votre taux d hémoglobine atteigne les limites visées.
In summer it reaches the bed.	En été, il vient jusqu'au pied du lit.
reaches the age of six months,	atteint l âge de six mois,
Raúl Castro Reaches Out	Raúl Castro tend la main
Emily Oster re examines the stats on AIDS in Africa from an economic perspective and reaches a stunning conclusion Everything we know about the spread of HIV on the continent is wrong.	Emily Oster analyse les statistiques sur le SIDA en Afrique d'un point de vue économique et conclut de façon surprenante que tout ce que nous savons sur l'expansion du VIH sur le continent est faux.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
In the feasibility report on a Stabilisation and Association Agreement with Croatia, compiled in May 2000, the Commission reaches the conclusion that the conditions for taking up negotiations with Croatia have been fulfilled.	Dans son rapport sur la faisabilité de l' ouverture de négociations en vue de conclure un accord de stabilisation et d' association avec la Croatie du mois de mai 2000, la Commission arrive à la conclusion que les conditions pour la conduite des négociations avec la Croatie sont remplies.
The river reaches Uspallata, then crosses the Precordillera through the Potrerillos Valley, flows along the Cacheuta Canyon and reaches the plain.	Après avoir traversé le défilé de Cacheuta, il atteint la plaine.
No indeed when it reaches the clavicles	Mais non! Quand l'âme en arrive aux clavicules
But when man's soul reaches the throat,	Mais non! Quand l'âme en arrive aux clavicules
That reaches 21 kilometers into the sky.	Ça s'élèverait dans le ciel sur 21 km.
Aid which actually reaches enterprises	Des appuis qui arrivent aux entreprises
Muck reaches us from Czechoslovakia.	Nous rejetons votre Europe.
When night reaches its noon...	À minuit...
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.	Mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à Allah, tandis que ce qui est pour Allah parvient à leurs divinités.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi même.
But, when (the soul) reaches the collar bone	Mais non! Quand l'âme en arrive aux clavicules
In 15 minutes, the knife reaches the heart.	En 15 minutes, la lame atteint le cœur.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
When it reaches up to the collar bones	Quand l'âme en arrive aux clavicules
The river is navigable in its lower reaches.	Son cours inférieur est navigable.
ut airways and 40 reaches the deep lung.	Les études chez l'animal n'ont pas mis en évidence d accumulation pulmonaire de l'insuline humaine
And of course, it reaches the viability threshold.	Bien sûr le seuil de viabilité a été atteint.
The tear factor reaches 30 or 45 cm,	Le facteur lacrymogène atteint 30 ou 45 cm,
The anti Vietnam War mouvement reaches its peak.	Le mouvement anti guerre du Vietnam culmine.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	A l échelle européenne on totalise 46000 Erythréens demandeurs d asile.
And refraining, when good reaches him.	et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
And niggardly when good reaches him	et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
It sometimes reaches 5 km wide.	Il atteint parfois 5 km de large.
Haemoglobin reaches 12 g dl or	Le taux d hémoglobine atteint ou dépasse 12 g dl ou
In it's upper reaches it chokes.	Dans les notes les plus hautes, il s'étrangle.

Afficher cette page en français