Translation of "reaches from" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Reaches from - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Atteigne Atteindra Confins Atteint Atteindre

Examples (External sources, not reviewed)

Muck reaches us from Czechoslovakia.	Nous rejetons votre Europe.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi même.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
Kama from the upper reaches to the city of Berezniki.	Kama du cours supérieur jusqu'à la ville de Berezniki.
Mezen from the upper reaches to the city of Mezen.	Mezen du cours supérieur jusqu'à la ville de Mezen.
Belaya from the upper reaches to Yamalinsky Yar (1786 km).	Belaïa du cours supérieur jusqu'à Yamalinski Yar (1 786 km).
Belaya from the upper reaches to Yamalinsky Yar (1786 km).	Belaïa du cours supérieur jusqu'à Yamalinski Yar (1 786 km).
It reaches from here all the way back to where it came from.	Le personnage a inspiré le nom de scène de l'artiste américain Ne Yo.
The light reflected from the camera or from you, reaches me after a moment.	La lumière de la caméra ou la tienne, reflétée, me parvient avec un décalage.
ladder reaches?	le mur
If countN reaches 100, reads from the corresponding channel will be disabled.	Si le compteur countN atteint 100, la lecture du canal N sera désactivée.
From there the water reaches the Arctic Ocean through the Mackenzie River.	L'eau de cette rivière atteint l'océan Arctique par le fleuve Mackenzie.
Oka (tributary of the Volga) from the upper reaches to the mouth.	Oka (affluent de la Volga) du bassin supérieur jusqu'à l'embouchure.
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.	La microscopie, la procédure standard de l'OMS, a atteint 40 à 60 pour cent de fiabilité.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Elle s'étend de l'échelle subatomique aux plus lointains confins du cosmos.
From all indications, corruption reaches higher and is more widespread than in Brazil.	Tout porte à croire que la corruption touche les plus hautes sphères et qu elle est plus répandue qu au Brésil.
He waits a year until it reaches an emissary from Jerusalem where Tevet,	Il attend une ann?e jusqu'? ce qu'il atteigne un ?missaire de J?rusalem o? Tevet,
When a juvenile reaches sexual maturity, it is expelled from the family unit.	La femelle se propose la première lors des actes sexuels.
Whatever of good reaches you, is from Allah, but whatever of evil befalls you, is from yourself.	Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi même.
The average mature height is from , but occasionally reaches heights of in some locations.	Sa hauteur varie en moyenne entre 3 et mais atteint occasionnellement .
Raúl Castro Reaches Out	Raúl Castro tend la main
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point.	Mais rien n'empêchera la chute des prix de s'arrêter là.
One is the route from Turkmenistan where the railway reaches the Afghan territory at Kushka.	Le premier part du Turkménistan. Il s apos agit d apos une voie ferrée qui aboutit à Kushka en Afghanistan.
Someone... Something that reaches out from beyond the grave and fills me with horrible impulses.	Quelqu'un qui projette audelà de sa tombe... d'horribles impulsions qu'il fait naître en moi.
Tokal reaches the silver screen	La Tokal arrive sur le grand écran
A notice reaches the addressee	Une notification parvient à son destinataire
Aid which actually reaches enterprises	Des appuis qui arrivent aux entreprises
When night reaches its noon...	À minuit...
Ensuring that fish reaches the consumer in tip top condition demands that quality is maintained from the moment that it is caught until the time that it reaches the final consumer.	Pour que le poisson parvienne jusqu'au consommateur dans un parfait état de fraîcheur, il faut que sa qualité reste la même entre le moment où il est capturé et celui où il est vendu au consommateur final.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.	Mais ce qui est pour leurs divinités ne parvient pas à Allah, tandis que ce qui est pour Allah parvient à leurs divinités.
Noa and Mira Awad hope their message from the Eurovision Song Contest reaches far and wide.	Noa et Mira Awad espèrent que leur message du concours Eurovision de la chanson portera loin et fort.
Each night, RTs of the roll call from 1 to 43 reaches thousands in their TLs.	Chaque nuit, les RT de l'appel du premier nom au 43e atteint des milliers de personnes sur leur timeline.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la piété.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	A l échelle européenne on totalise 46000 Erythréens demandeurs d asile.
And refraining, when good reaches him.	et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
And niggardly when good reaches him	et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.
It sometimes reaches 5 km wide.	Il atteint parfois 5 km de large.
Haemoglobin reaches 12 g dl or	Le taux d hémoglobine atteint ou dépasse 12 g dl ou
or level reaches the target range.	u semaine) jusqu à ce que votre taux d hémoglobine atteigne les limites visées.
In it's upper reaches it chokes.	Dans les notes les plus hautes, il s'étrangle.
In summer it reaches the bed.	En été, il vient jusqu'au pied du lit.
Well, a chicken reaches maturity at...	Un poulet atteint la maturité à...
reaches the age of six months,	atteint l âge de six mois,

Afficher cette page en français