Translation of "reached by foot" to French language:

Dictionary English-French

Foot - translation :

Pied

Reached - translation :

Atteint

Reached by foot - translation :

Atteint à pied

Keywords : Pied Pieds Gauche Mauvais Droit Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

Pizarro reached the foot of the Andes,	Pizarro a atteint le pied des Andes,
They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.	Seuls les amateurs d'alpinisme peuvent s'y rendre par leurs propres moyens.
Make a box that is one foot by one foot by one foot.	Faites une boîte de 30 cm par 30 cm par 30 cm.
The foot of the mast supported the partition which separated the two cabins, which were reached by two hatchways let into the deck.	Le pied du mât devait épontiller la cloison qui séparait les deux chambres, dans lesquelles on parvenait par deux écoutilles, ouvertes sur le pont et munies de capots.
If you take a cubic foot, that's a foot by a foot by a foot. And if you make it 2 feet by 2 feet by 2 feet, it hasn't doubled, it's now 8 cubic feet.	Si vous prenez un cube d'un pied de côté, et que vous doublez le côté à 2 pieds, le volume est multiplié par 8.
And so we made the game, and it has since evolved to a four foot by four foot by four foot Plexiglass structure.	Nous avons créé le jeu, il a évolué depuis en une structure en plexiglas de 1,3m sur 1,3m sur 1,3m.
She swam across, replied the recluse, defending her ground foot by foot.	Elle aura passé à la nage, répliqua la recluse défendant le terrain pied à pied.
Six foot, seven foot, eight foot bunch Six foot, seven foot, eight foot bunch	La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
By bike or on foot?	A vélo ou à pied ?
2.2 However, such definition should be reviewed and refreshed, starting from the simple fact that an island is a territory which cannot be reached by foot.	2.2 Il conviendrait toutefois de revoir cette définition et de l'actualiser, en partant du simple fait qu'une île est un territoire qui ne peut être atteint à pied.
Tom goes to school by foot.	Tom va à l'école à pied.
Tom goes to school by foot.	Tom se rend à l'école à pied.
Pardon me, monseigneur, the King of Thunes, replied Gringoire, disputing the ground foot by foot.	Pardon, monseigneur le roi de Thunes, répliqua Gringoire, disputant le terrain pied à pied.
By water, by wheel, by foot, by ferry, by tunnel, by tube.	Sur l'eau, en voiture, à pied, par le ferry, le tunnel, le métro.
He'll come on foot or by bicycle.	Il viendra à pied ou à bicyclette.
I prefer going by foot to bicycling.	Je préfère aller à pied que de rouler en vélo.
I'll come back by myself on foot.'	Je reviendrai tout seul, à pied.
I believe that the fuel pool which is a large 50 foot by 50 foot, by 50 foot deep container, was empty and it filled with gasses and blew upward	Je crois que le bassin de refroidissement, un bassin qui mesure 50 pieds par 50 pieds (15X15m) de côtés, par 50 pieds de profondeur, était vide, et ils se remplissait avec des gaz, puis il a explosé verticalement.
These are characterized by initial contact of the ball of the foot, ball and heel of the foot simultaneously and heel of the foot respectively.	L'épreuve de est une épreuve de course à pied appartenant à la famille du grand fond.
Once British infantry had reached the foot of the kopje, they were concealed by boulders and scrub, and could then easily drive the Boers off the summit with the bayonet.	Une fois les Britanniques au pied de la colline, ils pouvaient profiter des variations du terrain et de rochers, et dès lors facilement attaquer les Boers à la baïonnette.
Here, back foot, back foot.	Ici.
If it is left on the right hand and the foot of the Saint Jean hills followed the cemetery is soon reached.	Si on la laisse sur la droite et que l on suive le bas de la côte Saint Jean, bientôt on arrive au cimetière.
Will you go on foot or by bus?	Irez vous à pied ou en bus ?
Are you going on foot or by bus?	Y allez vous à pied ou en bus ?
DH There's still one more by my foot.	Il en reste une à côté de mon pied.
Along mountain ridges on foot and by bike	En suivant les crêtes, à pied et à vélo
Since 2 p.m. today, foot and mouth disease may also have reached Germany and my home region of Münsterland near the Dutch border.	Depuis aujourd'hui, à 14h00, la fièvre aphteuse a probablement atteint l'Allemagne ma région d'origine, le Münsterland à la frontière hollandaise.
Teen's foot chopped off in city center by cleaver	Pied de teen haché au large en centre ville par cleaver
An 8.9 earthquake followed by a 30 foot wave,	Un tremblement de terre de 8,9 suivi d'une vague de 10 mètres.
But the vegetation did not extend far, and a long, sandy plain, which began at the foot of these slopes, reached to the beach.	Mais l'effort végétatif n'allait pas plus loin, et une longue plaine de sables, qui commençait au pied du talus, s'étendait jusqu'au littoral.
The peak can be reached on foot from two directions, starting the climbing from the Valley of the Kings or near Deir el Medina.	Ascension La Cime est accessible à pied depuis deux itinéraires différents, en partant de la vallée des rois ou des environs de Deir el Médineh.
Already reached (by January 2003)	Déjà atteints (au mois de janvier 2003)
Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.	De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.
Mr President, we have to face facts. Foot and mouth disease, which we thought we had confined to Great Britain, has now reached continental Europe.	Monsieur le Président, il faut se rendre à l'évidence, la fièvre aphteuse, que l'on a cru pouvoir circonscrire à la Grande Bretagne, a atteint l'Europe continentale.
Commissioner, I support Mr Kreissl Dörfler's report and I congratulate him on the unanimous consensus reached in the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease.	Monsieur le Commissaire, j'approuve le rapport de notre collègue M. Kreissl Dörfler, que je félicite pour le consensus unanime qu'il a obtenu au sein de la commission temporaire.
Foot	Pied
Foot!	Les pieds !
We came together and crossed the Egyptian border by foot.	Nous nous sommes regroupés et nous avons traversé la frontière avec l'Égypte à pied.
Does he go to school on foot or by bicycle?	Va t il à l'école à pied ou bien en vélo ?
He shot himself in the foot by accepting the contract.	Il s est tiré une balle dans le pied en acceptant ce contrat.
The last is accessible only on foot or by helicopter.	Seul certains gestes ultraspécialisés demandent un agissement sur la métropole.
I ran there by foot. I had no medical equipment.	J'ai accouru sur place sans aucun équipement médical.
Around the Svatý Petr area by bike and on foot	A pied et à vélo autour de Svatý Petr
They are mainly the ones hit by foot and mouth.	Il s'agit principalement des pays touchés par la fièvre aphteuse.
US authorities described the four foot by three foot tunnel as one of the most sophisticated secret passages they have ever discovered.	Les autorités américaines ont décrit le tunnel de 4 pieds par 3 comme l'un des passages secrets les plus sophistiqués qu'elles avaient jamais vu.

Afficher cette page en français