Translation of "rather questionable" to French language:

Dictionary English-French

Questionable - translation :

Discutable

Rather - translation :

Plutôt

Rather questionable - translation :

Plutôt discutable

Keywords : Douteux Discutable Douteuse Douteuses Discutables Préfèrerais Préfères Préférerais Préfère Plutôt

Examples (External sources, not reviewed)

Or would we rather they languished in high minded hell than endorse such a morally questionable law?	Ou devrions nous les laisser languir dans l'enfer de leurs nobles idéaux plutôt que d'approuver une loi si moralement discutable ?
Questionable??	Discutables?
Questionable customs offices?	Les bureaux de douane douteux?
This is questionable.	C'est absolument dubitatif.
I've done questionable things.	J'ai fait des choses discutables.
It's a questionable policy.	C'est une politique discutable.
3.10 Questionable funding levels	3.10 Réserves suscitées par la dotation financière
3.9 Questionable funding levels	3.9 Réserves suscitées par la dotation financière
The permanency is questionable.	Tout le problème est là.
Their characters are questionable.	Leur réputation est douteuse.
Yet Russia s future is questionable.	Mais l avenir de la Russie reste incertain.
A questionable dispute settlement procedure	Une procédure incertaine de règlement des différends
All the rest was questionable.	Tout le reste est discutable.
I find this fundamentally questionable.	Je trouve cela fondamentalement douteux.
Now the government's existence is questionable.	A présent l'existence du gouvernement est mise en doute.
You've made some... questionable choices, Kara.	Tu as fait quelques choix... discutables, Kara.
Its legal status is very questionable.	Son statut légal est discutable.
The efficiency of these policies is questionable.	On peut s interroger sur l efficacité de telles politiques.
But the other two are somewhat questionable.	Mais les deux autres sont quelque peu discutables.
This seems to be a questionable procedure.	Ce chapitre a fait l'objet d'amendements précis au niveau de la commission compétente, suite d'ailleurs, en grande partie, aux amendements que j'avais moimême déposés.
More questionable, of course, was the timing.	Si nous, Européens, voulons être efficaces, nous devons apprendre à nous colleter avec cette réalité.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.	L'avis du juge Scalia est discutable pour 2 raisons.
She is a tender girl of questionable morals.	C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
The credibility of such material was therefore questionable.	La crédibilité de ce matériel est donc tout à fait contestable.
Category IIa and IIb Include projects that necessitate some additional analyses before they may be approved for financing IIa Most worthwhile and well defined projects and IIb Rather more questionable projects.	Catégorie IIa et IIb les projets nécessitant des analyses complémentaires avant l'approbation éventuelle de leur financement IIa les projets les plus intéressants et les mieux définis et IIb les projets les plus incertains
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	En particulier, boire d'acool en mauvaise compagnie.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	Cette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.
And then things get to be a little questionable.	Et puis, on peut commencer à se poser des questions.
All these material conditions are naturally questionable as indicators.	Tous ces éléments de conditions matérielles sont naturellement discutables comme indicateurs.
But both these bills are questionable in GATT terms.	Même lorsque nous le critiquons, nous restons attaché au peuple amé ricain, car nos divergences de vues portent sur la façon de procéder et non pas sur l'objectif final.
As a result, the higher standards are somewhat questionable.	Ainsi, les normes plus strictes sont elles aussi quelque peu remises en question.
... is a questionable character who has become immensely rich...	...est un personnage douteux que de louches entreprises...
The intention is usually justified but the means is questionable.	L'intention est habituellement justifiée mais la manière de faire est contestable.
It is questionable whether this data can be relied on.	Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
And Redford wants to show how questionable this one is.	Et Redford veut pour montrer comment se demander c'est.
Often questionable decisions are made behind a wall of secrecy.	Les décisions discutables sont souvent prises sous le sceau du secret.
However, the viability of these ideas and proposals is questionable.	Nous nous interrogeons cependant sur la praticabilité de ces idées et propositions.
But, because their legitimacy stems from a religious or even divine source, rather than on a fiction of democratic support, as was the case of the Arab presidents, their rule is less questionable.	Mais comme leur légitimité est d'inspiration religieuse, voire divine, au lieu de reposer sur une fiction de démocratie comme c'est le cas pour les présidents arabes, il est plus difficile de les contester.
(This story illustrates the benefits of the future New Orleans area as a port, the size of the French presence on the Mississippi at this early date, and Iberville's rather questionable business practices.	(Cette histoire illustre les avantages de l'avenir de la Nouvelle Orléans comme un port, la taille de la présence française sur le Mississippi au début de cette date, et les pratiques commerciales douteuses d'Iberville.
Page load times are too long for people with questionable connections.	Les temps de chargement sont trop longs pour les internautes utilisant des connexions lentes.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.	La réussite pourrait selon cette conception rapidement se transformer en échec lorsqu elle repose sur la mise en œuvre d outils discutables.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.	Plusieurs militaires hauts placés dont la loyauté n'était pas assurée ont aussi été remplacés.
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.	Ses interventions sur ce problème restent discutables.
It is also very questionable whether these savings can be achieved.	En outre, il est plus que douteux que Ton par vienne même à réaliser les objectifs d'économie.
These can be used to distort competition and support questionable projects.	En effet, ces garanties peuvent être utilisées pour fausser la concurrence et financer des projets douteux.

Afficher cette page en français