Translation of "are questionable" to French language:

Dictionary English-French

Are questionable - translation :

Questionable - translation :

Keywords : Douteux Discutable Douteuse Douteuses Discutables

Examples (External sources, not reviewed)

Their characters are questionable.	Leur réputation est douteuse.
But the other two are somewhat questionable.	Mais les deux autres sont quelque peu discutables.
Questionable??	Discutables?
All these material conditions are naturally questionable as indicators.	Tous ces éléments de conditions matérielles sont naturellement discutables comme indicateurs.
But both these bills are questionable in GATT terms.	Même lorsque nous le critiquons, nous restons attaché au peuple amé ricain, car nos divergences de vues portent sur la façon de procéder et non pas sur l'objectif final.
As a result, the higher standards are somewhat questionable.	Ainsi, les normes plus strictes sont elles aussi quelque peu remises en question.
Often questionable decisions are made behind a wall of secrecy.	Les décisions discutables sont souvent prises sous le sceau du secret.
Page load times are too long for people with questionable connections.	Les temps de chargement sont trop longs pour les internautes utilisant des connexions lentes.
Yet their actions on this issue are deemed to be questionable.	Ses interventions sur ce problème restent discutables.
Questionable customs offices?	Les bureaux de douane douteux?
This is questionable.	C'est absolument dubitatif.
I've done questionable things.	J'ai fait des choses discutables.
It's a questionable policy.	C'est une politique discutable.
3.10 Questionable funding levels	3.10 Réserves suscitées par la dotation financière
3.9 Questionable funding levels	3.9 Réserves suscitées par la dotation financière
The permanency is questionable.	Tout le problème est là.
Yet Russia s future is questionable.	Mais l avenir de la Russie reste incertain.
A questionable dispute settlement procedure	Une procédure incertaine de règlement des différends
All the rest was questionable.	Tout le reste est discutable.
I find this fundamentally questionable.	Je trouve cela fondamentalement douteux.
Now the government's existence is questionable.	A présent l'existence du gouvernement est mise en doute.
You've made some... questionable choices, Kara.	Tu as fait quelques choix... discutables, Kara.
Its legal status is very questionable.	Son statut légal est discutable.
Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause)	EM
There are a good many questionable features to weapons technology and nuclear power, for example.	A titre d'exemple je ne citerai que les technologies militaires et nucléaires, qui suscitent bien des interrogations.
These funds are presently locked in Objective 1 which is vague in its definition and threatens to make use of questionable figures and questionable methods in drawing up lists of eligible areas.	Ces fonds sont actuellement enfermés dans l'objectif n 1, dont la définition est vague et qui implique le risque de donner lieu à l'utilisation de chiffres contestables et de méthodes non moins contestables pour l'établissement des Ustes de ré gions éligibles.
So we have these anatomical categories that persist that are in many ways problematic and questionable.	Donc ces catégories anatomiques persistent et sont de bien des manières problématiques et discutables.
The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped.	La construction qu'ils ont édifiée sera toujours une source de doute dans leurs cœurs, jusqu'à ce que leurs cœurs se déchirent.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.	Sur le plan technique, l'inclusion du renminbi dans le panier de devises du DTS est contestable.
In the previous excerpt, we saw that a lot of people suppress premises that are questionable.	Dans l'extrait précédent, nous avons vu que beaucoup de gens suppriment des locaux qui est contestables.
The efficiency of these policies is questionable.	On peut s interroger sur l efficacité de telles politiques.
This seems to be a questionable procedure.	Ce chapitre a fait l'objet d'amendements précis au niveau de la commission compétente, suite d'ailleurs, en grande partie, aux amendements que j'avais moimême déposés.
More questionable, of course, was the timing.	Si nous, Européens, voulons être efficaces, nous devons apprendre à nous colleter avec cette réalité.
Recent developments in ART (uterus transplants, for example) are at least as questionable as reasonably controlled surrogacy.	Les dernières avancées de la PMA (greffe d'uterus par exemple) sont au moins aussi discutables qu'une GPA raisonnablement encadrée.
However, as far as the content is concerned, we think that two of the amendments are questionable.	Cette modification de procédure aura cet avantage inestimable qu'à la conclusion de tout débat, le Parlement disposera d'un texte unique, sans répétitions et moins vulnérable à la contradiction interne.
There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.	Il existe également des incursions extrêmement discutables dans des questions d'éthique qui sont sans rapport avec l'objectif et la base juridique de cette directive.
Justice Scalia's opinion is questionable for two reasons.	L'avis du juge Scalia est discutable pour 2 raisons.
She is a tender girl of questionable morals.	C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
The credibility of such material was therefore questionable.	La crédibilité de ce matériel est donc tout à fait contestable.
The silence of the major powers and our own silence are questionable and are benefiting a regime of corruption, violence and war.	Et le silence des grandes puissances et notre propre silence sont soupçonnables et favorisent le maintien d' un régime de corruption, de violence et de guerre.
In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company.	En particulier, boire d'acool en mauvaise compagnie.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	Cette proposition, bien qu'étayée par d'éminents auteurs, est contestable.
And then things get to be a little questionable.	Et puis, on peut commencer à se poser des questions.
... is a questionable character who has become immensely rich...	...est un personnage douteux que de louches entreprises...
sergiagalvan It is questionable to sanction girls, boys and adolescents who in many cases are victims of social exclusion.	sergiagalvan L'intérêt de sanctionner des enfants et des adolescents, qui dans beaucoup de cas sont victimes de l'exclusion sociale, est discutable.

Afficher cette page en français