Translation of "raise their profile" to French language:

Dictionary English-French

Profile - translation :

Profil

Raise - translation :

élever

Raise their profile - translation :

Accroître leur visibilité

Their - translation :

Leur

Keywords : Profil Profile Psychologique Portrait Discret Augmentation élever Levez Augmenter Lève Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

First, it will raise its international profile.	Premièrement, il permettrait de rehausser son profil international.
2.2 Work to raise the profile of social enterprises	2.2 Œuvrer en faveur de la visibilité du secteur des entreprises sociales
How can we raise the profile of the partnership?	Comment pouvons nous rehausser le profil de notre partenariat ?
The tag of journalist allows their social status to rise and in turn they can help raise the profile of their community.	Le titre de reporter leur permet de s'élever dans la hiérarchie sociale, et leur donne la possibilité, en retour, de changer l'image de leur communauté.
This is a deliberate attempt by a very few people to raise their profile at the expense of others.	C'est une tentative délibérée de certains en vue de se profiler au détriment des autres.
Ben Ali s successor could raise his profile by clamping down on cronyism.	Le successeur de Ben Ali pourrait améliorer son image publique en s attaquant au favoritisme et au copinage.
As I said, we need to do this to raise our profile.	Encore une fois, cela est nécessaire pour renforcer notre visibilité.
I am positive that this will allow us to successfully raise the profile of mountain regions and highlight their importance to Europe.	Je suis certain que nous réussirons ainsi à mettre encore plus en avant le caractère particulier des régions de montagne et leur importance pour l'Europe.
This will help to raise the profile of AMCOW in the sub regions.	Ceci aidera à améliorer la visibilité de l'AMCOW dans les sous régions.
They also help to raise the general profile of the EU across the world.	Elles contribuent aussi à l'image globale de l'Union européenne à travers le monde.
He had transferred new responsibilities to field staff and worked to raise their profile, and had also established regional offices and attempted to improve reporting lines.	On a également mis en place des bureaux régionaux et l'on s'est employé à améliorer la chaîne de remontée de l'information.
Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern.	Par ailleurs, le profil de tolérance du clopidogrel dans ce sous groupe de patients n a pas soulevé de problème particulier.
A solution to this problem will be sought in order to raise the profile of the activities for which funding is provided and thus to increase their impact.	Une solution sera recherchée, afin d'accroître la visibilité et donc l'impact des activités soutenues.
In the late 1860s, Potter Palmer embarked on efforts to raise the profile and prestige of State Street.	Dans la fin des années 1860, Potter Palmer entreprit des efforts pour rehausser le profil et le prestige de State Street.
From there, click on their avatar to bring up their profile.	A partir de là, cliquez sur leur avatar pour afficher leur profil.
Two bids to host the Olympic Games were part of a process to raise the international profile of the city.	Les deux tentatives pour accueillir les Jeux olympiques marquent également la volonté de la ville de retrouver un prestige international.
Tourism contributes to regional development in rural areas that are maybe trying to diversify and tourism contributes to urban areas that aim to raise the profile of their own cultural heritage.	Le tourisme contribue au développement régional dans les zones rurales qui cherchent peut être à se diversifier et le tourisme aide les zones urbaines à améliorer l'image de leur patrimoine culturel.
they're trying to raise their offspring,	Ils essaient d'élever leurs enfants.
They raise their hands like this.	Ils lèvent la main comme ceci.
All this constitutes their cultural diet, thereby shaping their profile and their cultural identity.	Tout ceci constitue leur régime culturel, qui façonne leur profil et leur identité culturelle.
4.2 As social funds in a broader sense (private or public) are an unfamiliar and relatively limited concept in most Member States, a strategy needs to be developed to raise their profile.	4.2 Étant donné que le concept plus large de fonds sociaux (privés ou publics) est peu connu et relativement limité dans la plupart des États membres, une stratégie doit être mise en place pour améliorer leur visibilité.
4.3 As social funds in a broader sense (private or public) are an unfamiliar and relatively limited concept in most European countries, a strategy needs to be developed to raise their profile.	4.3 Étant donné que le concept plus large de fonds sociaux (privés ou publics) est peu connu et relativement limité dans la plupart des États européens, une stratégie doit être mise en place pour améliorer leur visibilité.
4.3 As social funds in a broader sense (private or public) are an unfamiliar and relatively limited concept in most Member States, a strategy needs to be developed to raise their profile.	4.3 Étant donné que le concept plus large de fonds sociaux (privés ou publics) est peu connu et relativement limité dans la plupart des États membres, une stratégie doit être mise en place pour améliorer leur visibilité.
The country office will continue to raise the profile of the reproductive health needs of Myanmar and to mobilize additional resources.	Le bureau de pays continuera d'appeler l'attention sur les besoins du Myanmar en matière d'hygiène de la procréation et de mobiliser des ressources additionnelles.
They just have to raise their hands.	Ils ont juste à lever la main.
Any initiative to raise the profile of the industry must therefore stress the need to advance the interests of the men and women it employs and provide them with training throughout their careers.	On doit donc insister absolument, dans toute stratégie de revalorisation du tourisme, sur l'importance de la promotion des femmes et des hommes, et sur la nécessité d'une formation tout au long de la vie professionnelle.
That can only help to raise the profile and to improve the image of this institution something which frankly is very necessary.	Cela ne peut que contribuer à la réputation et à l'image de cette institution, une chose qui soyons francs est bien nécessaire.
So, me and my colleagues started brainstorming, what kind of a challenge event could we do in Bangladesh to raise money, to raise profile, to show to the world Bangladesh as a tiger nation.	Mes collègues et moi avons donc commencé à réfléchir, quel genre de défi pourrions nous réaliser au Bangladesh pour lever des fonds et mieux faire connaître le sujet, pour montrer au monde le Bangladesh comme nation du tigre.
then raise sparks of fire (by their hoofs),	qui font jaillir des étincelles,
It seems to me that it s an effort to raise the public profile of the Center and find a way to government funding.	Il me semble qu'il s'agisse d'un effort pour communiquer sur l'aspect public du centre et trouver de nouvelles subventions.
In 1986, the first Clermont Ferrand Short Film Market was organized, with the intention to raise the economic profile of the short films.	Le premier Marché du film court à l'intention des professionnels est organisé en 1986, donnant au festival un intérêt économique.
After the discussion, the Bureau agreed on the proposed name since it was felt that it would help to raise the Committee's profile.	A l'issue de la discussion, le Bureau s'accorde sur le nom proposé estimant que cela devrait permettre de renforcer la visibilité du CESE.
I think responsibility must be vested in very few people if we are to raise the profile of European work on the ground.	Je pense que ce n'est qu'en lui conférant à un très petit nombre de responsables que le travail européen effectué sur place gagnera en visibilité.
Many have displayed Facebook protest art as their own profile picture.	Beaucoup ont affiché ces créations comme photo de profil.
Many online activists used this photo as their Facebook profile photo.	De nombreux activistes en ligne mettent cette photo en profil de leur page Facebook.
They raise their hand and show me their palm to stop me!	Ils lèvent leur main et me montre leur paume pour m'arrêter.
Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.	Les débiteurs doivent utiliser leur identité réelle dans leur profil tandis que les prêteurs restent anonymes.
These cases were very high profile in the national media and served to raise the general public's awareness about the problem of child abuse.	Ces affaires ont fait la une des médias nationaux elles ont été utilisées pour sensibiliser le public au problème de la maltraitance à l'égard des enfants.
The sixth priority, as we see it, is to take various steps to raise the profile within the United Nations system of peace building.	La sixième priorité, à notre avis, est de prendre diverses mesures pour rehausser le profil, au sein du système des Nations Unies, de l apos édification de la paix.
Mr Andrade the purpose of the networks of excellence was to raise the profile of European research centres and make Europe more attractive again.	M. ANDRADE Les réseaux d'excellence ont pour but d'améliorer la visibilité des centres de recherche européens et de rendre l'Europe à nouveau attrayante.
This presupposes our being able to raise the profile of each of the institutions, in political terms, and consequently enhance the balance between them.	Cela suppose que nous soyons capables de rehausser politiquement chacune des institutions, de réformer politiquement chacune des institutions et, par conséquent, de rehausser l'équilibre entre elles.
And they raise their girls to accept that too!	Et elles élèvent leurs filles avec cette mentalité !
It pushes others to raise their level of play.	Cela pousse les autres à hisser leur niveau de jeu.
Who is going to raise their hand and say,	Les gens qui vont lever la main et dire,
These are youth going out to raise their voices.	Ceux sont des jeunes qui sortent pour se faire entendre. Pourquoi les tuer ?

Afficher cette page en français