Translation of "raise obstacles" to French language:

Dictionary English-French

Obstacles - translation :

Obstacles

Raise - translation :

élever

Raise obstacles - translation :

Soulèvent des obstacles

Keywords : Obstacles Surmonté Surmonter Obstacle Face Augmentation élever Levez Augmenter Lève

Examples (External sources, not reviewed)

But let us not raise these matters as obstacles to the free movement of individuals.	Mais n'invoquons pas ces questions pour s'opposer à la liberté de circulation des personnes!
There are a number of obstacles in this connection, and these raise the following questions, which the Commission must answer	En attendant une harmonisation de ces législations qui risque d'être assez lointaine mais qui contribu
The application of comprehensive IAEA safeguards will by no means raise any obstacles to peaceful nuclear development in the two countries.	L apos application des garanties globales de l apos AIEA ne signifie nullement la création de nouveaux obstacles au développement de l apos énergie nucléaire à des fins pacifiques dans les deux pays.
Ignoring that problem could raise greater obstacles in our fight against poverty and prevent us from achieving the Millennium Development Goals.	Si l'on ne fait pas face à ce problème, il pourrait en résulter des obstacles encore plus grands à la lutte contre la pauvreté et l'impossibilité de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.
1. Laws and regulations in the employment field must not discriminate against persons with disabilities and must not raise obstacles to their employment.	1. La législation et la réglementation régissant l apos emploi ne doivent pas faire de discrimination à l apos encontre des handicapés ni contenir de clauses faisant obstacle à leur emploi.
It should in particular ensure that social and cultural prejudices did not raise new obstacles to women apos s development, especially in rural areas.	Il devrait veiller surtout à ce que les préjugés sociaux et culturels ne constituent pas de nouveaux obstacles à l apos évolution des femmes, notamment dans les régions rurales.
C. Old obstacles stay, new obstacles appear.	Les anciens obstacles subsistent, de nouveaux apparaissent
Further to what Mr Oostlander said, I am secretly hoping that the Netherlands will not raise any more unnecessary obstacles on the path to completing the enlargement process.	J'espère, pour faire suite aux propos de M. Oostlander, que les Pays Bas ne placeront plus d'obstacles inutiles sur la route du processus d'élargissement.
Now, raise it. Raise it.	Maintenant, redressonsle.
External obstacles	Obstacles externes
Internal Obstacles	Obstacles internes
c) Raise awareness about women's right to equality and the importance of women's participation and representation in all spheres and at all levels in order to eliminate obstacles to women's equality	c) Sensibiliser le public sur les droits des femmes à l'égalité et sur l'importance de la participation et de la représentation des femmes dans toutes les sphères de la société et à tous les niveaux en vue d'éliminer les obstacles à l'égalité des femmes
The obstacles placed by the rapporteur in the way of implementing the main tools of conservation policy, however, especially total allowable catches (TAC) and quotas, raise some doubts in my mind.	Néanmoins, je m'inquiète des obstacles que le rapporteur crée pour l'application des principaux instruments de la politique de conservation, en particulier les totaux admissibles de captures (TAC) et les quotas.
Obstacles to OFDI	OBSTACLES AUX INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER
Obstacles and measures	Obstacles et mesures prises
2.1.4 Potential obstacles	2.1.4 Les obstacles potentiels
3.12 Removing obstacles.	3.12 Suppression des obstacles.
4.3.3 Problems obstacles	4.3.3 Problèmes Impossibilités
Raise!	Hissez la croix !
Raise	Placer dessus
Raise	Augmenter
Raise	Mettre au premier plan
Raise	Engrenage
Raise	Augmenter
Raise	Monter
Raise	Relancer
Dismantle existing obstacles and avoid new obstacles to the State Union s common market.	Supprimer les obstacles existants et empêcher l'apparition de nouvelles entraves au marché commun de la Communauté d'États.
and that Obstacles obstacles to its efficient use are should therefore be gradually withdrawn.	et que les Les obstacles à son utilisation effective devraient donc être soient progressivement levés.
He encountered unexpected obstacles.	Il rencontra des obstacles imprévus.
Obstacles to accelerated progress	Obstacles à l'accélération des progrès
There are many obstacles.	Les obstacles sont nombreux.
The obstacles are easier.	Les obstacles sont plus faciles.
Obstacles to OFDI 12	OBSTACLES AUX INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER 38 44 19
Other obstacles are legion.	Les autres obstacles sont légion.
Obstacles, difficulties and infringements	b) Obstacles, difficultés et infractions
Identification of Possible Obstacles	8.8 Inventaire des obstacles possibles
What obstacles are there?	La Commission pourrait elle en prendre conscience et retirer sa proposition?
These obstacles are deliberate.	C'est l'objectif avéré de ces garde fous.
All right, you raise the kids, I'll raise the roof.	Bon, tu élèves les enfants, et moi je m'amuserai.
Raise Layer	Monter le calque
Activate Raise	Activer et placer dessus
Raise Window	Dérouler la fenêtre
Raise Layer	Élever le calque
Raise Layer	Aligner
Raise Objects	Vous n'avez apparemment pas installé PERL. Il est nécessaire pour convertir ce document. Veuillez installer PERL et réessayer.

Afficher cette page en français