Translation of "railway signalling system" to French language:

Dictionary English-French

Railway - translation :

Railway signalling system - translation :

System - translation :

Keywords : Ferrée Ferroviaire Gares Chemins Signaux Signale Signalent Détection Erik Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

signalling system . 113	système d apos avertissement adéquat 113
Level 1 Level 1 is a cab signalling system that can be superimposed on the existing signalling system, leaving the fixed signal system (national signalling and track release system) in place.	Trois niveaux différents Niveau 1 Le niveau 1 peut être installé en parallèle du système national.
common operating rules of the railway network that are not yet covered by TSIs, including rules relating to the signalling and traffic management system	règles communes d exploitation du réseau ferroviaire qui ne sont pas encore couvertes par des STI, y compris les règles relatives au système de signalisation et de gestion du trafic
The target system described in the attached TSI (Class A system) builds upon computer based technology with a life expectancy significantly lower than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.	Le système cible décrit dans la STI jointe (système de classe A) est fondé sur une technologie informatique dont la durée de vie est bien moindre que celle des équipements de télécommunication et de signalisation du système ferroviaire traditionnel actuel.
Railway and tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)	Le service Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (également dénommé ΥΠΑ ) opérant en vertu du décret législatif no 714 70, modifié par la loi no 1340 83 et dont l'organisation est définie par le décret présidentiel no 56 89, dans sa version modifiée
Railway and tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)	les produits provenant de l'aquaculture qui y est effectuée
Programme budget implications of installing an appropriate signalling system	Incidences sur le budget programme de l apos installation d apos un système d apos avertissement adéquat
There is one signalling system in Denmark and a quite different system in Sweden.	Le Danemark possède un système de signalisation et la Suède en a un complètement différent.
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES FITTINGS AND PARTS THEREOF MECHANICAL (INCLUDING ELECTRO MECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS	VÉHICULES ET MATÉRIEL POUR VOIES FERRÉES OU SIMILAIRES ET LEURS PARTIES APPAREILS MÉCANIQUES (Y COMPRIS ÉLECTROMÉCANIQUES) DE SIGNALISATION POUR VOIES DE COMMUNICATIONS
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof mechanical (including electro mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.	Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires à l'exclusion de
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof mechanical (including electro mechanical) traffic signalling equipment of all kinds	À la demande des Parties, le Groupe sectoriel mixte examine les annexes du présent protocole et formule des recommandations d'amendement de ces annexes aux fins d'examen par le Comité mixte de l'AECG.
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof mechanical (including electro mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.	Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optiques en toutes matières, montés, pour instruments ou appareils, autres que ceux en verre non travaillé optiquement
The importance of using a time limit signalling system was emphasized.	On a souligné la nécessité d apos utiliser un dispositif d apos avertissement pour limiter le temps de parole.
signalling and control command system, including registration from automatic data recorders,	système de signalisation et de contrôle commande, y compris les enregistrements des enregistreurs automatiques de données,
Within the railway sector, the EU' s 15 Member States have 4 different electrical systems and 15 different signalling systems.	Dans le secteur ferroviaire, les 15 États membres de l' Union européenne possèdent 4 systèmes électriques et 15 systèmes de signalisation différents.
CHAPTER 86 RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS	Parachutes (y compris les parachutes dirigeables et les parapentes) et rotochutes leurs parties et accessoires
CHAPTER 86 RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS	autres remorques et semi remorques pour le transport des marchandises
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof mechanical (including electro mechanical) traffic signalling equipment of all kinds except for	Véhicules et matériel pour voies ferrées ou similaires et leurs parties appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation pour voies de communications à l'exclusion des
Railway or tramway locomotives, rolling stock and parts thereof railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof mechanical (including electro mechanical) traffic signalling equipment of all kinds except for	Volume annuel escompté des matières originaires de pays tiers à utiliser
COMPATIBILITY OF THE TRANS EUROPEAN CONVENTIONAL RAILWAY SYSTEM	COHÉRENCE DU SYSTÈME FERROVIAIRE TRANSEUROPÉEN CONVENTIONNEL
the signalling data and rules required to be handled by the ERTMS ETCS system.	les informations et les règles de signalisation devant être traitées par le système ERTMS ETCS.
The proposals for a second railway package set in motion important initiatives towards strengthening Europe's railway system.	. (DE) Les propositions relatives au second paquet ferroviaire présentent des initiatives importantes pour renforcer le système ferroviaire européen.
Parts of railway and tramway locomotive and rolling stock parts of railway and tramway track fixtures and fittings mechanical equipment, not electrically powered, for signalling to or controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft	Autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose découpés à format autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose
Parts of railway and tramway locomotive and rolling stock parts of railway and tramway track fixtures and fittings mechanical equipment, not electrically powered, for signalling to or controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft	en bandes ou rouleaux dont la largeur n'excède pas 150 mm en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté n'excède pas 360 mm et l'autre 150 mm à l'état non plié
a signalling and guidance system for vessels, in particular those carrying dangerous or polluting goods,	un système de signalisation et de guidage des navires, notamment les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes,
1.7 The ERTMS signalling system demonstrates that the willingness to cooperate must overcome national interests.	1.7 Le système de signalisation ERTMS constitue un exemple démontrant que la volonté de coopération doit l'emporter sur l'intérêt national
And in the driver s cab there has to be a screen for each signalling system.	En outre, dans la cabine de conduite, il doit y avoir un écran pour chacun des systèmes de signalisation.
the description of the infrastructure and signalling system track types, switches, interlocking, signals, train protection,	la description de l infrastructure et du système de signalisation types de voie, aiguillages, enclenchement, signaux, protection des trains,
The French railway system today has around of track.	L'exploitation a duré de 1894 à 1897.
Rail There is no railway system in Chiang Rai.	Sa capitale est la ville de Chiang Rai.
(d) developing comprehensive, high quality and interoperable railway system	(d) conception de systèmes ferroviaires globaux, interopérables et de grande qualité
These projects include the modernization of loading and unloading places, renovation of railway weighing bridges, development of signalling equipment, traffic control and outdoor monitoring systems.	Ces projets comprennent la modernisation des sites de chargement et de déchargement, la rénovation des ponts bascules, la mise au point d'équipements de signalisation et les systèmes de contrôle du trafic et de surveillance à l'extérieur.
The unified control command and signalling subsystem (ERTMS European rail traffic management system) comprise two elements	Le sous système unifié de contrôle commande et de signalisation dit ERTMS (European Rail Traffic Management System) se compose de deux entités
The first TSI concerning the control command and signalling sub system came into force in 2002.	La première STI concernant le sous système contrôle commande et signalisation est entrée en vigueur en 2002.
authorisation confirming acceptance of the provisions of the infrastructure manager to meet specific requirements necessary for the safe design, maintenance and operation of the railway infrastructure including, where appropriate, the maintenance and operation of the traffic control and signalling system.	l'agrément confirmant l acceptation des dispositions prises par le gestionnaire de l infrastructure pour satisfaire aux exigences particulières requises afin de garantir la sécurité de l infrastructure ferroviaire aux niveaux de la conception, de l entretien et de l exploitation, y compris, le cas échéant, l entretien et l exploitation du système de contrôle du trafic et de signalisation.
2,304 km railway reconstruction, Construction of 189 km reinforcement items, Production of 1,250 pieces railway switches, Production of 80,000 pieces of rail welding, Building of 3,004 km electricity facility, Building of 2,302 km signalling facility, Rehabilitation of current railway between Ankara Istanbul, Realization of Ankara Konya Rapid Train Project.	Reconstruction de 2 304 km de voies Construction d'éléments de renforcement sur 189 km Production de 1 250 dispositifs d'aiguillage Production de 80 000 soudures de rails Construction de dispositifs électriques sur 3 004 km Construction de dispositifs de signalisation sur 2 302 km Remise en état de la voie ferrée entre Ankara et Istanbul Mise en œuvre du projet de train rapide Ankara Konya.
4 All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for his part.	4 Tous ceux qui exploitent le système ferroviaire, les gestionnaires de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires, devraient, chacun pour sa partie, être entièrement responsables de la sécurité du système.
All those operating the railway system, infrastructure managers and railway undertakings, should bear the full responsibility for the safety of the system, each for their own part.	Tous ceux qui exploitent le système ferroviaire, les gestionnaires de l infrastructure et les entreprises ferroviaires, devraient, chacun pour sa propre partie, être entièrement responsables de la sécurité du système.
ETCS and GSM R are computer based systems with a faster technology evolution and potentially a lower life expectancy than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.	ETCS et GSM R sont des systèmes assistés par ordinateur avec une évolution technologique plus rapide et potentiellement avec un cycle de vie plus court que les actuels et traditionnels systèmes de signalisation et équipements de télécommunication du chemin de fer.
A Technical Specification for Interoperability ( TSI ) relating to the control command and signalling subsystem of the trans European high speed railway, is hereby adopted by the Commission.	Une spécification technique d'interopérabilité (STI) relative au sous système contrôle commande et signalisation du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est arrêtée par la Commission.
Sound signalling equipment	d'appareils du no 853120 et de la sous position 85318020
Sound signalling equipment	Récepteurs de signaux vidéophoniques (tuners)
Track side signalling	Signalisation au sol
(c) Connection of the regional railway system to outside the region	c) Relier le système ferroviaire régional aux régions voisines
A similar system of cables is used in a funicular railway.	Il existe plusieurs dispositions de câbles.

Afficher cette page en français