Translation of "rail passenger transport" to French language:
Dictionary English-French
Passenger - translation : Rail - translation : Rail passenger transport - translation : Transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passenger or freight transport by rail | 3 Nr. |
| air, bus, rail and waterborne passenger transport services | les services de transport de voyageurs par voie aérienne, chemin de fer, voie d eau et autobus , |
| air, bus, rail and waterborne passenger transport services | les services de transport de voyageurs par voie aérienne, chemin de fer, voie d eau et autobus, |
| Passenger transport by rail, road and inland waterway | Transports de voyageurs par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required. | Une ventilation supplémentaire est requise entre Transports ferroviaires Passagers (code 220), Transports ferroviaires Fret (code 221) et Transports ferroviaires Autres (code 222). |
| A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . | Une ventilation supplémentaire est requise entre Transports ferroviaires Passagers ( code 220 ) , Transports ferroviaires Fret ( code 221 ) et Transports ferroviaires Autres ( code 222 ) . |
| (e) air, bus, rail and waterborne passenger transport services | services de transport aérien, ferroviaire, par voie d eau et par autobus de voyageurs |
| (e) public passenger transport services by rail or metro | (e) concernant des services publics de transport de voyageurs par chemin de fer ou par métro |
| (r) public passenger transport services by rail or metro. | (f) concernant des services publics de transport de voyageurs par chemin de fer ou par métro. |
| 1.1 This opinion relates to passenger transport by rail. | 1.1 Le présent avis concerne les activités de transport de voyageurs par chemin de fer. |
| No schedule for passenger rail transport has been established. | Elle ne prévoit pas de calendrier en ce qui concerne le transport ferroviaire de personnes. |
| This proposed third step addresses train drivers licensing, quality of service for rail freight transport, passenger rights in international railway transport and market opening for international passenger transport services by rail. | Cette troisième série de propositions concerne les permis des conducteurs de train, la qualité des services pour le transport de fret ferroviaire, les droits des passagers dans le domaine des transports ferroviaires internationaux et l ouverture du marché des services de transport ferroviaire international des passagers. |
| We will be presenting the third rail package for passenger transport. | Nous présenterons le troisième paquet ferroviaire pour le transport de passagers. |
| During the same period, passenger transport increased by 15 and rail transport by only 3 . | Dans le même temps, le transport de passagers a augmenté de 15 et le trafic ferroviaire de seulement 3 . |
| Passenger transport by rail is a public service and must remain so. | Le transport ferroviaire de voyageurs est un service public et doit le rester. |
| (4) Ensure that the majority of medium distance passenger transport goes by rail. | (4) Aboutir à ce que la majorité des transports de passagers de moyenne distance se fasse par rail. |
| 3.7 The security of rail transport, both passenger and goods transport, is still in the initial stages. | 3.7 Le développement de la sûreté dans le transport ferroviaire, qu'il s'agisse du transport de voyageurs ou du transport de marchandises, ne fait que commencer. |
| The opening up of competition in freight and passenger transport will encourage the development of rail transport. | L ouverture à la concurrence du transport de marchandises et de passagers favorisera le développement du transport ferroviaire. |
| Passenger rail transport did not need to be opened up for competitive and safe rail lines to be built. | Il n a pas été nécessaire de libéraliser le transport ferroviaire de voyageurs pour développer des lignes compétitives et sûres. |
| 'transport product' means the carriage of a passenger between two airports or rail stations | produit de transport , le transport d un passager entre deux aéroports ou gares ferroviaires |
| a proposal for a Directive on opening up the market for rail passenger transport services | Une proposition de directive concernant l'ouverture du marché pour les services de transport de passagers par chemins de fer |
| 9 in passenger transport ( 8 for interurban trains, 14 for urban rail (tram and metro)) | 9 dans le transport de passagers ( 8 pour les trains interurbains, 14 pour les transports urbains (tramway et métro) |
| Amendment of Directive 91 440 EEC liberalisation of international rail passenger transport (COM(2004) 139 final). | modification de la directive 91 440 CEE visant à la libéralisation du transport international de passagers par chemins de fer (COM(2004) 139 final) |
| amendment of Directive 91 440 EEC liberalisation of international rail passenger transport (COM(2004) 139 final) | modification de la directive 91 440 CEE visant à la libéralisation du transport international de passagers par chemins de fer (COM(2004) 139 final) |
| The next challenge will be to make rail a genuine alternative form of passenger transport also. | Le deuxième défi consistera, également, à faire du chemin de fer une véritable solution de remplacement au transport de passagers. |
| Such liberalisation would particularly affect France. In France, international passenger transport accounts for 20 of rail passenger transport whereas the figure for other countries is between 2 and 7 . | Une telle ouverture touchera particulièrement la France, dont la part du trafic ferroviaire international de voyageurs est de 20 , alors que celui ci oscille entre 2 et 7 pour de nombreux autres pays. |
| We must make progress at the same time with the policy for passenger traffic and rail transport. | Le pro gramme d'infrastructure à moyen terme c'est un des moyens d'y parvenir, mais certains Etats membres s'y opposent. |
| 4.2.3 Rail transport Since 1970 the railways' market share has declined from 10 to 6 of passenger transport and 21 to 8 of goods transport. | 4.2.3 Transport ferroviaire depuis 1970, la part du marché ferroviaire est passée de 10 à 6 pour le transport des voyageurs et de 21 à 8 pour le transport de marchandises. |
| Air, bus, rail and waterborne passenger transport services websites used for provision of passenger transport services mobile device based services, smart ticketing and real time information Self service terminals, ticketing machines and check in machines used for provision of passenger transport services | Services de transport aérien, ferroviaire, maritime et par autobus de voyageurs sites web utilisés pour la fourniture de services de transport de voyageurs services intégrés sur appareils mobiles, billetterie intelligente et information en temps réel terminaux en libre service, distributeurs de titres de transport et bornes d enregistrement utilisés pour la fourniture de services de transport de voyageurs |
| The growth of passenger rail kilometres | Croissance du nombre de passagers kilomètres dans le transport ferroviaire |
| 4.2.3 Rail transport Since 1970 the railways have been losing market share, declining from 10 to 6 of passenger transport and 21 to 8 of goods transport. | 4.2.3 Transport ferroviaire depuis 1970, le transport ferroviaire a progressivement perdu des parts de marché, passant de 10 à 6 pour le transport des voyageurs et de 21 à 8 pour le transport de marchandises. |
| According to its justification, the amendment is aimed particularly at the rail sector (Proposal for a Regulation concerning passenger transport by rail, road and inland waterway21). | Selon la motivation, l amendement viserait surtout le secteur ferroviaire (proposition de règlement relatif au transport de voyageurs par chemins de fer, par route et par voie navigable21). |
| Although public services in rail transport mainly involve passenger transport, some freight sectors could, if appropriate, be counted as services in the general interest. | Même si les services d'intérêt public concernent essentiellement, dans les transports ferroviaires aussi, les transports de passagers, certains secteurs du trafic de fret peuvent le cas échéant aussi être imputés aux services d'intérêt public. |
| A regulation is deemed the most appropriate instrument for achieving enforceable and equivalent passenger rights for international rail transport. | Afin d'établir des droits opposables et équivalents pour les voyageurs des transports ferroviaires internationaux, un règlement a été considéré comme le moyen le plus approprié. |
| 2.3.7 The indication is that passenger transport in private cars will increase by 45 in the 2000 2030 period, but rail transport by only 30 . | 2.3.7 On remarquera que le transport des personnes par la route en véhicule privés augmentera de 45 sur la période 2000 2030 et le transport ferroviaire seulement de 30 . |
| 2.3.7 The indication is that passenger transport in private cars will increase by 45 in the 2000 2030 period, but rail transport by only 30 . | 2.3.7 On remarquera que le transport des personnes par la route en véhicules privés augmentera de 45 sur la période 2000 2030 et le transport ferroviaire seulement de 30 . |
| Rail transport | Transport par rail |
| Rail transport | Transport ferroviaire |
| Rail Transport | Protéger l'intégrité de l'infrastructure de transport routier et l'environnement réglementer les droits du trafic sur le territoire de la République tchèque et entre les pays concernés. |
| Rail transport | Services d'enseignement primaire |
| Rail transport | La coopération entre les parties contractantes vise à assurer la convergence vers les normes et politiques d'exploitation relatives au transport par voie navigable intérieure de l'Union européenne, notamment par la mise en œuvre des actes visés à l'annexe I par les parties de l'Europe du Sud Est. |
| Rail transport | services d'architecture, d'aménagement urbain et d'architecture paysagère |
| Rail transport | Lorsqu'elles estiment que l'opération de transit commun peut se poursuivre normalement, et après avoir pris le cas échéant les mesures nécessaires, ces autorités visent les documents d'accompagnement transit. |
| Further growth of freight and passenger transport will need to be accommodated by alternative means by rail or on water. | La poursuite de l' intensification du trafic des voyageurs et du transport de marchandises devra s' effectuer d' une autre manière par chemin de fer ou par transport maritime. |
| We are already seeing in a few countries the damage this can do to regional cross border passenger rail transport. | Nous constatons déjà dans quelques pays les préjudices qu elle peut occasionner au transport ferroviaire de passagers dans les régions transfrontalières. |
Related searches : Passenger Rail - Rail Passenger - Passenger Transport - Rail Transport - Passenger Rail System - Rail Passenger Service - Passenger Rail Service - Passenger Road Transport - Air Passenger Transport - Passenger Transport Vehicles - Passenger Transport Sector - Passenger Transport Services - Collective Passenger Transport
