Translation of "racist violence" to French language:
Dictionary English-French
Racist - translation : Racist violence - translation : Violence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
National Inquiry into Racist Violence | Enquête nationale sur les violences racistes |
Subject Protection of immigrants from racist fascist violence | Objet Nécessité de protéger les immigrés de la violence raciste et fasciste |
Racial discrimination racist attitudes racially motivated violence 93 98 25 | Discrimination raciale, attitudes racistes et violence à |
208. A project to collect data on incidents of racist violence aims to develop national uniform procedures for collection and analysis of statistics on racist violence, intimidation and harassment so that Governments and the community can access national statistics on levels of racist violence. | 208. Il existe un projet de collecte de données sur les cas de violence raciste dans le but de mettre au point des procédures nationales uniformes de collecte et d apos analyse des statistiques sur la violence, l apos intimidation et le harcèlement raciste pour que les gouvernements et la communauté puissent accéder aux statistiques nationales sur l apos ampleur de cette violence. |
In the United States, 1992 had been a year of racist violence. | Aux Etats Unis, l apos année 1992 a été une année de violences racistes. |
Other than the racist violence practised by extremeright wing terrorists, like the | Outre les violences racistes exercées par des groupuscules terroristes d'extrême droite, comme les Commandos de France (,37), SOS France (qui s'est |
The Inquiry made a total of 67 recommendations including major law reforms to address the issues of racist violence, harassment and intimidation, incitement to racist violence and incitement to racial hatred. | Le Commissaire a formulé un total de 67 recommandations portant notamment sur des réformes radicales de la législation afin de sanctionner la violence, le harcèlement et l apos intimidation racistes, l apos incitation à la violence raciste et l apos incitation à la haine raciale. |
quot Condemning all acts of xenophobic and racist propaganda and violence in Europe | quot Condamnant tout acte de propagande et de violence à caractère xénophobe et raciste qui se propage en Europe |
130. Acts of racist violence are subject to existing State and Territory laws. | 130. Les actes de violence raciale tombent sous le coup des lois des Etats et des Territoires en vigueur. |
Verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon. | La violence verbale et physique, les chants et les expressions racistes font partie intégrante du phénomène. |
Verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon. | La violence verbale et physique tout comme les chants et les expressions racistes font partie intégrante du phénomène. |
Question No 83, by Mr Alavanos Pro tection of immigrants from racist fascist violence | Question n 94, de M. Pranchère Construction d'un sixième mur marocain au Sahara Occidental |
Legitimizing the institutional racist violence from which police violence is a part, or the eviction and removal of people is another. | Légitimant la violence structurelle raciste, dont la violence policière n'est qu'un élément, et dont les expulsions en sont un autre. |
Efforts to stop recruitment to racist and nationalist circles and to prevent racially motivated violence | Efforts visant à juguler le recrutement des mouvances racistes et nationalistes et à prévenir la violence à caractère racial |
But it is apparent that the West at least still thinks that racist violence is wrong. | Mais, apparemment, l apos Occident pense encore au moins que la violence raciste ne peut être tolérée. |
(a) Racist violence against Aboriginal and Torres Strait Islanders was endemic, nation wide and very severe | a) La violence raciste à l apos égard des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres est endémique, présente dans tout le pays et très alarmante |
Mr President, acts of racist and xenophobic violence are taking hold at the heart of Europe. | Monsieur le Président, chers collègues, les violences racistes et xénophobes sont en train d'enflammer le cur de l'Europe. |
In addition, there should be a clearly identified offence of incitement to racist violence and racial hatred which is likely to lead to violence. | En outre, il importait de définir clairement le délit d apos incitation à la violence raciste et à la haine raciale risquant de conduire à des actes de violence. |
Turkish migrant workers in Europe and their families had become increasingly subjected to racist harassment and violence. | Les travailleurs migrants turcs en Europe et les membres de leur famille sont de plus en plus sujets à des harcèlements racistes et à la violence. |
213. A training package is being designed for people who work with the victims of racist violence. | 213. Du matériel de formation est actuellement en cours de préparation pour ceux qui travaillent auprès des victimes de la violence raciste. |
The adoption of racial vilification legislation aimed at combating racist violence is pending before the Australian Parliament. | Le Parlement australien était saisi d apos un texte de loi sur la discrimination raciale visant à lutter contre la violence raciste. |
This year we have also seen a racist and xenophobic party enter government in Austria, and in Spain we have also seen an outbreak of racist violence in El Ejido. | Cette année aussi, nous avons assisté à l' accès au gouvernement d' un parti raciste et xénophobe en Autriche, ainsi qu' à l'éclatement de la violence raciste à El Ejido, en Espagne. |
111. Three recent major inquiries, the National Inquiry into Racist Violence, the Australian Law Reform Commission apos s reference into Multiculturalism and the Law, and the RCIADIC, have made recommendations concerning the need to legislate in relation to racist violence and racial vilification. | 111. Récemment, la Commission d apos enquête nationale sur les violences racistes, la Commission australienne chargée de la réforme législative et la Commission royale d apos enquête sur les décès d apos aborigènes en détention ont formulé des recommandations concernant l apos adoption d apos une législation relative à la violence raciste et à la diffamation raciale. |
Efforts to stop recruitment to racist and nationalist circles and to prevent racially motivated violence 151 157 35 | racistes et nationalistes et à prévenir la violence à caractère racial 151 157 38 |
Could the Commissioner tell me the latest position on the question of organised racist violence at football matches? | La commissaire pourrait elle m'informer de la plus récente position quant à la question de la violence raciste organisée lors des matchs de football? |
We accept any type of subject matter, only when it does not incite violence, pornography, racist or discriminatory propaganda. | Nous acceptons tous les sujets, tant qu'ils n'incitent pas à la violence et qu'il n'y a pas d'éléments pornographiques, racistes ou discriminatoires. |
Surveys show that racism has increased and there is an increase in racist violence and support for extremist parties. | Des enquêtes montrent que le racisme a augmenté, ainsi que les violences raciales et le soutien aux partis extrémistes. |
For example, in my own region, the West Midlands, we have recently seen some worrying instances of racist violence. | Par exemple, dans ma propre région, les West Midlands, nous avons connu récemment des cas de violence raciale. |
Mr Arafat' s accusation, levelled at Israel, of pursuing a racist policy only fans the flames of Palestinian violence. | L' accusation de M. Arafat à l' encontre d' Israël de mener une politique raciste ne fait qu' attiser la violence palestinienne. |
I AM RACIST, WHEN I WANT TO BE RACIST I'M RACIST, UNDERSTOOD? | OUI JE SUIS RACISTE, QUAND JE VEUX ÊTRE RACISTE, JE SUIS RACISTE, T'AS COMPRIS? |
As a result of social exclusion there is increased support for the violence embedded in nationalist, racist and fascist ideas. | À la suite de l'exclusion sociale, il y a un soutien accru à la violence véhiculées par les idées nationalistes, racistes et fascistes. |
It is also timely for Europe to legislate now with the alarming rise in the Far Right and racist violence. | Il est également temps pour l'Europe de légiférer à présent face à la montée alarmante de l'extrême droite et de la violence raciste. |
The measures taken by the Belgian authorities served to limit the clearly racist, xenophobic and homophobic violence of the hooligans. | Les mesures prises par les autorités belges ont permis d'atténuer les violences clairement racistes, xénophobes et homophobes des hooligans. |
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work, | Constatant avec une vive inquiétude que les femmes et les filles migrantes continuent de faire l'objet de sévices et de violences, notamment de violences sexistes, en particulier sexuelles, de trafics, de violences conjugales et familiales, d'actes racistes et xénophobes, de pratiques abusives en matière de travail et de conditions de travail constituant une forme d'exploitation, |
According to Cecile Kyenge, it is also necessary to fight against violence of a sexist, racist, homophobic, or any other, nature. | Pour Cecile Kyenge, il est également nécessaire de lutter contre la violence sexiste, raciste, homophobe et de toute autre nature . |
It will also enable Australian Government action if, for any reason, incidents of racist violence are not properly investigated and prosecuted. | Le Gouvernement australien pourra également intervenir si, pour une raison quelconque, les actes de violence raciste ne font pas l apos objet d apos enquêtes et de poursuites appropriées. |
The offences of dissemination of racist ideas, incitement to violence and provocation of violence now cover not only racial but also ethnic hatred it is further specified that not only incitement to violence but also the perpetration of acts of violence is considered an offence. | Pour ce qui est des infractions de diffusion d apos idées antiracistes, d apos incitation à la violence et de provocation à la violence, il est précisé maintenant que ces actes s apos étendent non seulement à la haine raciale, mais aussi à la haine ethnique il est précisé également que non seulement l apos incitation à la violence, mais aussi la perpétration d apos actes de violence, est considérée comme une infraction. |
Racist! | Qui protestent quand les escalators tombent en panne. |
120. The Inquiry recommended that the Commonwealth Crimes Act be amended to create a new criminal offence of racist violence and intimidation. | 120. Le Commissaire chargé de l apos enquête a recommandé notamment que la loi du Commonwealth sur les infractions pénales soit modifiée afin de qualifier d apos infraction pénale tout acte de violence et d apos intimidation raciste. |
There has been a marked increase in incidents of violence against immigrants and asylum seekers in Greece in recent years, but this degree of openly racist violence in the streets is unprecedented. | Ces dernières années, il y a eu une augmentation des cas de violences contre les immigrés et les demandeurs d'asile en Grèce, mais ce niveau de violences racistes dans les rues est sans précédent. |
For example, the Commission published two research papers prepared for the National Inquiry into Racist Violence, these being A Study of Aboriginal Juveniles and Police Violence and Aboriginal Police Relations in Redfern. | Par exemple, elle a publié deux travaux de recherche réalisés dans le cadre de l apos enquête nationale sur la violence raciste A Study of Aboriginal Juveniles and Police Violence (Etude sur les jeunes aborigènes et la violence policière) et Aboriginal Police Relations in Redfern (Etude sur les relations entre les aborigènes et la police à Redfern). |
There areoccasional reports of racist violence and slogan daubing by street gangs in Dublin and anumber of known instances of intimidation, harassment, violence and discriminationagainst travellers by elements in the settled communities. | Des rapports font occasionnellement état de violences ou de barbouillages racistes commis par des gangs de rue, à Dublin, ainsi que d'un nombre de cas connus d'intimidations, de harcèlements, de violences et de discriminations contre des nomades, imputables à des éléments des communautés établies. |
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices, | Profondément inquiète d'apprendre que les travailleuses migrantes continuent de faire l'objet de sévices et d'actes de violence, notamment sexuelle et sexiste, de trafics, de violences conjugales et familiales, d'actes racistes et xénophobes et de pratiques abusives en matière d'emploi, |
10. Expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular all racist violence, including related acts of random and indiscriminate violence | 10. Note avec une profonde inquiétude et condamne sans équivoque toutes les formes de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée, en particulier toutes les manifestations violentes de racisme, y compris les actes de violence aveugle auxquels il conduit |
By way of background to racist violence in the new federal states, she quotes the dramatically high percentage of racist attitudes among the population, including the fact that racism is being elevated to a kind of youth culture . | Celle ci invoque, comme cause profonde de la violence raciste dans les nouveaux Länder, la proportion dramatiquement élevée de conceptions racistes au sein de la population, y compris l'évolution du racisme en une sorte de culture des jeunes . |
Related searches : Racist Discourse - Closet Racist - Racist Bias - Racist Behaviour - Racist Attitude - Be Racist - Racist Remarks - Racist Attack - Racist Abuse - Racist Groups - Racist Beliefs - A Racist - Think Racist