Translation of "puts a dent" to French language:

Dictionary English-French

Dent - translation :

Puts a dent - translation :

Keywords : Bosse Dent Cabossé Cabossée Entaille Danger Place Tête

Examples (External sources, not reviewed)

One more dent.	Et voilà, une bosse de plus.
Confidence in politics suffered a severe dent.	La confiance dans le monde politique s'est trouvée sérieusement ébranlée.
The dent was caused by a heavy blow.	La bosse a été causée par le coup.
Dent, F. J. (1992).	Dent, F. J. (1992).
La Haute Cime (The High Summit) also had several names Dent de l Ouest (Tooth of the West, 1784), Dent du Midi (Tooth of the South), Dent de Tsallen (Tooth of Tsallen), and Dent de Challent (Tooth of Challent).	La Haute Cime La Haute Cime eut également plusieurs noms Dent de l Ouest (1784), Dent du Midi , Dent de Tsallen et Dent de Challent .
Subsidies will dent any nation s economy.	Les subventions nuisent à l'économie d'un pays.
Harvey Dent can he be trusted?	Il y a un procureur prêt à le faire. Havey Dent Peut t'on lui faire confiance?
Harvey Dent can he be trusted?	Havey Dent Peut t'on lui faire confiance?
Harvey Dent can we trust him?	Havey Dent
Harvey Dent can we trust him?	Havey Dent, peut on lui faire confiance ?
That night, Dent and Rachel disappear.	Plus tard dans la nuit, Dent disparaît.
Wouldn t phasing them out make a big dent in world poverty?	Si l on s en débarrassait progressivement, réduirait on la pauvreté dans le monde de manière significative ?
The Great Depression made not a dent in this exponential progression.	La Grande Dépression ne causa même pas un tressaillement de cette progression exponentielle
On re dent, change exclamation mark to	Lors d'une nouvelle publication, changer le point d'exclamation en 160
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.	Ça ne fera aucune différence. Il n'y a personne à la réception.
Mrs. Dent had kindly taken her hand, and given her a kiss.	Mme Dent la prit doucement par la main et l'embrassa.
German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent.	L'allemand, langue maternelle la plus parlée de l'UE, fait à peine une percée.
Buchan dent', which is a very up market newspaper, appeared this advertisement.	Deuxièmement, il y a la question de l'image de la femme diffusée par les médias.
The summit is sometimes distinguished by the name Grande Dent de Morcles , the Petite Dent de Morcles being a lower summit (2,929 m) on the north west side.	Les Dents de Morcles sont deux sommets ( Grande Dent de Morcles et Petite Dent de Morcles ) des Alpes bernoises.
So for instance if you have a sphere with a dent , then its total curvature is 4π (the Euler characteristic of a sphere being 2), no matter how big or deep the dent.	Par exemple si on a une sphère avec une bosse , alors sa courbure totale est 4π (la caractéristique d'Euler d'une sphère vaut 2), que l'on accroisse ou diminue la bosse.
Where the devil is Rochester? cried Colonel Dent.	Où diable est Rochester? s'écria le colonel Dent je ne puis pas le trouver dans son lit.
His original intent was for the Joker to scar Dent during the Joker's trial in the third film, turning Dent into Two Face.	Sa première intention était que Dent soit défiguré par le Joker lors de son procès dans le troisième film, transformant ainsi le procureur en Double Face.
Matthew Dent (born in 1981 in Bangor, Wales) is a British graphic designer.	Matthew Dent, né en 1981, est un designer britannique.
Today, there is a better coordinated opposition to the Presi dent for life.	L'opposition à la présidence à vie est mieux coordonnée aujourd'hui.
Why, you'd need an army with a battering ram to even dent it.	Il faudrait une armée et un bélier.
Bridewell! exclaimed Colonel Dent, and the charade was solved.	Bridewelll! s'écria aussitôt le colonel Dent. Et ce fut pour moi le signal que la charade était finie.
Now, Dent, continued Mr. Rochester, it is your turn.	Maintenant, colonel Dent, dit M. Rochester, c'est à votre tour.
Bless me! there's Dent and Lynn in the stables!	Mais voilà Dent et Lynn dans les écuries tenez, rentrez par cette porte.
Mais ce doyen avait vraiment une dent contre lui.	Mais ce doyen avait vraiment une dent contre lui.
Norris, Geoffrey, Rachmaninoff (The Master Musicians) (London Dent, 1978).	Geoffrey Norris, Rachmaninoff (in Master Musicians Series), Oxford University Press.
London, J. M. Dent New York, E. P. Dutton.	London, J. M. Dent New York, E. P. Dutton.
The lower panels of the B9 are dent resistant.	Les panneaux inférieurs du B9 sont la bosselure résistante.
J. M. Dent Co. The Thomas Love Peacock Society.	J. M. Dent Co. The Thomas Love Peacock Society.
Früh dent alone that it has taken so long.	Castle coûteuse de la taxe sur les huiles et les matières grasses.
Je n ai rien eu a me mettre sous la dent depuis quarante huit heures.	I have had no time for bite or sup for eight and forty hours.
It puts a little icon there.	Il met une petite icône là.
Nothing could dent the conviction of the opponents of Dreyfus.	Rien ne peut entamer la conviction des adversaires de Dreyfus.
Dent, F. J., Y. S. Rao and K. Takeuchi (1992).	Dent, F. J., Y. S. Rao et K. Takeuchi (1992).
This is what we expect of you, Mr President. dent.	C'est à juste titre que vous nous
Mr Presi dent, policy on the disabled concerns us all.	Sans parler des regards compatissants, alors qu'on ne demande pas la compassion, mais l'intégration.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.	Il faudrait des années de ventes de véhicules neufs pour inverser la tendance de façon significative.
bought puts	options de vente achetées,
written puts	options de vente vendues.
She puts aside a lot of money.	Elle met de côté beaucoup d'argent.
Puts a minimized window back to normal	Rend à une fenêtre minimisée sa taille normale

Afficher cette page en français