Translation of "purport to represent" to French language:


  Dictionary English-French

Purport - translation : Purport to represent - translation : Represent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These articles did not purport to represent the views of the Government of Estonia.
Ces articles ne prétendaient pas refléter l apos opinion du Gouvernement estonien.
I know that I speak for the ordinary people a lot of the ordinary people who those people opposite purport to represent.
Voilà, en réalité, le problème.
Is politics really the art of the possible or have we lost sight of the core values of the society that we purport to represent?
La politique est elle réellement l'art du possible, ou avons nous perdu de vue les valeurs fondamentales de la société que nous prétendons représenter ?
That is where the stamps purport to come from.
C'est de là que venaient prétendument les cachets.
That is the purport of Amendment No 11.
Voilà quelle est la portée de l' amendement 11.
In my opinion, what we need is uniformity for the sake of healthy competitive relations, but also for the people we represent, which is also the purport of this directive.
L' uniformité est selon moi de mise, afin d'avoir des rapports concurrentiels sains, mais certainement aussi au bénéfice des gens que nous représentons, et constitue le point de départ de cette directive.
The summary, which has been prepared by the Statistical Service of the European Parliament, does not purport to represent the views of the European Parliament its intention is to contribute to the debate on this important topic.
Le résumé, dont la préparation a été assurée par le service statistiques du Parlement européen, ne prétend pas exprimer les vues de cette dernière institution il se veut une contribution au débat sur cet important sujet.
It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.
Celle ci ne prétend donc pas à l'exhaustivité.
It is absolutely right that we adopt changes to our Rules of Procedure so that we not only conform to the regulation on access to documents but can also begin to be held accountable by the citizens whom we purport to represent.
Il est tout à fait juste que nous adoptions des modifications du règlement du Parlement, non seulement afin de nous conformer au règlement sur l'accès aux documents, mais aussi pour que les citoyens que nous sommes sensés représenter puissent commencer à nous considérer responsables.
16. The CHAIRMAN said that he was unclear as to the purport of paragraph 6.
16. Le PRESIDENT ne saisit pas bien le sens du paragraphe 6.
A Council decision of this kind could not and does not purport to amend the Treaty.
Une décision de ce genre prise au niveau du Conseil ne pourrait pas avoir pour but et n'a pas pour but de modifier le Traité.
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal)
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.
Dans les pays du 160 cœur 160 de la zone euro, ils visent à protéger les contribuables contre les demandes incessantes pour soulager le pays débiteur.
In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief.
Dans les pays du cœur de la zone euro, ils visent à protéger les contribuables contre les demandes incessantes pour soulager le pays débiteur.
Irrespective of what these groups purport to stand for, this is behaviour that can never be defended.
Quelles que soient les motivations mises en avant par ces groupes, de tels agissements ne sont en aucun cas défendables.
The principal purport of his letter was to inform them that Mr. Wickham had resolved on quitting the militia.
Le but principal de sa lettre était d annoncer que Mr. Wickham était déterminé a quitter la milice.
But there remain profound monetary ties between big banks and people who purport to be independent analysts providing expert opinions.
Mais il reste des liens monétaires profonds entre les grandes banques et les personnes qui prétendent être des analystes indépendants aux expertes opinions.
There is also one seat to represent Jews and one to represent Zoroastrians.
Les Juifs au Moyen Âge .
People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.
Il vaut mieux se méfier des commentateurs qui prétendent expliquer pourquoi un taux de change varie comme il le fait.
This example illustrates the duplicity, to use no stronger word, of those who purport to use social measures as a substitute for prices.
Ceci, afin de rentabiliser au maximum l'exploitation des pâturages. Or, vous parlez de supprimer toutes les subventions.
To kill a fellow human with such savage I think ends up contradicting the same doctrines the anti gay crusaders purport to stick to.
Pour tuer un de ses semblables avec autant de sauvagerie, je pense que cela contredit au final ces mêmes doctrines auxquelles les militants anti homosexuels prétendent adhérer.
4. The following paragraphs set out the main issues of general purport raised and proposed actions or approaches to deal with them.
4. Les paragraphes suivants énoncent les principales questions d apos intérêt général soulevées et les actions ou les approches proposées pour les traiter.
People in the field need to be involved, and that is also the purport of Amendment No 12 which we re tabled.
Des personnes de terrain doivent être impliquées dans ce processus c' est d' ailleurs le sens de l' amendement 12 que nous avons à nouveau déposé.
And now your purport to set your selves up in judgment on the violence of which you yourselves are the albeit unwitting agents?
Si l'on excepte les stocks d'intervention que nous souhaitons conserver afin de faire face aux mauvaises récoltes, à la fois chez nous et ailleurs, les stocks sont un problème qu'il faut solutionner au plus vite.
The Commission has never contested that, as regards concrete criminal sanctions, the Community cannot purport to act in the criminal area in isolation.
La Commission n'a jamais contesté que, en ce qui concerne les sanctions pénales, la Communauté ne peut prétendre agir individuellement dans la sphère pénale.
(b) To represent the nation
b) représenter la nation
From his perch there, it s easy for him to purport to speak on behalf of more than a billion Muslims whose struggles he hardly understands.
De sa position là bas, il est facile pour lui de prétendre parler au nom des milliards de musulmans dont il comprend à peine les combats.
Represent
Représenter
You represent White Russia and I represent Red Russia.
Vous êtes la Russie rouge, et moi la Russie blanche.
The application of such right or principle does not purport to, and can not in fact, infringe the sovereignty of any Member State party to the
L'application de ce droit ou de ce principe ne peut avoir pour objet ou pour effet de porter atteinte à la souveraineté d'un Etat partie à la convention.
The Commission can approve the purport of these amendments, barring one. It objects, at least in principle, to Amendment No 1 with regard to repurchase agreements.
La Commission peut accepter tous ces amendements sur le fond, à une exception près elle émet des réserves, du moins en principe, quant à l'amendement 1 relatif aux conventions de mise en pension.
I was destined to represent multiculturalism.
De ce fait j étais destinée à représenter le multiculturalisme.
to represent you in this matter
de vous défendre dans cette affaire
Home owners represent their mortgages, and investors represent their money.
Les propriétaires fonciers représentent des emprunts immobiliers et les investisseurs représentent leur argent.
The information in this European Agency newsletter is provided as an information tool on occupational safety and health and does not purport to be comprehensive.
Suède Arbetarskyddsstyrelsen S 171 84 Solna Tel 46 (8) 730 91 62 Fax 46 (8) 730 91 19 public de la santé et de la sécurité au travail et ne prétendent pas être exhaustives.
The information in this European Agency newsletter is provided as an information tool on occupational safety and health and does not purport to be comprehensive.
Les informations contenues dans cette publication de l'Agence européenne sont fournies pour informer le public de la santé et de la sécurité au travail et ne prétendent pas être exhaustives.
The information in this European Agency newsletter is provided as an information tool on occupational safety and health and does not purport to be comprehensive.
Les informations contenues dans cette publication de lAgence européenne sont fournies pour informer le public de la santé et de la sécurité au travail et ne prétendent pas être exhaustives.
The information in this European Agency newsletter is provided as an information tool on occupational safety and health and does not purport to be comprehensive.
Les informations contenues dans cette publication de l'Agence Européenne sont fournies pour informer le public de la santé et de la sécurité au travail et ne prétendent pas être exhaustives.
The information in this European ,' Agency newsletter is provided as an information tool on occupational safety and health and does not purport to be comprehensive.
LAgence Européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail met ces informations à disposition sans aucune garantie.
There has been some turmoil lately, and I believe the genetically modified organisms will, of course, be inclined to dispute the purport of this directive.
Certes, il a provoqué quelques remous ces derniers temps, et je pense que les organismes modifiés suivant le génie génétique ont naturellement donné lieu ici à une bataille sur l'orientation de cette directive.
You can hardly doubt the purport of my discourse, however your natural delicacy may lead you to dissemble my attentions have been too marked to be mistaken.
Vous vous doutez surement du but de cet entretien, bien que votre délicatesse vous fasse simuler le contraire. J ai eu pour vous trop d attentions pour que vous ne m ayez pas deviné.
We REPRESENT!
Nous REPRÉSENTONS !
If you represent everyone, in some ways you represent no one.
Quand on représente tout le monde, on ne représente personne.
I do not represent the Commission here, I represent the Council.
En dehors de cela, en ce qui concerne les enquêtes faites par certaines autorités avant d'autoriser l'accès à leur territoire, je peux dire que, personnellement, je partage tout à fait l'avis de notre honorable collègue, qui déclare que certaines de ces enquêtes sont réellement inadmissibles.
Your computer uses this presence of current to represent a one, and the absence of current to represent a zero.
Votre ordinateur utilise la présence de courant pour réprésenter un un, et l'absence de courant pour représenter un zéro.

 

Related searches : Purport To Grant - Purport To Provide - Purport To Assign - Purport To Confer - Purport To Apply - Purport To Exclude - Purport To Act - Purport To Show - Comes To Represent - Intended To Represent - Come To Represent - Deemed To Represent