Translation of "pure and simple" to French language:

Dictionary English-French

Pure - translation :

Pur

Pure and simple - translation :

Pure et simple

Simple - translation :

Simple

Keywords : Pure Pures Purs Pureté Simples Simple Simplement Facile Assez

Examples (External sources, not reviewed)

It's tails, pure and simple.	C'est la queue, purement et simplement.
That's opportunism pure and simple.	C'est de l'opportunisme pur et simple.
He is a Czar pure and simple.	Il est purement et simplement un tsar.
Harry's death was business, pure and simple.	L'exécution de Harry était purement contractuelle.
The truth is rarely pure and never simple.	La vérité est rarement pure, et jamais simple.
That, Mr President, is democracy pure and simple.	C'est tout simplement la démocratie, Monsieur le Président.
This is the criminalization of journalism, pure and simple.	Il s'agit d'une criminalisation pure et simple du journalisme.
That is what we are advocating, pure and simple.	C'est ce que nous défendons, ni plus ni moins.
It is an act of terrorism pure and simple.	Il s'agit d'un acte de terrorisme pur et simple.
In this way abandonment pure and simple will be avoided.	Ainsi évitera t on un abandon pur et simple.
This is a show of hegemonism and power politics pure and simple.	C apos est ainsi que se manifestent leur volonté d apos hégémonie et leur politique d apos intimidation.
One is the area of economic and trade policy pure and simple.	Le premier de ces domaines est la politique purement économique et commerciale.
Preparation of the procedures point , but also an obligation pure and simple.	Préparation des procédures en déchéance et en annulation pratique, mais aussi à une obligation pure et simple.
PANDOLFI of aid in addition to elements of pure and simple cooperation.	Porrazzini ment, pourront constituer une base utile de référence pour cette action de type horizontal.
The case of sugar protectionism pure and simple is only one example.	Et le cas du sucre protectionnisme pur et simple n'en est qu'un parmi tant d'autres.
Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe.	Les simples méthodes destinées aux activités économiques et les logiciels purs ne seront pas brevetables en Europe.
In the present case, however, this principle has been breached, pure and simple.	Or, dans le cas présent, ce principe à été purement et simplement violé.
Simple, pure, does not do web pages, is not a database.	Simple, pur, il ne fait pas de pages web, ce n'est pas une base de données.
NATO is a military alliance pure and simple, whereas the European Union is not.	L'OTAN est une alliance militaire pure, l'Union européenne ne l'est pas.
When you joined up with us, it was a business proposition, pure and simple.	Quand tu t'es jointe à nous, c'était une relation commerciale.
What we need, and many speakers have called for it, is realism pure and simple.	Com ment pouvons nous espérer les voir prendre cette question au sérieux, si nous ne le faisons pas nous mêmes?
Security is created through cooperation pure and simple, as well as through integration and enlargement.	La sécurité se construit tout simplement par le biais de la coopération, et par l'intégration et l'élargissement.
It used the most basic and pure elements rock, light, and water, to create an austere, pure and simple world for the monks who inhabited it.	L abbé général de Cîteaux a donné la directive d aller vite dans la construction pour ne pas indisposer davantage le comte de Provence, déçu par les tergiversations des moines.
That is where it leads, this alignment of socio liberals with liberalism pure and simple.	Voilà où conduit l'alignement des socio libéraux sur le libéralisme pur sucre.
The discharge, as granted by the Council, was an illustration of bad craftsmanship pure and simple.	La décharge, telle que le Conseil l' a octroyée, représente un travail bâclé.
This is bordering on Europe interfering, pure and simple, without any democratic debate having been held.	Nous sommes proches de l'ingérence européenne pure et simple, sans qu'il n'ait été tenu aucun débat démocratique.
(a) For intergovernmental cooperation pure and simple, the principle is that of agreement and consultation in the Council.	a) En ce qui concerne la coopération intergouvernementale p ,re, le principe est celui de la concertation et consultation au sein du Conseil.
We understood it for what it was Terrorism, pure and simple, with its own internal messed up logic.	On l'a pris pour ce que c'était du terrorisme pur et simple, qui répondait à la logique d'un être dérangé.
If this were not so, we would merely be talking about a desire for knowledge, pure and simple.	S'il n'en était pas ainsi, il s'agirait seulement d'un simple désir de connaissance.
This distress was clearly shown on her pure countenance so simple when she was happy and away from bores.	Ce malheur se réfléchit vivement dans ses traits si purs et si naïfs quand elle était heureuse et loin des ennuyeux.
I am a Nigerian, pure and simple, but I do not agree that Nigeria's unity has been settled and not negotiable .	Je suis nigérian, pur et simple, mais je ne suis pas d'accord pour dire que l'unité du Nigeria est réglée et non négociable .
What this report reveals of the conditions of what must be called pure and simple pillaging can only provoke disgust.	Ce que ce rapport révèle des conditions de ce qu'il faut appeler un pillage pur et simple ne peut que soulever le dégoût.
The decision to exonerate the previous director was taken by the previous Commission, and this was a political decision pure and simple.	La décision d'innocenter l'ancien directeur a été prise par l'ancienne Commission et il s'agissait d'une décision purement politique.
When chemical products were exported to Libya a few years ago, some people said they were economic goods pure and simple.	Il est remis en question par ses propres partisans les inconditionnels et par des radicaux immatures qui pourraient faire le jeu des premiers.
Problems only arose if they acted at the borders as customs agents pure and simple and issued transit documents for third party carriers.	Les problèmes ne surgissent que dans le cas où, à la frontière, ils remplissent les fonctions d'agent des douanes proprement dit, et émettent des bordereaux d'expédition pour des transporteurs étrangers.
And if this is not possible with a pure and simple disregard for national sovereignty, we should learn to take a broader view.	Et si cette fonction ne peut plus être assurée par le strict maintien des souverainetés nationales, alors nous devrons apprendre à élargir notre perspective.
On the contrary, the proposed changes are designed to remodel Parliament's existing right of supervision as a hearing procedure pure and simple.	Les modifications proposées sont au contraire de nature à transformer le droit de contrôle qui était jusqu'à présent celui du Parlement européen en une simple procédure d'audition.
Allowing for regulated rather than pure and simple competition would more accurately reflect the needs of the sector and could make it more dynamic.	L introduction d une possibilité de concurrence régulée plutôt qu une concurrence pure et dure répond mieux aux caractéristiques du secteur et serait de nature à le dynamiser.
Allowing for regulated rather than pure and simple competition would more accurately reflect the needs of the sector and could make it more dynamic.	L introduction d une possibilité de concurrence régulée plutôt qu une concurrence pure et dure répond mieux aux caractéristiques du secteur et serait de nature à le dynamiser .
Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women.	Les mauvaises femmes aux mauvais hommes , et les mauvais hommes aux mauvaises femmes . De même, les bonnes femmes aux bons hommes , et les bons hommes aux bonnes femmes .
We must simply bear in mind that the Union spends a considerable amount subsidising associations which merely serve to spread propaganda pure and simple.	Rappelons seulement que des sommes considérables sont consacrées par l'Union à subventionner des associations qui ne servent qu'à faire de la pure propagande.
L'occupant avait imposé l'extinction pure et simple de la plus grande partie des phares français, manière radicale d'en prendre le contrôle.	L'occupant avait imposé l'extinction pure et simple de la plus grande partie des phares français, manière radicale d'en prendre le contrôle.
It's pure, pure. Unstainable.	Elle est pure, pure, ne peut être souillée.
Some, despite repeated denials of a conflict of interest, saw this comparison as assimilation pure and simple, and as such have seen fit to denounce it.	Certains, malgré les démentis répétés du principal intéressé, ont vu dans cette comparaison une assimilation pure et simple, et à ce titre ont jugé bon de la dénoncer.
As things currently stand, ladies and gentlemen, Europol is, as you know, an institution which comes under the umbrella of inter governmental cooperation pure and simple.	Dans l'état actuel des choses, chers collègues, vous le savez, Europol est une institution qui relève de la coopération intergouvernementale pure et simple.

Afficher cette page en français