Translation of "purchase offer shares" to French language:

Dictionary English-French

Offer - translation :

Offre

Purchase - translation :

Achat

Purchase offer shares - translation :

Actions offre d'achat

Shares - translation :

Actions

Keywords : Proposer Proposition Offert Offrir Offre Achat Achats Vente Acheté Acheter Parts Partage Partagent Actions Vendu

Examples (External sources, not reviewed)

3) In the case of purchase of shares	3) Dans le cas d'achat d'actions
to impose specific conditions in the purchase of shares	ex 1605.10
Following the purchase of Bank Austria s shares (guarantee agreement of 23 October 2000), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares.	Après l'acquisition des actions par Bank Austria (garantie du 23 octobre 2000), le Land de Burgenland a conclu avec Bausparkasse Wüstenrot AG un contrat d'option relatif à l'acquisition de la totalité des actions de cette dernière.
Share purchase schemes typically transfer shares from the employing enterprise to employees.	Les plans d'achat d'actions transfèrent généralement des actions de l'entreprise de l'employeur aux salariés.
The CNMV has stated that the offer addresses the purchase of 550,008 shares of Federico Paternina at 7.65 euros a share, representing 8.95 of its share capital, which consists of 6,142,786 shares that are traded on the stock exchanges in Madrid and Bilbao.	La CNMV a précisé que l offre concerne l acquisition de 550 008 actions de Federico Paternina à un prix de 7,65 euros par action, ce qui représente 8,95 du capital social, composé de 6 142 786 actions admises à négociation sur les bourses de Madrid et de Bilbao.
Corporations may sell shareholders' shares without their consent and purchase shares to qualify for certain benefits that are based on minimum Canadian ownership requirements.	Une licence est obligatoire pour la prestation de services de transports aériens.
The purchase provided ABC the option of purchasing additional shares of up to 49 under certain conditions, which included the option to purchase at least 10 of Getty Oil's shares in the channel prior to January 2, 1984.	L'une d'elles était l'achat d'au moins 10 des parts de Getty Oil avant le lundi 2 janvier 1984.
For the shares in MobilCom AG France Télécom paid a purchase price of EUR 7,3 billion.	France Télécom a payé 7,3 milliards d'euros pour sa participation dans MobilCom AG.
July 2010 SAP completes tender offer for shares of Sybase and its acquisition.	Juillet 2010 SAP conclut l'acquisition de Sybase.
The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.	Les fonds auraient été utilisés pour l'achat d'actions de l'Administration Professionnelles des Hôtels.
The purchase of shares of existing banks is subject to prior approval of the Czech National Bank.	L achat d actions d une banque existante est subordonné à l approbation préalable de la Banque nationale tchèque.
The purchase of shares of existing banks is subject to prior approval of the Czech National Bank.	Les banques peuvent uniquement être constituées sous la forme de sociétés anonymes.
The purchase of shares of existing banks is subject to prior approval of the Czech National Bank.	marine, aviation, transports.
We'll offer you the highest salary in the industry as well as 10 of the shares.	plus 10 des actions.
On September 10, 2010, Bell Canada Enterprises announced it would purchase the remaining shares of CTVglobemedia for 1.3 billion (CAD).	En septembre 2010, Bell Canada annonce son achat de CTVGlobeMedia pour 1,3 milliards de dollars, qui devient Bell Media le .
the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue 37	modalités de l' offre ou de l' admission aux négociations détails de l' offre ou de l' admission aux négociations modalités de l' offre ou de l' allocation places de cotation ou de négociation détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci dilution ( actions )
In order to maintain certain Canadian ownership levels, a corporation is permitted to sell shareholders' shares without the consent of those shareholders, and to purchase its own shares on the open market.	Réserve I PT 74
In particular it should be clearly stated whether the company intends to purchase the necessary shares in the market, whether it holds them in treasury, or whether it will issue new shares.	En particulier, la société devrait indiquer clairement si elle entend acquérir les actions nécessaires sur le marché, les conserver en trésorerie ou en émettre de nouvelles.
the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information 47	modalités de l' offre ou de l' admission aux négociations détails de l' offre ou de l' admission aux négociations modalités de l' offre ou de l' allocation places de cotation ou de négociation détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci dilution ( actions ) frais liées à l' émission
The contract for purchase was signed at Cairo on 25 November and the shares deposited at the British consulate the following day.	La cession des actions fut signée au Caire le 25 novembre.
She was also charged with offences that occurred in 1997 in connection with Yukos' purchase of shares of the Vostochno Neftyanaya Company.	Elle a également été inculpée pour des infractions commises en 1997 dans le cadre de l'achat par Ioukos de parts de la société Vostochno Neftyanaya.
Sos shares closed yesterday at 1.85 euros so, Nueva Rumasa's offer undervalued the company 18 below the market value.	Hier, les actions de Sos ont terminé à 1,85 euros l offre de Nueva Rumasa évalue donc l entreprise 18 en dessous du marché.
1.1 The EESC shares the Commission's view that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential.	1.1 Le CESE partage le point de vue de la Commission quant aux avantages multiples que présentent les partenariats et à la possibilité d'exploiter plus largement encore le potentiel qu'ils recèlent.
2.1 The EESC shares the Commission's view that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential.	2.1 Le CESE partage le point de vue de la Commission concernant le fait que les partenariats présentent de multiples avantages et que leur potentiel pourrait être plus largement exploité.
2.4 The Committee shares the Commission's view that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential.	2.4 Le Comité partage le point de vue de la Commission quant aux avantages multiples que présentent les partenariats et à la possibilité d'en exploiter plus largement encore le potentiel.
make proposals to the (supervisory) board concerning the choice between granting options to subscribe shares or granting options to purchase shares, specifying the reasons for its choice as well as the consequences that this choice has.	soumettre des propositions au conseil d administration ou de surveillance concernant le choix à opérer entre l octroi d'options d'achat ou d'options de souscription et indiquer les raisons de ce choix, ainsi que ses conséquences.
(c) a redemption or purchase by an institution of its own shares or other capital instruments mentioned in Article 24(1)(a) of that Regulation	(c) le remboursement ou le rachat par un établissement de ses propres actions ou d'autres instruments mentionnés à l'article 24, paragraphe 1, point a) dudit règlement
Additional information where there is a simultaneous or almost simultaneous offer or admission to trading of the same class of underlying shares as those underlying shares over which the depository receipts are being issued.	Fournir des informations complémentaires en cas d'offre ou d'admission à la négociation simultanée ou quasi simultanée d'actions sous jacentes appartenant à la même catégorie que les actions auxquelles s'adossent les certificats représentatifs d'actions.
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)	Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription privilégiés, etc.)
Four players offer a wide range of products and have significant market shares at world level GE, Alstom, Siemens and Mitsubishi HI.	Quatre acteurs offrent un large éventail de produits et ont des parts de marchés significatives au niveau mondial GE, Alstom, Siemens et Mitsubishi HI.
The offer also includes the outstanding shares which have been issued by PeopleSoft as a contribution for the acquisition of JD Edwards.	L'offre comprend également les actions en circulation qui ont été émises par PeopleSoft à l'occasion de l'acquisition de JD Edwards.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions
The terms of the offer to exchange their bonds are either, in the first alternative, 20 new shares per bond or, in the second alternative, 16 shares plus 16 stock options exercisable by 15 December 2004.	Les conditions de l offre d échange de leurs obligations sont soit à titre principal 20 actions nouvelles pour une obligation, soit à titre subsidiaire 16 actions plus 16 bons de souscription d actions, dont la date limite d exercice est le 15 décembre 2004.
Purchase	Acheter
Purchase	achat
The obligation provided for in paragraph 1 shall not apply to the offer of securities of the following types a ) shares issued in substitution for shares already traded on the same regulated market if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital	L' obligation prévue au paragraphe 1 ne s' applique pas aux offres portant sur les catégories de valeurs mobilières suivantes ( a ) les actions émises en substitution d' actions déjà négociées sur le même marché réglementé , si l' émission de ces nouvelles actions n' entraîne pas d' augmentation du capital émis
The agreement was executed on 22 August 2000 by the purchase, by France Télécom, of 664743658 Orange shares for EUR 21,5 billion in cash and the transfer, from Vodafone to France Télécom, of 544559931 Orange shares, paid for by the issue of 129201742 France Télécom shares at the price of EUR 140,2 each, with Vodafone agreeing to abstain from exercising the voting rights attached to those shares.	Cet accord a été exécuté le 22 août 2000 par l'achat, par France Télécom, de 664743658 actions Orange contre paiement en numéraire de 21,5 milliards d'euros et l'apport, de Vodafone à France Télécom, de 544559931 actions Orange, rémunéré par l'émission de 129201742 actions France Télécom au prix unitaire de 140,2 euros, Vodafone s'interdisant d'utiliser les droits de vote attachés à ces actions.
1.1 The European Economic and Social Committee (EESC) shares the Commission's view that partnerships offer a range of advantages and still have untapped potential.	1.1 Le Comité économique et social européen (CESE) partage le point de vue de la Commission quant aux avantages multiples que présentent les partenariats et à la possibilité d'exploiter plus largement encore le potentiel qui est le leur.
This is a public offer for sale in France of shares in a large Belgian group on behalf of a group of Italian origin.	Il suffit de voir ce qui se passe aux Etats Unis où existe une administration fédérale de l'aviation civile.
And you must not purchase this voice, because if you purchase this voice, immediately you purchase separation.	Tu ne dois alors pas écouter cette voix, car si tu écoutes cette voix, tu entres immédiatement dans la séparation.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions Titres autres qu' actions IFM IFM
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Titres ( autres qu' actions )
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4.1	4.1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro comptes auprès de banques , titres et prêts Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs 4,1	4,1 Créances en euros sur des non résidents de la zone euro Pays de l' UE ( États membres non x y z comptes auprès de banques , titres et prêts participants ) Titres en euros émis par des résidents de la zone euro Autres États membres partici a b c pants Autres États membres partici a b c pants Pays de l' UE
Tiscalinet also points out that the strategy introduced by France Télécom, notably as regards the launch of the simplified mixed public purchase and exchange offer concerning Wanadoo's shares of 11 March 2004, had the effect of enabling France Télécom to benefit from fiscal aid which it would not have received without the State's support measures.	Tiscalinet a également relevé que la stratégie mise en place par FT, notamment en ce qui concerne le lancement de l'offre publique mixte simplifiée d'achat et d'échange visant les actions de Wanadoo du 11 mars 2004, a pour conséquence de faire bénéficier FT d'une aide fiscale dont elle n'aurait pas bénéficié sans les mesures de soutien de l'État.

Afficher cette page en français