Translation of "proximal humerus" to French language:

Dictionary English-French

Humerus - translation :

Proximal - translation :

Proximal humerus - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.	Fréquence indéterminée syndrome de Fanconi, tubulopathie rénale proximale.
Major non vertebral fragility fracturesc (hip, radius, humerus, ribs and pelvis)	Principales fractures périphériques par fragilité osseuse c (hanche, radius, humérus, côtes et bassin)
A tourniquet should be applied to the proximal limb.	S ils ne sont pas atteints, la main et le pied doivent être protégés par une bande d Esmarch, un garrot doit être placé au niveau proximal du membre.
Frequency not known myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy).	Fréquence indéterminée myopathie, ostéomalacie (tous les deux associées à une tubulopathie rénale proximale).
ut but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	L incidence des TVP proximales a été également significativement réduite.
Growth hormone is filtered at the glomerulus and reabsorbed in the proximal tubules.	L hormone de croissance est filtrée au niveau des glomérules puis réabsorbée dans les tubules voisins.
for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna.	pour les autres animaux os de la tête, pieds, queue, fémur, tibia, péroné, humérus, radius et cubitus.
Journalist and photographer Sukanto Mukherjee ( Humerus) from Kolkata, India linked to the actual sweet shop featured in the ad	Le journaliste et photographe Sukanto Mukherjee ( Humerus) de Kolkata, Inde, s'est connecté sur la pâtisserie dont on parle dans la vidéo
The arms were powerful, and the forearm was somewhat shorter than the upper arm (1 1.2 ulna humerus ratio).	Ces membres étaient puissants et l avant bras un peu plus court que le bras (rapport de 1,2 entre cubitus et humérus).
The first segment wing consists of the first segment containing the humerus that attaches the wing to the body.	Le premier segment d'aile est constitué par le premier segment dans lequel est logé l'humérus qui relie l'aile au corps.
Bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).	Les anomalies osseuses (pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures) peuvent être associées à une tubulopathie rénale proximale (voir rubrique 4.8).
The distal convoluted tubule has a different structure and function to that of the proximal convoluted tubule.	Il est histologiquement identique au tubule droit distal.
Both heads join on the middle of the humerus, usually near the insertion of the deltoid, to form a common muscle belly.	Il se divise en deux chefs, le long biceps et le court biceps.
Place InductOs so that it bridges the fracture region and makes good contact with the major proximal and distal fragments.	Placer InductOs de sorte qu'il recouvre la zone de la fracture et assure un bon contact avec les
The arms of Sinosauropteryx (humerus and radius) were only 30 the length of its legs (thigh bone and shin), compared to 40 in Compsognathus .	Les bras de Sinosauropteryx (humérus et radius) n'atteignent que 30 de la longueur de ses jambes (fémur plus tibia), comparativement à 40 pour Compsognathus .
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.	En l absence de tubulopathie rénale proximale, ces effets ne sont pas considérés comme étant associés de manière causale au traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil.
Foscan must be administered intravenously via an in dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.	Foscan doit être administré par voie intraveineuse, au moyen d'un cathéter placé à demeure dans une grosse veine proximale d un membre, de préférence au pli du coude.
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.	En l absence de tubulopathie rénale proximale, ces effets ne sont pas considérés comme étant associés de manière causale avec le traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil.
In addition to this, the aforementioned fragment of humerus found thirty years ago at the same site at Kanapoi has now been assigned to this species.	En outre, un fragment d'humérus qui avait été trouvé trente ans plus tôt sur le même site, à Kanapoi, a maintenant été attribué à cette espèce.
Current data are insufficient to identify precisely the causes of the population decline, although hunting seems to be an important proximal cause.	La chasse (sportive et d alimentation) est souvent citée comme une cause importante du déclin historique des populations.
The arm could not completely extend (straighten), nor could it flex (bend) very far, with the humerus unable even to form a right angle with the forearm.	L'avant bras ne pouvait pas s'étendre complètement ni se fléchir entièrement et il était notamment incapable de former un angle droit avec le bras.
Whenever possible, the BO segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.	Lorsque cela est possible, le segment d'EBO sélectionné pour le traitement doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
This muscle is quite long, starting on the lateral side of the humerus, and attaching to the base of the second metacarpal bone (metacarpal of the index finger).	Le muscle long extenseur radial du carpe (également appelé premier radial ou long radial ) est un muscle de la loge latérale de l'avant bras.
The whole wing consists of the first segment (drummette) containing the humerus that attaches the wing to the body, and second segment (flat) containing the ulna and radius.	L'aile entière comprend un premier segment (manchon), dans lequel est logé l'humérus qui relie l'aile au corps, un deuxième segment (aileron), dans lequel sont logés l'ulna et le radius, et un troisième segment (pointe), dans lequel sont logés les métacarpiens et les phalanges. Ce dernier peut ou non être enlevé.
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, nephritis, acute interstitial nephritis, nephrogenic diabetes insipidus, increased creatinine, proteinuria	Insuffisance rénale (aiguë et chronique), nécrose tubulaire aiguë, tubulopathie rénale proximale, y compris le syndrome de Fanconi, néphrite, néphrite interstitielle aiguë, diabète insipide néphrogénique, hypercréatininémie, protéinurie
'Tis very ill done, I am conscious, to expose messieurs the sergeants of the watch to the liability of cudgelling beneath this cassock the humerus of a Pythagorean philosopher.	C est bien mal fait, je le sens, d exposer messieurs les sergents du guet à bâtonner sous cette casaque l humérus d un philosophe pythagoricien.
A whole wing with or without tip is produced by cutting the wing from a whole bird without giblets (710102) at the joint between the humerus and the backbone.	Une aile entière avec ou sans pointe s'obtient en sectionnant l'aile d'une volaille entière sans abats (710102) à hauteur de la jointure de l'humérus et de l'épine dorsale.
In the first part of the renal tubule, the proximal tubule, glucose is reabsorbed from the filtrate, across the tubular epithelium and into the bloodstream.	Son apparition est liée à un taux de sucre dans le sang (glycémie) trop important.
In severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.	Dans les cas sévères, le déficit entraîne un hyperparathyroïdisme secondaire, une hypophosphorémie, une faiblesse musculaire proximale et une ostéomalacie, un risque accru de chutes et de fractures chez les individus ostéoporotiques.
The human shoulder is made up of three bones the clavicle (collarbone), the scapula (shoulder blade), and the humerus (upper arm bone) as well as associated muscles, ligaments and tendons.	La région morphologique de l'épaule (nom féminin) permet la jonction du tronc avec le membre supérieur au niveau du bras.
Its hands were long compared to its arms, about 84 to 91 of the length of the rest of the arm (humerus and radius), and half the length of the foot.	Ses mains sont longues par rapport à ses bras, environ 84 à 91 de la longueur du reste du bras (humérus et radius), et ont la moitié de la longueur du pied.
The first and second segment wing consists of the segment containing the humerus that attaches the wing to the body (drummette), and the segment containing the ulna and radius (flat) attached.	La partie premier et deuxième segments d'aile se compose du segment dans lequel est logé l'humérus, qui relie l'aile au corps (manchon), et du segment attenant contenant l'ulna et le radius (aileron).
The ring finger is the fourth proximal digit of the human hand, and the second most ulnar finger, located between the middle finger and the little finger.	L'annulaire est le quatrième doigt de la main chez l'Homme et les grands singes, situé entre le majeur et l'auriculaire.
The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT, but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	44 63 ) l'incidence des événements thrombo emboliques veineux (ETV) par rapport à l énoxaparine dans les 11 jours suivant l intervention, et ce quel que soit le type d intervention.
Also, whenever possible, the BO segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.	De même, lorsque cela est possible, le segment EBO sélectionné pour les premières applications de lumière doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
Some 25 50 of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.	Entre 25 et 50 de la dose de calcium ingérée est absorbée, principalement dans la partie proximale de l'intestin grêle, puis intégrée au capital calcique.
The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT, ng but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	L incidence des TVP proximales a été également significativement réduite.
The zone of proximal development, often abbreviated as ZPD, is the difference between what a learner can do without help and what he or she can do with help.	Cela encourage donc l'apprentissage en milieu scolaire à ce stade de la vie.
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).	Des cas d atteinte rénale, d insuffisance rénale, d augmentation de créatinine, d hypophosphatémie et de tubulopathie proximale (y compris syndrome de Fanconi) ont été rapportés dans le cadre de l utilisation de fumarate de ténofovir disoproxil dans la pratique clinique (voir rubrique 4.8).
e The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events (VTE), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis	Prévention pour une durée maximum de 9 jours des événements thrombo emboliques veineux en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur Le programme de développement clinique du fondaparinux a été conçu pour démontrer l efficacité du fondaparinux dans la prévention des événements thrombo emboliques veineux (ETV), c'est à dire
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).	Des cas d atteinte rénale, d insuffisance rénale, d augmentation du taux de créatinine, d hypophosphatémie et de tubulopathie proximale (y compris syndrome de Fanconi) ont été rapportés dans le cadre de l utilisation du fumarate de ténofovir disoproxil dans la pratique clinique (voir rubrique 4.8).
Rare acute renal failure, renal failure, proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome), increased creatinine Very rare acute tubular necrosis Not known nephritis (including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus	Rare insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, tubulopathie rénale proximale (y compris syndrome de Fanconi), élévation de la créatinine Très rare nécrose tubulaire aiguë Fréquence indéterminée néphrite (y compris néphrite interstitielle aigüe), diabète insipide néphrogénique
Composite of total VTE (including PE, proximal and distal DVT, whatever symptomatic or asymptomatic detected by routine venography) and all cause mortality constituted the primary end point for both studies.	Le critère principal pour les deux études était un critère composite associant l incidence des ETEV totaux (incluant embolies pulmonaires EP , thromboses veineuses profondes TVP proximales et distales symptomatiques ou asymptomatiques détectées par phlébographie de routine) et des décès toutes causes.
Composite of total VTE (including PE, proximal and distal DVT, whatever symptomatic or asymptomatic detected by routine venography) and all cause mortality constituted the primary end point for both studies.	Le critère principal pour les deux études était un critère composite associant l incidence des ETEV totaux (incluant embolies pulmonaires EP , thromboses veineuses profondes TVP proximales et distales symptomatiques ou asymptomatiques détectées par phlébographie de routine) et des décès toutes causes.
Rare renal failure (acute and chronic), proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, increased creatinine, proteinuria Very rare acute tubular necrosis Not known nephritis (including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus.	Rare insuffisance rénale (aiguë et chronique), tubulopathie rénale proximale (y compris syndrome de Fanconi), augmentation de la créatinine, protéinurie Très rare nécrose tubulaire aiguë Fréquence indéterminée néphrite (y compris néphrite interstitielle aiguë), diabète insipide néphrogénique

Afficher cette page en français