Translation of "proximal side" to French language:

Dictionary English-French

Proximal - translation :

Proximale

Proximal side - translation :

Côté proximal

Side - translation :

Côté

Keywords : Coté Côte Côtés Camp Gauche

Examples (External sources, not reviewed)

Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.	Fréquence indéterminée syndrome de Fanconi, tubulopathie rénale proximale.
A tourniquet should be applied to the proximal limb.	S ils ne sont pas atteints, la main et le pied doivent être protégés par une bande d Esmarch, un garrot doit être placé au niveau proximal du membre.
Frequency not known myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy).	Fréquence indéterminée myopathie, ostéomalacie (tous les deux associées à une tubulopathie rénale proximale).
ut but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	L incidence des TVP proximales a été également significativement réduite.
Growth hormone is filtered at the glomerulus and reabsorbed in the proximal tubules.	L hormone de croissance est filtrée au niveau des glomérules puis réabsorbée dans les tubules voisins.
Bone abnormalities (infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy (see section 4.8).	Les anomalies osseuses (pouvant dans de rares cas favoriser la survenue de fractures) peuvent être associées à une tubulopathie rénale proximale (voir rubrique 4.8).
The distal convoluted tubule has a different structure and function to that of the proximal convoluted tubule.	Il est histologiquement identique au tubule droit distal.
Place InductOs so that it bridges the fracture region and makes good contact with the major proximal and distal fragments.	Placer InductOs de sorte qu'il recouvre la zone de la fracture et assure un bon contact avec les
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.	En l absence de tubulopathie rénale proximale, ces effets ne sont pas considérés comme étant associés de manière causale au traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil.
Foscan must be administered intravenously via an in dwelling cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa.	Foscan doit être administré par voie intraveineuse, au moyen d'un cathéter placé à demeure dans une grosse veine proximale d un membre, de préférence au pli du coude.
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.	En l absence de tubulopathie rénale proximale, ces effets ne sont pas considérés comme étant associés de manière causale avec le traitement par le fumarate de ténofovir disoproxil.
Current data are insufficient to identify precisely the causes of the population decline, although hunting seems to be an important proximal cause.	La chasse (sportive et d alimentation) est souvent citée comme une cause importante du déclin historique des populations.
Whenever possible, the BO segment selected for treatment should include normal tissue margins of a few millimetres at the proximal and distal ends.	Lorsque cela est possible, le segment d'EBO sélectionné pour le traitement doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
renal failure (acute and chronic), acute tubular necrosis, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, nephritis, acute interstitial nephritis, nephrogenic diabetes insipidus, increased creatinine, proteinuria	Insuffisance rénale (aiguë et chronique), nécrose tubulaire aiguë, tubulopathie rénale proximale, y compris le syndrome de Fanconi, néphrite, néphrite interstitielle aiguë, diabète insipide néphrogénique, hypercréatininémie, protéinurie
Yellow side, white side, yellow side, white side	Côté jaune, côté blanc, côté jaune, côté blanc.
In the first part of the renal tubule, the proximal tubule, glucose is reabsorbed from the filtrate, across the tubular epithelium and into the bloodstream.	Son apparition est liée à un taux de sucre dans le sang (glycémie) trop important.
In severe cases, deficiency results in secondary hyperparathyroidism, hypophosphataemia, proximal muscle weakness and osteomalacia, further increasing the risk of falls and fractures in osteoporotic individuals.	Dans les cas sévères, le déficit entraîne un hyperparathyroïdisme secondaire, une hypophosphorémie, une faiblesse musculaire proximale et une ostéomalacie, un risque accru de chutes et de fractures chez les individus ostéoporotiques.
Side by side	Côte à côte
Side by Side	Face à face
The ring finger is the fourth proximal digit of the human hand, and the second most ulnar finger, located between the middle finger and the little finger.	L'annulaire est le quatrième doigt de la main chez l'Homme et les grands singes, situé entre le majeur et l'auriculaire.
The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT, but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	44 63 ) l'incidence des événements thrombo emboliques veineux (ETV) par rapport à l énoxaparine dans les 11 jours suivant l intervention, et ce quel que soit le type d intervention.
Also, whenever possible, the BO segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.	De même, lorsque cela est possible, le segment EBO sélectionné pour les premières applications de lumière doit comprendre une marge de tissu sain de quelques millimètres à l'extrémité proximale et à l'extrémité distale.
Some 25 50 of the ingested dose of calcium is absorbed, predominantly in the proximal part of the small intestine, and delivered to the exchangeable calcium pool.	Entre 25 et 50 de la dose de calcium ingérée est absorbée, principalement dans la partie proximale de l'intestin grêle, puis intégrée au capital calcique.
Turn side to side	Tourner face à face
Calendars Side by Side	Agendas cote à cote
So we could use the argument once again, side, angle, side that the side, angle, and side are congruent to this side, angle, and side.	Ainsi, nous pouvons affirmer une fois de plus, côté, angle, côté que le côté, angle et côté sont congruents à ce côté, angle et côté.
The majority of endpoint events were diagnosed by a prescheduled venography and consisted mainly of distal DVT, ng but the incidence of proximal DVT was also significantly reduced.	L incidence des TVP proximales a été également significativement réduite.
So this side is equal to the side is equal to this side, this side is equal to this side.	Donc ce côté est égal à ce côté est égal à ce côté, ce côté est égal à ce côté.
They sat side by side.	Ils s'assirent côte à côte.
They're more side by side.	Ils sont plus côte à côte.
Show calendars side by side	Afficher les agendas cote à cote
Left side, Pudding, left side!	Par la bande, à gauche, Pudding !
The zone of proximal development, often abbreviated as ZPD, is the difference between what a learner can do without help and what he or she can do with help.	Cela encourage donc l'apprentissage en milieu scolaire à ce stade de la vie.
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).	Des cas d atteinte rénale, d insuffisance rénale, d augmentation de créatinine, d hypophosphatémie et de tubulopathie proximale (y compris syndrome de Fanconi) ont été rapportés dans le cadre de l utilisation de fumarate de ténofovir disoproxil dans la pratique clinique (voir rubrique 4.8).
e The fondaparinux clinical program was designed to demonstrate the efficacy of fondaparinux for the prevention of venous thromboembolic events (VTE), i. e. proximal and distal deep vein thrombosis	Prévention pour une durée maximum de 9 jours des événements thrombo emboliques veineux en chirurgie orthopédique majeure du membre inférieur Le programme de développement clinique du fondaparinux a été conçu pour démontrer l efficacité du fondaparinux dans la prévention des événements thrombo emboliques veineux (ETV), c'est à dire
Renal failure, renal impairment, elevated creatinine, hypophosphataemia and proximal tubulopathy (including Fanconi syndrome) have been reported with the use of tenofovir disoproxil fumarate in clinical practice (see section 4.8).	Des cas d atteinte rénale, d insuffisance rénale, d augmentation du taux de créatinine, d hypophosphatémie et de tubulopathie proximale (y compris syndrome de Fanconi) ont été rapportés dans le cadre de l utilisation du fumarate de ténofovir disoproxil dans la pratique clinique (voir rubrique 4.8).
Rare acute renal failure, renal failure, proximal renal tubulopathy (including Fanconi syndrome), increased creatinine Very rare acute tubular necrosis Not known nephritis (including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus	Rare insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, tubulopathie rénale proximale (y compris syndrome de Fanconi), élévation de la créatinine Très rare nécrose tubulaire aiguë Fréquence indéterminée néphrite (y compris néphrite interstitielle aigüe), diabète insipide néphrogénique
there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side.	Il y a le côté intellectuel, le côté émotionnel, le côté spirituel.
One side German, one side English.	Une face en allemand, l'autre en anglais.
Show two calendars side by side	Afficher deux agendas cote à cote
They cannot exist side by side.	Ils ne peuvent coexister.
Side by side, hand in hand.	Côte à côte, main dans la main.
The North Side, the South Side.	La Zone Nord, le Sud.
Stitch in my side. Side ache.	J'ai un point sur le côté.
From East Side to West Side.	De l'East Side au West Side.

Afficher cette page en français