Translation of "provides knowledge" to French language:

Dictionary English-French

Knowledge - translation :

Connaissance

Provides - translation :

Fournit

Provides knowledge - translation :

Fournit des connaissances

Keywords : Connaissances Connaissance Savoir Toute Fournit Procure Apporte Besoins Permet

Examples (External sources, not reviewed)

This training provides officers with basic knowledge in human rights.	Cette formation apporte aux fonctionnaires de police une connaissance de base des droits de l'homme.
means a person who provides specific knowledge or expertise to the audit team.	personne apportant à l'équipe d'audit des connaissances ou une expertise spécifiques.
Each participant provides whatever they have goods, knowledge or service for whatever they need.	Chacun offre ce qu'il a un produit, un savoir ou un service pour ce dont il a besoin.
Via its discussion function, EPLN also provides the possibility of exchanging knowledge and experience.	Par ailleurs, la fonction discussion de l'EPLN permet d'échanger connaissances et expériences.
The LECD provides the knowledge and expertise the police forces require to achieve increased diversity.	Ce centre apporte les connaissances et les compétences dont la police doit disposer pour parvenir à une plus grande diversité.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.	D'un autre côté, seule la connaissance de notre mortalité rend notre existence précieuse.
Better knowledge and new technology provides the opportunity for a better environment in Europe's towns and cities.	Les progrès de la connaissance et les nouvelles techniques donnent la possibilité d'améliorer l'environnement dans les villes européennes.
Second, through knowledge transfer sharing the programme provides global support to the UNDP knowledge sharing networks, which are aligned with the MYFF priority goals and development drivers, including gender equality.	En deuxième lieu, par le biais du transfert partage des connaissances, le programme apporte un appui mondial aux réseaux de partage du savoir du PNUD, qui correspondent aux objectifs prioritaires et aux moteurs de développement du plan de financement pluriannuel, au nombre desquels figure l'égalité entre les sexes.
Also, the Responsible Partnering initiative provides a guide10 to better practices for collaborative research and knowledge transfer between universities and industry.	Par ailleurs, l initiative Responsible Partnering propose un guide de bonnes pratiques10 pour la coopération entre les universités et l industrie en matière de recherche et de transferts de connaissances.
I voted in favour, since this programme provides the impetus needed to achieve the knowledge based society to which we aspire.	J ai voté pour, puisque ce programme va donner l élan nécessaire à la réalisation de la société fondée sur la connaissance à laquelle nous aspirons.
Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten.	La conscience de soi est si puissante. Elle nous fournit des outils et des connaissances du passé, restés cachés ou même oubliés.
It further provides that Parties may designate experts for inclusion in the roster, noting their areas of expertise or specific substance knowledge.	Il prévoit en outre que les Parties peuvent désigner des experts à inscrire dans le fichier en tenant compte de leurs domaines de compétence ou de leurs connaissances spécifiques.
We must, therefore, have an information policy that provides the Iraqi people with knowledge, so that this regime can finally be overthrown.	Il faut donc avoir une politique d' information qui permette aux Irakiens de savoir, pour pouvoir finalement renverser ce régime.
The Peoples Decade for Human Rights Association provides empowerment, knowledge, and critical awareness of human rights and encourages collaboration in human rights learning.	L'association s'attache à accroître l'autonomie des populations, à diffuser les connaissances et à mieux faire prendre conscience des droits de l'homme et encourage la collaboration en ce qui concerne l'éducation en matière de droits de l'homme.
Indigenous knowledge provides a distinct set of beliefs, practices and representations avidly tied to place the internet lauds itself for erasing boundaries and borders.	Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l espace géographique l internet se targue d effacer les limites et les frontières.
In addition, it provides information to ensure that users have a reliable source of knowledge about the legal framework within which the Office operates.	En outre, il fournit des informations visant à s'assurer que les utilisateurs disposent d'une source fiable d'information concernant le cadre juridique au sein duquel l'Office opère.
In addition, it provides information to ensure that users have a reli able source of knowledge about the legal framework within which the Office operates.	En outre, il fournit des informations visant à s'assurer que les utilisateurs disposent d'une source fiable d'informations concernant le cadre juridique au sein duquel l'Office opère.
In addition, it provides information to ensure that users have a reliable source of knowledge about the legal framework within which the Office operates.	En outre, il fournit des informations visant à s'assurer que les utilisateurs disposent d'une source fiable d'informations concernant le cadre juridique au sein duquel l'Office opère.
The Global Voices Summit provides an opportunity for us to share the knowledge in our dynamic global community with bloggers, activists, students and media professionals.	Le sommet Global Voices nous offre une opportunité de partager les connaissances et expériences de notre communauté globale et très dynamique avec d'autres blogueurs, activistes, étudiants et professionnels des médias.
KA It is an online, SMS, mobile service which provides authoritative elections information and knowledge specifically news, analysis, elections powered by ICTs and new media.	KA Il s'agit d'un service en ligne et d'SMS, qui fournit des informations crédibles sur les élections ainsi que des nouvelles et des analyses par les TIC et les nouveaux médias.
66. The two week course provides the students with knowledge about logistical aspects of United Nations missions and a general understanding of international disaster relief.	Le cours de deux semaines permet aux participants d apos acquérir des connaissances sur le soutien logistique des missions des Nations Unies et de se faire une idée générale des missions internationales de secours en cas de catastrophe.
7.16 In conclusion, the EESC considers that the experience developed in districts and now being focused towards knowledge based metadistricts, provides an excellent opportunity for	Pour conclure, le CESE estime que l'expérience acquise avec les districts et aujourd'hui orientée vers les métadistricts du savoir constitue une réelle opportunité pour
Skills Link provides funding to community organizations to help youth facing barriers to employment develop the knowledge and work experience they need to find a job.	Connexion compétences fournit des subventions aux organismes communautaires afin d'aider les jeunes faisant face à des obstacles à l'emploi à acquérir les connaissances et l'expérience de travail dont ils ont besoin pour trouver du travail.
The Community of Practice of Forest Management Decision Support Systems provides a large repository on knowledge about the construction and use of forest Decision Support Systems.	Ce sont des systèmes qui tentent de structurer la prise de décision en groupe.
This type of cooperation functions with the participation of three parties the first is the requesting country another which provides the bulk of the financial resources and Mexico, which preferably provides knowledge and experience through Mexican specialists or training schemes.	Ce type de coopération est fondée sur la participation de trois parties le pays qui demande la coopération, le pays qui apporte la majeure partie des ressources financières et le Mexique qui, de préférence, apporte les connaissances et les données d'expériences par l'intermédiaire de spécialistes mexicains ou de programmes de formation.
This comprehensive work by over 60 authors provides an invaluable survey of the current state of scientific knowledge relating to conservation and development planning in mountain regions.	Cette étude exhaustive réalisée par plus de 60 auteurs fournit un inventaire extrêmement utile de l'état actuel des connaissances scientifiques relatives à la conservation des ressources et à la planification du développement dans les régions montagneuses.
Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries.	Il fournit aux responsables de ces derniers un forum régulier et interactif pour l'échange d'expériences, le développement des compétences et le partage des connaissances avec leurs homologues des pays tant développés qu'en développement.
FAO provides a neutral setting where nations can come together to forge agreements on major issues related to agriculture, fisheries and forestry. Bringing knowledge to the field.	La FAO offre un lieu de neutralité où les nations peuvent se rencontrer et s'entendre sur les principaux problèmes que rencontrent l'agriculture, la pêche et les forêts Rapprocher les connaissances du terrain.
2.10 Knowledge creation, knowledge application and knowledge dissemination have to meet societal needs.	2.10 La création, l'application et la diffusion de la connaissance doivent correspondre aux besoins de la société.
Physics, once the subject most dependent on mathematics, provides knowledge about the structure of atoms, and the use of mathematics there has now spread to chemistry and biology.	La physique, autrefois le sujet qui dépendait le plus des mathématiques, permet d accéder à la connaissance de la structure des atomes, et l utilisation des mathématiques dans ce domaine s est étendue à la chimie et à la biologie.
2.1.2 Mechanical engineering provides not only the equipment, but also the skills and knowledge for improving existing processes and products and for developing new products in all subsectors.	2.1.2 L'ingénierie mécanique fournit non seulement l'équipement, mais également les compétences et les connaissances nécessaires à l'amélioration des processus et des produits existants et à l'élaboration de nouveaux produits dans tous les sous secteurs.
new knowledge is knowledge reinforced by information technology.	Les nouveaux savoirs sont les savoirs qui sont renforcés par la technologie de l'information.
Knowledge.	le Savoir.
Knowledge	Connaissances
Provides	Fournit
COFYAL manager Manuel Lazaro (1993) has described the forestry scheme as one in which quot Western technology provides the apos hardware apos and indigenous knowledge the apos software apos quot .	Le directeur du COFYAL, Manuel Lazaro, a présenté en 1993 son projet comme un exemple de cas dans lequel quot la technologie occidentale fournit le matériel et les connaissances des autochtones représentent le logiciel quot .
It provides all citizens with an opportunity to acquire learning and training in all sectors of active life in order to improve their knowledge with a view to social advancement.	Elle donne à tous les citoyens la possibilité de s apos informer et de se former dans tous les secteurs de la vie active, pour une amélioration des connaissances en vue de la promotion sociale.
A key aspect is the support for research carried out in underground research facilities, which provides knowledge of processes and data necessary to confirm the feasibility of future deep repositories.	Un aspect essentiel est le soutien à la recherche exécutée dans des installations de recherche souterraines, qui permettent d'obtenir des connaissances sur les processus et les données nécessaires pour confirmer la faisabilité des futures dépôts en couches géologiques profondes.
The thematic centres on governance (Oslo), poverty (Brasilia) and drylands (Nairobi) generate and codify knowledge through applied research and analytical work, which provides evidence to support the policy advisory services.	Les centres thématiques sur la gouvernance (Oslo), la pauvreté (Brasilia) et les terres arides (Nairobi) produisent et codifient des connaissances par des méthodes de recherche appliquée et d'analyse qui produisent des éléments d'appréciation pour les services consultatifs aux politiques.
As well as deeper knowledge, we need wider knowledge.	Tout comme nous devons approfondir nos connaissances, nous devons également les élargir.
There can be no 'knowledge based society' without knowledge.	La société de la connaissance n'est pas possible sans la connaissance.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous.
Girls have certain knowledge of the available options, but it is necessary to encourage and to educate their families and the society on the advantages of these opportunities that education provides.	Les jeunes filles ont une certaine connaissance des options qui leur sont ouvertes, mais il est nécessaire d'encourager et d'éduquer leur famille et la société en ce qui concerne les avantages et les possibilités qu'offre l'éducation.
This law provides for naturalization of aliens upon application after completing a two year residency requirement, followed by a one year waiting period, and demonstration of knowledge of the Estonian language.	En vertu de cette loi, les étrangers qui le demandent peuvent obtenir leur naturalisation après avoir résidé deux ans dans le pays, moyennant un délai d apos attente d apos un an et la preuve qu apos ils connaissent l apos estonien.
The new knowledge based society provides opportunities to reduce social exclusion through the creation of economic conditions that favour growth, employment and through openness to new forms of participation in society.	La nouvelle société de la connaissance offre des possibilités de réduire l'exclusion sociale à travers la création de conditions économiques qui privilégient la croissance et l'emploi et à travers l'ouverture de nouvelles formes de participation à la société.

Afficher cette page en français