Translation of "provide practical guidance" to French language:

Dictionary English-French

Guidance - translation :

Orientation

Practical - translation :

Pratique

Provide - translation :

Fournir

Provide practical guidance - translation :

Fournir des conseils pratiques

Keywords : Orientation Guidage Conseillère Conseiller Conseils Pratique Pratiques Pragmatique Farces Farce Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Examples (External sources, not reviewed)

Common standards should be developed to provide practical guidance .	il conviendrait d' élaborer des normes communes fournissant des orientations concrètes en la matière .
(c) provide practical guidance and advice regarding single market rules and their application.	c) fournir des orientations et des conseils pratiques sur les règles du marché unique et leur application.
A Commission Intranet website will provide Commission staff with practical guidance, including examples of best practice.	Un site Intranet de la Commission donnera des conseils pratiques aux agents, ainsi que des exemples de bonnes pratiques.
Another suggestion was to provide practical guidance specifically covering each type of mining operation instead of amending the Directive	La diffusion d un guide traitant séparément chaque type d exploitation minière serait envisageable en lieu et place d'une modification de la directive
This Annex contains guidelines to provide practical guidance to facilitate the negotiation of MRAs with respect to regulated professions.	il a été fabriqué ou produit au Canada ou dans l'Union européenne
These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions.	Ces manuels, qui se veulent aisément accessibles, indiqueront en particulier la marche à suivre, étape par étape, pour mener certaines opérations.
The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning.	Ces principes clés visent à sensibiliser les principales parties prenantes et proposent des orientations pratiques dont elles peuvent s'inspirer pour promouvoir une gestion durable du tourisme.
The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions.	Les autorités nationales compétentes devraient donner aux établissements financiers des indications pratiques quant aux éléments qui rendent une opération suspecte.
A permanent contact person providing coordination, guidance, practical supervision etc.	des interlocuteurs fixes pour la coordination, la direction des travaux et l'accompagnement pratique (supervision) etc.
History may provide some guidance here.	L'histoire peut ici nous éclairer.
2.4 The need for a common practical guidance in the EU	2.4 Nécessité d'orientations pratiques communes dans l'UE
Action 1 Provide access to career guidance	Action 35 Assurer l'accès à l'orientation professionnelle
and to provide guidance concerning licence forms.	formuler des recommandations concernant les formulaires de licence.
Surely, it is for Us to provide guidance	C'est à Nous, certes, de guider
ThisAction Plan shouldsupport the implementation of the Agreement through the formulation and adoption, by agreement between the Parties, of specific measures to provide practical guidance for such implementation.	Ce plan d'action devrait contribuer à la mise en œuvre de l'accord grâce à l'élaboration et à l'adoption, d'un commun accord entre les parties, de mesures concrètes qui offriront une orientation pratique pour une telle mise en œuvre.
The GEF has sometimes had difficulty translating convention guidance into practical operational activities.	Le FEM a parfois eu des difficultés à traduire les orientations des conventions en activités opérationnelles pratiques.
Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making	Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel
Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making	e) Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel
The projects aim to provide practical guidance and advice, disseminate knowledge of Somali exiles in Norway through outreach services, courses, lectures and the like, and by producing information material.	Le but est d'offrir des conseils et des orientations pratiques, mais aussi de faire largement connaître la situation des exilés somaliens en Norvège par le biais de programmes décentralisés, de cours, de conférences etc., et en élaborant des matériels d'information.
A framework directive could also provide a firm basis for EU wide self regulation in the field of consumer protection and for the development of non binding practical guidance.	Une directive cadre fournirait une base solide pour l'autorégulation à l'échelle de l'Union dans le domaine de la protection des consommateurs et pour dégager des orientations pratiques non contraignantes.
This experience could provide guidance to the working group.	Cette expérience pourrait orienter le groupe de travail.
We must provide good guidance for refugees returning home.	Nous devons veiller à un bon encadrement des réfugiés qui reviennent.
(e) Practical guidance on institutional arrangements and mechanisms for integrated policy and decision making	e) Guide pratique des arrangements et mécanismes institutionnels propices à l'intégration du processus d'élaboration des politiques et du processus décisionnel
Giving job seekers practical help for entering the workplace via better information and guidance.	Fournir aux demandeurs d emploi une aide pratique pour entrer sur le marché du travail, à l aide de meilleurs conseils et informations
The ENP Action Plan will support the implementation of the Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Le plan d action pour la PEV contribuera à la mise en œuvre de l accord grâce à l élaboration et à l adoption, entre les parties, de mesures concrètes qui offriront une orientation pratique pour une telle mise en œuvre.
The scope of the duty to provide guidance corresponds to the general duty to provide guidance set out in section 11 of the Public Administration Act.	La portée de l'obligation de fournir des indications correspond à l'obligation générale de fournir des indications énoncée à l'article 11 de la loi sur l'administration publique.
(c) WHO Global Programme on AIDS to provide technical guidance	c) Le Programme mondial de lutte contre le sida de l apos OMS fournit les orientations techniques
Indonesia will provide guidance on how to implement the above.	Parc à grumes
Provide urgent guidance for the new criminal justice reform strategy	donner d'urgence des orientations pour la nouvelle stratégie de réforme de la justice pénale
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.	Les écoles ont besoin de disposer d'enseignants formés pour fournir aux élèves les services de conseil et d'orientation dont ils ont besoin.
Visits to projects (field monitoring) visits to projects in situ are organised on behalf of the Commission to provide a better insight on the progress and achievements and to provide direct and practical guidance to solve potential implementation problems.	Visites aux projets (contrôle sur le terrain) des visites aux projets sur le terrain sont organisées au nom de la Commission pour fournir un meilleur aperçu des progrès et réalisations et pour apporter des conseils directs et pratiques en vue de résoudre des problèmes éventuels de mise en œuvre.
A number of court cases can provide guidance in this area.	Il existe un certain nombre de cas juridiques qui peuvent donner une orientation dans ce domaine.
The SFLC continue to provide legal guidance to the Joomla project.	Le SFLC continue à fournir des conseils juridiques à Joomla!
Part II of the guidelines provide guidance for assigning minimum thicknesses.	La deuxième partie des règles indique comment attribuer des valeurs d'épaisseur minimale.
The challenge was to provide guidance to business without being dogmatic.	Le dilemme consistait à donner des orientations aux entreprises sans tomber dans le dogmatisme.
How will the Council be able to provide coherent, effective guidance?	Comment le Conseil pourra t il assurer une conduite cohérente et efficace des affaires ?
The manual on waste statistics will provide guidance for good practice.	Le manuel relatif aux statistiques sur les déchets doit servir de guide de bonnes pratiques.
4.1.2 One of the main practical recommendations is for the European Commission to step up the role of macro regional strategies among EU policies, without overstepping its remit to provide support and guidance.	4.1.2 L'une des principales recommandations pratiques porte sur le renforcement par la Commission européenne du rôle des stratégies macrorégionales parmi les politiques de l'Union, sans pour autant empiéter sur la sphère de compétence des porteurs et des opérateurs de ces stratégies.
The EU Jordan Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Le plan d action UE Jordanie aidera à la mise en œuvre de l accord euro méditerranéen grâce à l élaboration et à l adoption entre les parties de mesures concrètes qui offriront une orientation pratique pour une telle mise en œuvre.
The EU Israel Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Le plan d action UE Israël aidera à la mise en œuvre de l accord euro méditerranéen grâce à l élaboration et à l adoption entre les parties de mesures concrètes qui offriront une orientation pratique pour une telle mise en œuvre.
The EU Morocco Action Plan will support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Le plan d action UE Maroc aidera à la mise en œuvre de l accord euro méditerranéen grâce à l élaboration et à l adoption entre les parties de mesures concrètes qui offriront une orientation pratique pour une telle mise en œuvre.
The EU Egypt Action Plan should support the implementation of the Euro Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.	Le plan d'action UE Égypte devrait contribuer à la mise en œuvre de l'accord euro méditerranéen grâce à l'élaboration et à l'adoption, entre les parties, de mesures concrètes qui offriront une orientation pratique pour une telle mise en œuvre.
In order to prepare the necessary detailed practical guidance, the provisions will not apply until October 2005.	Compte tenu du temps nécessaire à la préparation d'indications pratiques détaillées, les dispositions ne s'appliqueront pas avant octobre 2005.
An interactive information service also provides more practical information and guidance on the Community rules for SGEI.	Un service d information interactif propose également des informations et des conseils plus pratiques sur les règles communautaires applicables aux SIEG.
They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .	Ils fournissent des indications tant en ce qui concerne les obligations mensuelles en matière statistique qu' en ce qui concerne les obligations trimestrielles en matière statistique .

Afficher cette page en français