Translation of "provide new insights" to French language:

Dictionary English-French

Insights - translation :

Idées

Provide - translation :

Fournir

Provide new insights - translation :

Fournir de nouvelles perspectives

Keywords : Fournir Besoins Offrir Informations Donner

Examples (External sources, not reviewed)

Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling partage ses idées nouvelles sur la pauvreté.
Future molecular studies should provide further insights into their evolutionary relationships.	Les futures études moléculaires devraient fournir de nouvelles informations sur leurs relations évolutives.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Hier, les types de l'automobile nous présentaient leurs nouvelles idées.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	Ces chiffres offrent un éclairage utile sur l évolution du tissu social des sociétés arabes.
Their experience in promoting South South cooperation may provide useful insights into this area.	Leur expérience en matière de promotion de la coopération Sud Sud peut être extrêmement précieuse.
Data is the kind of ubiquitous resource that we can shape to provide new innovations and new insights, and it's all around us, and it can be mined very easily.	Et les données sont une sorte de ressource omniprésente que nous pouvons façonner pour fournir de nouvelles innovations et de nouveaux aperçus, et elles sont tout autour de nous, et nous pouvons les exploiter très facilement.
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research	i) De synthétiser les questions et considérations pertinentes sans devoir procéder à de nouvelles recherches détaillées
Such insights are not new, but they are often neglected in policymaking.	De telles notions ne sont pas nouvelles, mais elles sont souvent négligées en politique.
Insights	Visions Intérieures
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	L' inclusion d' une ventilation par montant des nouveaux crédits accordés aux sociétés non financières devrait permettre de mieux cerner le financement des petites et moyennes entreprises .
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.	Néanmoins, les expériences économiques apportent une certaine connaissance d'un nombre important de questions, telles que la conception améliorée des enchères.
(A discussion of this subject directly with EASO ought to provide further insights into what this would entail.	(Discuter de ce point directement avec l'EASO devrait permettre d'obtenir davantage de précisions sur ce que cela impliquerait.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	Depuis, les miroirs des télescopes optiques n'ont pas cessé de grossir et grâce à eux, il a été possible de voir toujours plus loin dans l'univers.
I am convinced that its experience in Cambodia will provide the United Nations with useful insights for its future activities.	Je suis convaincu que de son expérience au Cambodge l apos ONU tirera des enseignements utiles pour ses activités futures.
Economic Insights (September October).	Economic Insights (September October).
EMCDDA Insights Series, Number 1.	Série Insights de l'OEDT, numéro 1. New Trends in Synthetic Drugs in the European Union (Nouvelles tendances en matière de drogues synthétiques dans l'Union européenne) novembre 1997.
The event will offer delegates the chance to hear 125 experts from 20 different countries provide insights into the latest information trends.	Online Information 99 offrira aux délégués l'occasion d'entendre 125 spécialistes de 20 pays présenter les dernières tendances dans le domaine de l'information.
These new insights necessarily demand a reassessment of the institutional frameworks which are to cater to contemporary needs.	Ces nouvelles idées exigent nécessairement une réévaluation des cadres institutionnels qui doivent satisfaire les besoins contemporains.
1.1.6 The EESC believes that sharing and assessing good practices offers valuable insights for experimenting with new policies5.	1.1.6 Le CESE est d avis que le partage et l évaluation des bonnes pratiques constituent des aides précieuses pour expérimenter de nouvelles politiques5.
It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.	Il a ouvert une nouvelle voie qui exige une vigilance constante et un rajeunissement périodique au moyen de nouvelles idées.
Take Mrs Villiers' insights on board.	Ecoutez les explications de Mme Villiers !
This is vital if we want to breathe new life into the transport of goods. In this way, new operators are attracted who bring with them new insights and a new management culture.	Cela est essentiel pour insuffler une nouvelle vie au transport de marchandises et pour ce faire, de nouveaux exploitants sont engagés avec de nouvelles idées et un nouveau sens de la gestion.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinaison des aspects macro et microprudentiels
We focus on visions, insights, transformative experiences.	Nous nous concentrons sur des visions, des idées, expériences transformatrices.
Again, the report provides some interesting insights	Le rapport apporte sur ce point également un éclairage intéressant
Let s provide new chances.	Orons de nouvelles chances.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	De ces intermèdes émergent un discernement profond et des approches nouvelles étonnantes pour résoudre les problèmes qui les frustraient quelques instants auparavant.
The World Urban Forum brought us together to exchange information, insights and best practices on the challenges of the new millennium.	Le Forum urbain mondial nous a réunis pour échanger des informations, des idées et des meilleures pratiques sur les problèmes du nouveau millénaire.
An institution is strong if it has the self confidence to accept change in response to changed circumstances and new insights.	C'est pourquoi nous plaidons en faveur d'une décentralisation des décisions préalables et, naturellement comme je l'ai déjà dit, en faveur d'une simplification de l'utilisation du Fonds.
Your links, opinions, and insights are highly appreciated.	Vos liens, avis et commentaires sont les bienvenus.
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.	L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
Insights have come to you from your Lord.	Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur.
What are your insights? What do you think?	Quelles sont vos impressions ?
Today we met with 650 TEDx organizers from around the world, so many great new insights to share with the community! TEDxSummit	Aujourd'hui nous nous sommes réunis avec 650 organisateurs TEDx du monde entier, un nombre incroyable d'idées géniales à partager avec la communauté !
The results formed part of the first publication in the EMCDDA's Insights series, New Trends in Synthetic Drugs in the European Union.	Les résultats concernaient une vaste gamme de modèles, dont chacun a été examiné par un ou plusieurs experts, en termes de bibliographie publiée d'après le modèle en question, des données nécessaires, des types de réalisations et de leur faisabilité par rapport à l'objectif de l'OEDT, pour obtenir des résultats utiles aux décideurs.
Denmark will provide new paragraph	Le Danemark proposera un nouveau paragraphe.
While Rachel Jun adopt a fun and lighthearted approach when vlogging about Japan and Japanese culture, they also provide some unique insights about life in the country.	Si Rachel Jun adoptent une approche amusante et enjouée en proposant des vidéos sur la culture japonaise, ils donnent également quelques aperçus uniques sur la vie dans le pays.
We trust that our deliberations in this special series of meetings will provide valuable insights and clear guidance to our ongoing efforts towards a drug free world.	Nous sommes sûrs que les délibérations de cette série de séances spéciales nous permettront d apos y voir plus clair et nous fourniront des indications nettes pour la poursuite de nos efforts en vue de créer un monde sans drogues.
Finding a description of gravity that is compatible with our understanding of quantum physics would revolutionize cosmology, yield new insights into the first moments of our universe, and provide a deeper understanding of the theories on which all of modern physics is based.	Trouver une description de la gravité compatible avec notre compréhension de la physique quantique pourrait bien révolutionner la cosmologie, donner de nouvelles indications sur les premiers instants de notre univers et fournir une meilleure compréhension des théories sur lesquelles repose toute la physique moderne.
Clear insights have come to you from your Lord.	Certes, il vous est parvenu des preuves évidentes, de la part de votre Seigneur.
Two millennia ago, those Greeks had some powerful insights.	Il y a deux millénaires, ces Grecs ont eu une vision puissante.
And these insights make your seeing your own truth.	Et ces compréhensions intérieures font de ton observation, ta propre vérité.
I spoke of the discrepancy between insights and deeds.	Ce qu'il y a de plus démoralisant pour nous, c'est l'écart qui subsiste entre les déclarations et les faits.
For, while the simplified pre crisis conventional wisdom appeared to provide a complete set of answers resting on a unified intellectual system and methodology, really good economic thinking must provide multiple partial insights, based on varied analytical approaches.	Car, tandis que la pensée dominante simplifiée d avant la crise semblait apporter un ensemble de réponses complètes reposant sur un système intellectuel unifié et une méthodologie, une vraie bonne pensée économique doit fournir de multiples idées partiales, fondées sur des approches analytiques variées.

Afficher cette page en français