Translation of "provide financial support" to French language:

Dictionary English-French

Financial - translation :

Financier

Provide - translation :

Fournir

Provide financial support - translation :

Fournir un soutien financier

Support - translation :

Soutien

Keywords : Financier Financière Financières Financiers Finance Fournir Besoins Offrir Informations Donner Support Soutiens Appui Soutien Soutenir

Examples (External sources, not reviewed)

Donors could provide financial support for such cooperation.	Les donateurs pourraient fournir un appui financier en vue d'une telle coopération.
For that purpose we have to provide adequate financial support.	Il faudra octroyer un soutien économique suffisant pour atteindre cet objectif.
One post is to provide budgetary and financial support to the new mission in the Sudan in the Financial Support Section.	Un poste serait affecté à la Section de l'appui financier pour l'appui budgétaire et financier à fournir à la nouvelle mission des Nations Unies au Soudan.
(a) Duty to provide care and financial support of a child, custody	a) Obligation de prendre soin de l'enfant et de pourvoir à son entretien garde de l'enfant
Gatti provide the necessary national financial support to make these policies work.	Madame le Président, je souhaiterais poser une question à la Commission.
There are also support homes providing targeted financial aid, designed to provide financial support to families to enable them to meet basic needs.	Il existe par ailleurs des familles d'appui auxquelles sont versées des allocations conditionnelles pour les aider à satisfaire les besoins fondamentaux de l'enfant placé chez elles.
12. Urges Governments and donor agencies to provide financial support for such activities.	12. Prie instamment les gouvernements et les organismes d apos assistance d apos apporter un appui financier aux activités en question.
(a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support	a) À lui fournir des ressources financières et humaines suffisantes, y compris un soutien administratif
LDCs counted on their development partners to provide financial support for such infrastructure.	Les PMA comptaient sur leurs partenaires de développement pour obtenir le soutien financier nécessaire.
(ttt) the need to provide a financial support for carrying out the project.	(c) la nécessité d une contribution financière publique pour la réalisation de l opération.
This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives.	Il serait également nécessaire que ce mécanisme fournisse le soutien financier nécessaire à un certain nombre de réformes structurelles, au travers d incitations financières limitées, temporaires, flexibles et ciblées.
This mechanism should also provide financial support for structural reforms through limited, temporary, flexible, and targeted financial incentives.	Il serait également nécessaire que ce mécanisme fournisse le soutien financier nécessaire à un certain nombre de réformes structurelles, au travers d incitations financières limitées, temporaires, flexibles et ciblées.
(b) Better coordinate and provide adequate financial support to civil society involved in the area of child support.	b) À offrir des subventions suffisantes à la société civile dans le domaine du soutien aux enfants et à mieux les coordonner.
3.8 The regulation confirms that the EU will provide financial support for official controls.	3.8 Concernant le financement des contrôles officiels, le règlement confirme que l'UE leur apportera un appui financier.
The Community's public authorities owe it to themselves to provide them with financial support.	Les pouvoirs publics dans la Communauté se doivent de les soutenir financièrement.
It is also essential for the Community to provide appropriate financial support for Croatia.	Il est par ailleurs fondamental que la Communauté apporte un soutien financier approprié à la Croatie.
At the moment, the Kiribati Government, with its financial resource constraints, could not provide sufficient financial support to the school.	Pour l'heure, les contraintes budgétaires du Gouvernement de Kiribati sont telles qu'il ne peut accorder un soutien financier suffisant à cette école.
It urged all donors to continue to provide financial and technical support for the subprogramme.	Il a engagé tous les donateurs à poursuivre leur appui financier et technique en faveur du sous programme.
Improving the financial structure and management capacities to provide support to trans European cooperation in HE	améliorer la structure financière et les capacités de gestion afin de soutenir la coopération transeuropéenne en BosnieHerzégovine
The resources would be used to provide direct financial assistance and to support technical cooperation projects.	Les ressources seraient utilisées pour fournir une assistance financière directe et appuyer des projets de coopération technique.
The EEC Commission should provide financial support for improving the main roads which feed the tunnel.	M. Lalor (RDE). (EN) Je remercie Monsieur le Commissaire de sa réponse, tout en lui demandant, cependant, si la Commission n'est pas déçue du résultat de ces initiatives.
It is therefore appropriate to continue to provide financial support to Member States until that time.	Il convient donc de maintenir le soutien financier accordé aux États membres jusqu'à la date mentionnée ci dessus.
Question on measures to criminalize financial support of terrorism, except where such financial support is provided through complicity in related criminal activities provide for prosecution of persons who provide financing of a group that is engaged in terrorist activities.	Question Institution de la responsabilité pénale à raison d'un appui financier au terrorisme, à l'exclusion des cas où cet appui est assuré par la participation à des activités criminelles liées au terrorisme.
The international community should continue to provide financial support, especially for Member States in post conflict situations.	La communauté internationale devrait continuer à apporter un soutien financier, en particulier aux États qui sortent d'un conflit.
United Nations agencies should provide financial, staff and other resources in support of such field coordination units.	Les organisations du système des Nations Unies doivent fournir des ressources aux unités de coordination locale, notamment des ressources financières et humaines.
3.2.2 Supports the use of Structural Funds to provide adequate financial support to the European Disability Strategy.	3.2.2 est favorable à l'utilisation des Fonds structurels pour garantir un soutien financier adéquat à la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées.
3.6 The EESC promotes the use of Structural Funds to provide adequate financial support for the EDS.	3.6 Le CESE est favorable au recours aux Fonds structurels pour fournir un soutien financier adéquat à la stratégie.
And do EU policies provide sufficiently enabling regulations and financial incentives and support to achieve these goals?	Les politiques de l Union prévoient elles suffisamment de règlements d habilitation, d incitations financières et de soutien afin d atteindre ces objectifs?
It would be possible to provide financial support from the structural funds set aside for underdeveloped regions.	Des mesures d'aide pourraient être financées sur la base du Fonds structurel réservé aux régions en retard de développement.
Developed country Parties shall, and other Parties that provide support should, provide information on financial, technology transfer and capacity building support provided to developing country Parties under Articles 9, 10 and 11.	Les informations communiquées par chaque Partie au titre des paragraphes 7 et 9 du présent article sont soumises à un examen technique par des experts, conformément à la décision 1 CP.21.
Developed country Parties shall, and other Parties that provide support should, provide information on financial, technology transfer and capacity building support provided to developing country Parties under Articles 9, 10 and 11.	Article 14
Germany and its partners in the European Community have undertaken to provide political, economic and particularly financial support.	L apos Allemagne et ses partenaires de la Communauté européenne ont décidé d apos apporter un appui politique, économique et surtout financier.
He hoped that her appeal would encourage the international community to provide the necessary financial and moral support.	Il espère que l apos appel lancé par le Haut Commissaire incitera la communauté internationale à apporter l apos appui financier et moral nécessaire.
The programme will also provide technical assistance and financial support for the 2006 demographic and health survey (DHS).	Le programme prévoit aussi un concours technique et financier pour l'enquête démographique et sanitaire de 2006.
3.6.3 The EESC supports the Commission's initiative to provide financial support under the Your first EURES job scheme.	3.6.3 Le CESE appuie l'initiative de la Commission d'octroyer une aide financière au titre du programme Ton premier emploi EURES .
3.6.4 The EESC supports the Commission's initiative to provide financial support under the Your first EURES job scheme.	3.6.4 Le CESE appuie l'initiative de la Commission d'octroyer une aide financière au titre du programme Ton premier emploi EURES .
3.8.4 The EESC supports the Commission's initiative to provide financial support under the Your first EURES job scheme.	3.8.4 Le CESE appuie l'initiative de la Commission d'octroyer une aide financière au titre du programme Ton premier emploi EURES .
Would the Commission be prepared to provide organizational and financial support so that such information could be shared?	Serait elle disposée à soutenir, des points de vue de l'organisation et des finances, de tels échanges d'expériences? riences?
It is also prepared to provide both moral and financial support for any initiatives at a national level.	De plus, elle est disposée à apporter son soutien à d'éventuelles initiatives prises dans un cadre national, soutien qui consisterait en une aide financière ou dans des apports d'ordre intellectuel.
The EEC cannot continue to provide economic and financial support to this regime which so seriously violates democracy.	La CEE ne peut continuer à appuyer économiquement et financièrement un régime qui viole de manière aussi grave les règles de la démocratie.
Applications for Community support shall provide, where appropriate, a financial plan listing all the components of the funding of the projects, including the financial support requested from the Community, and any other requests for support from other sources.	Les demandes d aide communautaire doivent comprendre, le cas échéant, un plan financier détaillant tous les éléments de financement des projets, y compris le soutien financier demandé à la Communauté, ainsi que toute autre demande d aide auprès d autres sources.
Financial support	Soutien financier
It is important to stress the problems inherent to craft fishing, to provide financial support, and to support capacity training, including the transfer of technology.	Il importe donc de souligner le problème de la pêche artisanale, en fournissant l'appui financier et en facilitant le renforcement des capacités, y compris le transfert de technologies.
He calls on the international community to provide without further delay all necessary financial assistance to support the joint initiative to combat sexual violence in the Democratic Republic of the Congo, and calls on the Government to provide material and financial support for the initiative.	Il appelle la communauté internationale à fournir sans ultérieur délai tout l'appui financier nécessaire pour soutenir l'Initiative conjointe contre les violences sexuelles en RDC, et le Gouvernement à prêter son concours matériel et financier à l'Initiative.
A mechanism should also be in place to assess economic losses and to provide financial support to affected groups.	Un mécanisme doit également permettre d'évaluer les pertes économiques et d'apporter une aide financière aux groupes concernés.

Afficher cette page en français