Translation of "proven record" to French language:

Dictionary English-French

Proven - translation :

éprouvé

Proven record - translation :

Expérience avérée

Record - translation :

Record

Keywords : Prouvé Prouvée Contraire Prouver Preuves Record Enregistrer Disque Disques Album

Examples (External sources, not reviewed)

(e) proven record of price stability	(e) historique établi de cours stables
If their proven record of criminality made them a	Votre témoignage nous a été très utile.
(a) a proven record of respect of good administrative behaviour	a) une tradition attestée de bon comportement administratif
And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding.	Et elle a largement fait ses preuves dans des domaines comme le redressement ou la consolidation de la paix après les conflits.
NGO's should have a proven track record of activities to satisfy the NGO Trust Fund Committee	L'ONG doit être connue pour avoir mené des activités conformes aux exigences du Comité du Fonds d'affectation spéciale pour les ONG
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	Obama a désormais fait ses preuves, bien qu il ait déçu beaucoup de ses électeurs de 2008.
This is based on the proven track record of UNICEF in ERP, IT systems and IT services implementations.	Le Fonds se fonde en cela sur son expérience en matière de mise en œuvre de systèmes de planification des ressources et de systèmes et services se rapportant aux technologies de l'information.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.	En outre, le Malawi a déjà fait la preuve d une forte amélioration des rendements quand les fermiers pauvres reçoivent une aide dans ce domaine.
And nearly all so called experts have proven highly fallible witness the United States Federal Reserve s dismal forecasting record before the crisis.	Et presque tous les soi disant experts se sont montrés faillibles comme en témoignent les prévisions lamentables de la Réserve Fédérale américaine avant la crise.
(f) any internal model used for purposes of this Chapter shall have a proven track record of reasonable accuracy in measuring risks	(f) tout modèle interne utilisé aux fins du présent chapitre a fait la preuve d une précision raisonnable dans la mesure des risques
The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.	La Banque mondiale, par exemple, a affecté une plus grande partie de son argent aux pays ayant par le passé dépensé judicieusement l argent accordé.
(c) they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions	(c) ils présentent un historique en tant que source fiable de liquidité, soit par leur mise en pension, soit par leur vente, y compris en situation de tension sur le marché
and perseverance, proven character and proven character, hope	la persévérance la victoire dans l épreuve, et cette victoire l espérance.
I simply disbelieve the Syrian regime and the exile Syrian opposition groups both have a proven record of criminality and massacres and lies and fabrications.	Je ne crois plus du tout au régime syrien ni aux groupes d'opposition syrienne en exil ils ont tous fait la preuve d'un taux record de criminalité, de massacres, de mensonges et d'affabulations...
But there is a way to replace the traditional paradigm with an internationally accepted model that has a proven record of success, particularly in health care.	Pourtant il existe un moyen de remplacer le paradigme traditionnel par un modèle acceptable au niveau international qui a déjà fait ses preuves, particulièrement en matière de santé.
The problem I am mainly concerned with is that small enterprises do not always have sufficient guarantees and a proven business track record to offer investors.	Le problème qui me préoccupe le plus est que les petites entreprises ne disposent pas toujours de garanties suffisantes, ni des antécédents commerciaux établis à offrir aux investisseurs.
be an independent third party with a proven track record of professionalism and integrity in monitoring the Union timber and timber products market and related trade issues	Les législations et réglementations correspondantes dans le domaine du travail ont elles été incluses dans les définitions de la légalité de l'annexe II?
Proven Leadership Role	Un leadership reconnu
Proven drafting skills	Aptitude éprouvée à la rédaction
He's proven it.	Il l'a prouvé.
You've proven that.	Vous l'avez prouvé.
6.1.4 Therefore, many EIB loans to PPP projects are either bank guaranteed or monoline insured, whether to maturity, or with release once the project has a proven operating record ( ) .	Ainsi de nombreux prêts BEI concernant des projets de type PPP sont assortis de garanties bancaires ou d une assurance monobranche soit jusqu à l échéance, soit jusqu à ce que le projet ait fait ses preuves sur le plan opérationnel ( ) .
That was proven today.	On en a la preuve aujourd'hui.
Now officially proven dead!	Maintenant, il est officiellement prouvé mort !
It's a proven fact.	C'est un fait prouvé.
It's proven done QED!	C'est prouvé vérifié CQFD !
A proven, successful formula	Une formule qui a fait ses preuves
This is proven fact.	Qu'est ce donc que ce clenbutérol?
This has been proven.	La preuve en est faite.
After they've proven up.	Et une fois le droit établi.
The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5	La République démocratique populaire lao est connue pour ses bons résultats macroéconomiques et elle remplit les critères d'admission à l'IPPTE, mais les autorités de ce pays n'ont pas eu recours à l'allégement de la dette dans ce cadre.
A further rise in employment will be difficult to achieve in view of the limited labour force reserves, but it is not implausible given Denmark's proven track record in employment.	Étant donné le faible niveau du réservoir de main d œuvre, l augmentation du taux d emploi sera difficile mais pas improbable au vu des résultats que le pays a déjà obtenus sur ce plan.
The Horlicks challenge now proven!	La promesse de Horlicks est maintenant prouvée !
The Project has proven controversial.	Le Projet s est avéré controversé.
These hopes have proven illusory.	Les évènements ont prouvé que ces espoirs étaient illusoires.
Which was to be proven.	Ce qu'il fallait démontrer.
His words were proven correct.	Ses paroles furent avérées.
They have already proven it!	Ils l'ont déjà prouvé !
They have already proven it!	Elles l'ont déjà prouvé !
Proven oil reserves production (years)	Réserves prouvées de pétrole production de pétrole (nombre d apos années)
what was to be proven.	ce qu'il fallait démontrer .
Soon you'll be proven innocent.	Bientôt vous allez être innocent prouvé.
It has not been proven.	Cela n'a pas été démontré.
But innocence must be proven.	Mais... innocence doit être prouvée.
UNCITRAL has a proven track record in insolvency law work, developing both the Model Law on Cross Border Insolvency and the Legislative Guide on Insolvency Law in comparatively short periods of time.	La CNUDCI a une bonne expérience des travaux sur le droit de l'insolvabilité puisqu'elle a élaboré la Loi type sur l'insolvabilité internationale et le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité en relativement peu de temps.

Afficher cette page en français