Translation of "propose a resolution" to French language:
Dictionary English-French
Propose - translation : Propose a resolution - translation : Resolution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I therefore propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. | Enfin, Monsieur le Président, je souhaiterais qu'à l'avenir nous puissions parler de cette question sur la base d'un rapport parlementaire et non d'initiatives qui ne méritent pas qu'on leur donne ce nom. |
We do not therefore wish to debate Chechnya without a resolution and propose that we do so at the mini part session, with a resolution. | Donc, nous ne voulons pas discuter de la Tchétchénie sans résolution et proposons que cela ait lieu lors de la minisession, avec résolution. |
In order to do this we propose various points in the resolution. | Pour ce faire, nous proposons différents points dans la résolution. |
That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution. | C' est la raison pour laquelle je vous propose de suspendre le vote sur la résolution législative. |
Neither your resolution, nor any of the amendments, is able to propose any. | Vous dites que vous êtes pauvres, mais que faites vous, qu'envisagez vous pour que le revenu annuel par habitant passe, disons, de 1 000 dollars à 2 000 dollars? |
Mr President, I propose that the vote on the legislative resolution be postponed. | Monsieur le Président, je voudrais proposer de reporter le vote sur la résolution législative. |
I do not propose, however, that we should enter into a debate on the content of this resolution. | Je ne propose cependant pas d'entamer maintenant le débat sur le contenu de cette résolution. |
I suggest that you propose this sequence to the House II a) motion for a resolution by Mrs Veil, and II b) motion for a resolution without debate by Mr Seeler. | Nous avons voté à ce sujet et on ne peut tout de même pas revenir sans arrêt sur ce qui a été adopté. |
Moreover, I propose not to follow the statements with the tabling of motions for resolution | Je vous propose, en outre, de ne pas faire suivre ces déclarations d'un dépôt de propositions de résolution |
On this basis, the conference we propose in our joint motion for a resolution would be extremely useful as a European Union initiative. | Considérant ces éléments, la conférence, à l'initiative de l'Unions européenne, que nous proposons dans notre résolution commune serait d'une grande utilité. |
How does a girl propose to a girl and how does a guy propose to a guy? | Comment peut une fille faire sa demande en mariage à une autre fille? Et comment peut un garcon faire sa demande en mariage à un autre garcon? |
When you propose a girl | Lorsque vous proposons une fille |
Furthermore, obviously we do not propose to join in the ode to 'effective competition' contained in this resolution. | En outre, il est évident que nous n'avons pas l'intention de nous associer à l'ode à l'efficacité de la concurrence contenue dans cette résolution. |
In its relevant resolution 59 255, the Assembly did not propose specific action but referred to Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. | Dans la résolution 59 255 sur cette question, l'Assemblée n'a pas proposé de mesures concrètes mais elle a fait référence à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité. |
(a) Any Party may propose amendments | a) Toute Partie peut proposer des amendements |
Well, I propose a direct test. | Eh bien je vous propose un test en direct. |
May I propose a very special... | Permettezmoi... à votre santé ! |
I want to propose a toast. | J'en ai un autre. |
I propose a toast, Cousin Rudolf. | Je lève mon verre, cousin Rodolphe. |
I'm going to propose a toast. | Je vais porter un toast. |
I wanted to make a point of saying this because later on I will propose, on the contrary, that we do not vote on a legislative resolution. | Je tenais beaucoup à le dire, parce que, tout à l'heure, je vous proposerai, par contre, de ne pas voter la résolution législative. |
I would therefore like to propose voting on a resolution in the next Strasbourg week and would suggest that we set a deadline of 12 noon on Thursday of next week for the submission of motions for a resolution. | Je proposerais donc de voter une résolution lors de la prochaine période de session de Strasbourg et je suggérerais jeudi prochain à 12 heures comme délai de dépôt des propositions de résolution. |
I propose limited use, and in particular I propose a moratorium on its use among Europeans. | Je propose un usage limité, et je propose surtout un moratoire entre Européens pour ne pas y avoir recours. |
A girl should never propose to a man. | Il ne faut jamais demander un homme en mariage. |
So there are no distorsions, as are feared in the motion for a resolution, and the Commission therefore sees no need to propose an additional programme. | Des distorsions telles que paraît les évoquer la proposition de résolution n'existant pas, la Commission ne voit donc pas de nécessité de proposer un pro gramme supplémentaire. |
Beausire presently rose to propose a toast. | Beausire se leva afin de porter un toast. |
3.4 Propose a quality framework for traineeships | 3.4 Proposer un cadre de qualité pour les stages |
4.4 Propose a quality framework for traineeships | 4.4 Proposer un cadre de qualité pour les stages |
5.5 Propose a European Skills Passport (2011) | 5.5 Proposer un passeport européen des compétences (2011) |
6.5 Propose a European Skills Passport (2011) | 6.5 Proposer un passeport européen des compétences (2011) |
Secondly, we propose a new fleet policy. | Deuxièmement, nous proposons une nouvelle politique en matière de flottes. |
We propose setting up a scrapping fund. | Notre proposition prévoit la création d'un fonds de démolition. |
I have a real toast to propose. | Non. Je veux faire un vrai toast. |
I have a bill to propose, sir. | J'ai une loi à soumettre monsieur. |
Speaking of democracy, supporters of the draft resolution have suggested in the debate that the process that they propose is democratic. | S'agissant de démocratie, les partisans du projet de résolution ont suggéré au cours du débat que le processus qu'ils proposent est démocratique. |
Mr President, I propose that we now vote on the draft legislative resolution, to confirm the rejection of the Austrian initiative. | Monsieur le Président, je propose que nous votions sur le projet de résolution législative afin d'avoir la confirmation du rejet de l'initiative autrichienne. |
Our delegation is ready to propose a draft resolution which would deal with the implementation of the relevant recommendations of the Security Council and the General Assembly. | Notre délégation est prête à proposer un projet de résolution relatif à l apos application des recommandations pertinentes du Conseil de sécurité et de l apos Assemblée générale. |
Those are the revisions to the text that we propose, and it is the wish of the sponsors that the draft resolution be adopted without a vote. | Voilà le texte que nous proposons d'adopter, et les coparrains souhaitent qu'il soit adopté sans vote. |
With regard to Mr Wedekind's motion for a resolution, which he has presented with great ability, I must say that we propose to vote against paragraph 8. | En outre, le sentiment d'insécurité chez le salarié ou l'indépendant n'est guère compatible avec cette mobilité et cette souplesse dans le travail dont nous avons tant besoin. |
We propose | À cet égard, nous proposons |
We propose | À cet égard, nous recommandons |
I propose that this draft resolution, which is in conformity with the expressed wish of the Preparatory Committee, be also adopted unanimously. | Je propose que ce projet de résolution, qui correspond au voeu exprimé par le Comité préparatoire, soit, lui aussi, adopté à l apos unanimité. |
Advocates of this argument propose a different model. | Les défenseurs de cet argument proposent un modèle différent. |
What does it propose as a first step? | Qu'est ce qu'il propose comme première étape ? |
In philosophy, we propose a fairly classic theme | En philosophie, on pose un sujet encore assez classique, |
Related searches : Propose Resolution - A Resolution - Propose A Question - Propose A Method - Propose A Topic - Propose A Draft - Propose A Bill - Propose A Deal - Propose A Revision - Propose A Toast - Propose A Time - Propose A Solution - Propose A Date