Translation of "properly formulated" to French language:

Dictionary English-French

Formulated - translation :

Formulé

Properly - translation :

Correctement

Properly formulated - translation :

Correctement formulé

Keywords : Formulé Formulée Formulées élaboré Spécialement Correctement Convenablement Proprement Doit

Examples (External sources, not reviewed)

4.2 The case for a properly formulated European Golden Rule is gaining momentum.	4.2 Les arguments en faveur d une règle d or européenne correctement formulée gagnent du terrain.
The Contracting Parties shall endeavour to have shipping and accompanying documents properly formulated in accordance with the legislation of the importing and transit countries.	Les Parties contractantes s'efforcent de faire établir les documents de transport et d'accompagnement eu égard aux lois et règlements des pays importateurs et des États de transit.
The Contracting Parties shall ensure that shipping and accompanying documents are properly formulated in accordance with the legislation of the importing and transit countries.	Les parties contractantes veillent à ce que les documents de transport et d accompagnement soient établis conformément à la législation des pays importateurs et des pays de transit.
Unfortunately, however, the requirements of environmental policy are not being respected and are not being properly incorporated when programmes and projects are formulated and approved in the Member States.	Mais malheureusement, les prescriptions de la politique environnementale ne sont pas respectées et ne sont pas intégrées, comme elles le devraient, dans l' élaboration et l' approbation de programmes et projets dans les États membres.
It may occasionally seem as though our arguments are lost on the other side, but experience has shown that our arguments do have an effect if they are properly formulated and presented.	M. Klaas De Jonge, ressortissant néerlandais, a été libéré au début du mois de septembre à la suite d'un échange de prisonniers.
They can be formulated as follows	Ces principes peuvent être énoncés comme suit
Properly.	Régulièrement.
3.11 The EESC has not been able to discern any properly formulated possibility of the parties concerned being represented by lawyers or by third parties, specifically associations representing the interests of consumers in their online complaints.	3.11 Le CESE n'a pas été en mesure de détecter une quelconque possibilité convenablement formulée permettant aux parties concernées de se faire représenter par des avocats ou par des tiers, c'est à dire plus précisément des associations qui représentent les intérêts des consommateurs lorsque ceux ci introduisent des réclamations en ligne.
Guidelines in specific areas have been formulated.	Des directives ont été formulées dans certains domaines.
Aircraft fuels specially formulated for military purposes	combustibles pour aéronefs, spécialement formulés à des fins militaires
The directive has been formulated very flexibly.	Il serait très souhaitable que cette directive soit suivie d'une autre, comparable, pour les tra vailleurs étrangers.
And it was not indeed formulated thus.	Donc, ce n'est pas la peine de se fâcher ni de se mettre en colère !
First of all, this is unclearly formulated.	La formulation du premier point est imprécise.
Is this chemical formulated in the country?	Le produit chimique est il préparé dans le pays?
Dress properly.	Habillezvous convenablement.
Writing for Balkanist, Darko Brkan formulated four suggestions	Ecrivant pour le blog Balkanist, Darko Brkan a formulé quatre propositions
This intention was formulated a long time ago.	Il s' agit d' une volonté qui est formulée depuis très longtemps déjà.
They have not clearly formulated their final philosophy.	Ils n' ont pas marqué clairement leur philosophie définitive.
The Commission' s proposals are, admittedly, well formulated.	Les propositions de la Commission sont bien formulées, force est de le reconnaître.
If you do not live properly, they'll say you weren't raised properly.	Si tu ne te comportes pas comme il faut, ils diront que tu n'as pas été élevée convenablement.
Well, first and foremost to ensure that the prob lem is properly formulated instead of women blindness arising. Also, so that in the studies prepared by management account is taken of the impact on women of the proposed measures.	L'affirmation selon laquelle les hommes et les femmes font après tout la même chose en politique ne tient pas et quiconque considère les activités auxquelles les hommes et les femmes se livrent au Parlement s'en rend compte immédiatement.
System configured properly	Système configuré correctement
from working properly	traitement peut empêcher APTIVUS d'agir efficacement
Tell me properly!	Explique moi correctement !
are properly identified	soient correctement identifiés.
are properly identified	soient correctement identifiés
are properly identified	sont correctement identifiés
Do it properly.	Faitesle bien.
Do properly, please!	Faitesle bien!
Not made properly.	Pas bien fait.
is properly identified	est correctement identifié
Moreover, rules should be formulated globally and implemented nationally.	En outre, les règles doivent être formulées à l'échelle mondiale et mises en vigueur à l'échelle nationale.
He formulated a true indictment against Cadillac in 1708.	Ce dernier établit un véritable réquisitoire contre Cadillac en 1708.
It was formulated by Gary L. Peterson in 1981.	Il a été publié par Gary Peterson en 1981.
(to be formulated after the first study group meeting)	(à formuler après la première réunion du groupe d'étude)
Organization where it can perhaps be more effectively formulated.	Mais nous voulons tout de même que l'Union soviétique nous donne d'abord quelques preuves d'une telle évolution.
And why have access exemptions been formulated so broadly?	Et pourquoi une place si importante est elle réservée aux restrictions d' accès ?
We formulated our first thoughts on eLearning in 2002.	Monsieur le Président, les premières réflexions sur le e Learning ont été formulées en 2002.
Two more criteria were formulated at the Copenhagen Council.	Le Conseil de Copenhague a énoncé deux critères supplémentaires.
In an amendment tabled by my group, a proposal has been formulated in an entirely neutral way that was also formulated in the ECOFIN Council.	Un amendement déposé par mon groupe formule de manière tout à fait neutre ce qui a également été dit au sein du Conseil Écofin.
Let's do this properly.	Faisons le correctement.
Let's do this properly.	Faisons ça correctement.
Let's do this properly.	Faisons cela convenablement !
Patrick cannot write properly.	Patrick ne sait pas écrire correctement.
Tom doesn't eat properly.	Tom ne mange pas proprement.

Afficher cette page en français