Translation of "properly executed" to French language:

Dictionary English-French

Executed - translation :

Réalisé

Properly - translation :

Correctement

Properly executed - translation :

Correctement exécuté

Keywords : Exécuté Exécutés Exécutée Exécuter Exécution Correctement Convenablement Proprement Doit

Examples (External sources, not reviewed)

ADAM that, if the programme is to be properly executed, more staff are necessary.	Seligman ce qu'il considère pour l'heure comme une proposition insuffisante, ne permettant pas de rattraper les échecs des précédents programmes de même nature.
The Turkish foreign minister also informed me that two other bills are being drafted which will guarantee that sentences are properly executed.	Le ministre des Affaires étrangères turc m' a en outre informé que deux nouvelles lois étaient en préparation, afin de garantir une exécution régulière des peines.
The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed .	La BCN du gestionnaire vérifie si les candidats satisfont aux exigences requises pour constituer un groupe CL et si la convention CL a été dûment signée .
However, this exercise has proven to be useful in ensuring that the technical support requirements of nationally executed projects are properly assessed and provided for.	Dans l apos ensemble, l apos examen s apos est révélé utile car il a permis d apos assurer que les besoins d apos appui technique des projets exécutés par des entités nationales soient évalués correctement et qu apos il y soit pourvu.
134. According to the country presentations submitted to the Ad Hoc Working Group, there is evidence to indicate that properly executed privatizations have yielded important benefits.	134. Les monographies nationales présentées au Groupe de travail spécial indiquent que des privatisations correctement réalisées ont procuré d apos importants avantages.
Executed	Exécuté
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.	Correctement conçue et exécutée, une réforme institutionnelle pourrait également augmenter la transparence de la BCB envers la société dans son ensemble tout en la protégeant contre l'abus d'influence politique et contre les pressions exercées par les grandes banques.
The administering Power, it would seem, had no objection to such a visit and if a properly executed letter were received, that matter could be resolved satisfactorily.	Il est peu probable que la Puissance administrante s'oppose à une telle visite, et si une lettre rédigée de manière appropriée es reçue, la question pourra être réglée de manière satisfaisante.
Nicely executed.	Beau succès...
Command executed	Commande exécutée
Process executed	Traitement exécutéError message
Script executed.	Script exécuté.
When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes.	Bien conçue, la décentralisation devrait conduire à la constitution de capacités techniques au niveau des districts en matière de prise de décision, planification et réaction en temps opportun aux changements épidémiologiques et écologiques au plan local.
the system of checks and penalties put in place to ensure that each measure planned is properly implemented and the corresponding expenditure properly executed, wherever possible in accordance with the relevant provisions of Commission Regulation (EC) No 796 2004 8 and with specific reference thereto.	le système de contrôle et de sanction mis en place en vue de s assurer de la bonne réalisation de chaque action envisagée et de la correcte exécution des dépenses correspondantes, qui, chaque fois que cela est possible, applique les dispositions pertinentes du règlement (CE) no 796 2004 de la Commission 8 , ces dispositions faisant l objet d une mention explicite à cet effet.
Action being executed	Action en cours d'exécution
Command being executed	Commande en cours d'exécution 160
Executed for treason.	Ex écuté pour trahison .
Executed for treason.	Ex écutés pour trahison .
Even when the transfer of a population is motivated by the need to ensure its survival, the physical and human rights situation could deteriorate if the transfer is not executed properly.	Même lorsque le transfert d apos une populations est motivé par la nécessité d apos assurer sa survie, la situation des personnes concernées sur le plan matériel et sur celui des droits de l apos homme peut se détériorer si le transfert ne se déroule pas comme il se doit.
We are keen to ensure that European operations in Bosnia Herzgovina and the FYROM, which will be the first field test of the European Union's operational readiness, are properly prepared and executed.	Nous tenons absolument à ce que les opérations européennes en Bosnie Herzégovine et dans l'ex République yougoslave de Macédoine, qui permettront de tester pour la première fois la capacité de réaction de l'Union européenne sur le terrain, soient correctement préparées et exécutées.
The king was executed.	Le roi fut exécuté.
The murderer was executed.	Le meurtrier fut exécuté.
Both men were executed.	Les deux hommes ont été exécutés.
It was never executed.	La mise en pratique a manqué.
The order was executed.	L'ordre fut exécuté.
Foley was later executed.	Foley a plus tard été exécuté.
Hastings was summarily executed.	Hastings fut sommairement exécuté.
Twelve people were executed.	Douze personnes ont été exécutées.
You will be executed.	Vous serez exécuté.
Properly.	Régulièrement.
Iran Delara Darabi Executed Global Voices	Iran Exécution de Delara Darabi
May the law be executed!	Que la loi soit appliquée !
Tom was executed in 2013.	Tom a été exécuté en 2013.
He was executed in September.	Il a été exécuté en septembre dernier.
The man was duly executed.	L'homme est dument exécuté.
I executed him, you hear?	Je l'ai exécuté.
Dress properly.	Habillezvous convenablement.
(c) AOS costs from both nationally executed projects and agency executed projects when UNOPS is the implementing agency	c) Remboursements au titre des services administratifs et opérationnels fournis dans le cadre de projets exécutés par des entités nationales et par des organismes des Nations Unies et dont la gestion est confiée au BSP ONU
They are executed regularly each month	elles ont une fréquence hebdomadaire8
They are executed regularly each week	elles ont une fréquence mensuelle10
they are executed regularly each month	il s' agit d' opérations d' apport de liquidité elles ont une fréquence mensuelle4
They are executed regularly each month	Elles ont une fréquence mensuelle
Those that opposed were executed, curbside.	Ceux qui étaient contre étaient exécutés, au pied levé.
The engineer's orders were immediately executed.	Les ordres de l'ingénieur furent immédiatement exécutés.
The request is executed and terminated	La requête est exécutée et terminée

Afficher cette page en français