Translation of "propagation material" to French language:

Dictionary English-French

Material - translation :

Matériel

Propagation - translation :

Propagation

Propagation material - translation :

Matériel de propagation

Keywords : Matériau Matériaux Matériel Tissu Matière Propagation Reproduction Orchidées Croyance Recevez

Examples (External sources, not reviewed)

CONDITIONS RELATING TO PROPAGATION MATERIAL	CONDITIONS RELATIVES AUX MATÉRIELS DE MULTIPLICATION
Certain conditions relating to propagation material and the composition of packaging should not apply to propagation material produced in accordance with the new production methods.	Certaines conditions relatives aux matériels de multiplication et à la composition de l emballage ne sont pas applicables aux matériels de multiplication produits en appliquant de nouvelles méthodes de production.
That Annex should include a reference to the variety and where appropriate, to the clone for each category and type of propagation material as regards identity and purity, the methodology for inspecting the propagation material and the grading of the different types of propagation material.	Il convient d'inclure dans ladite annexe une référence à la variété et, le cas échéant, au clone de chaque catégorie et type de matériels de multiplication du point de vue de l'identité et de la pureté, à la méthode d'inspection applicable aux matériels de multiplication et à leur calibrage par types.
The propagation material shall have a minimum technical purity of 96 .	Les matériels de multiplication ont une pureté technique minimale de 96 .
Special code describing measurement errors and their propagation, for material balance evaluation purposes.	Code spécial décrivant les erreurs de mesure et leur propagation, destiné à l'évaluation des bilans matières.
This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous propagation material.	Cette norme ne s'applique pas aux plants racinés issus de multiplication herbacée.
This standard is not applicable to the rooted grafts derived from herbaceous propagation material.	Cette norme ne s applique pas aux greffés soudés issus de la multiplication herbacée.
propagation material desiccated wholly or partly, even when it has been steeped in water after desiccation	les matériels de multiplication desséchés en totalité ou en partie, même lorsqu'ils ont subi un trempage dans l'eau après leur dessiccation
the propagation material shall be accompanied by the accompanying document as laid down under point B.	le matériel de multiplication doit être assorti du document d accompagnement visé au point B.
amending Directive 68 193 EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine	modifiant la directive 68 193 CEE concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne
Material for the propagation of the vine is not normally reproduced or marketed in Finland and Sweden.	En Finlande et en Suède, les matériels de multiplication végétative de la vigne ne sont normalement ni reproduits ni commercialisés.
Directive 68 193 EEC sets out certain provisions for the marketing of material for the propagation of the vine.	La directive 68 193 CEE énonce certaines dispositions concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne.
A rapid introduction of new conditions could create a shortage of production of propagation material fulfilling the new requirements.	Une introduction rapide des nouvelles conditions est susceptible de créer une pénurie de matériels de multiplication conformes aux nouvelles exigences.
damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or broken	les matériels de multiplication avariés, tordus ou blessés, notamment endommagés par la grêle ou le gel, écrasés ou cassés
The Directive lists the conditions to be satisfied by the growing crop, the propagation material, the packaging and the label.	La directive établit les conditions auxquelles doivent satisfaire la culture, les matériels de multiplication, le conditionnement et l'étiquetage.
The conditions to be satisfied by the propagation material are set out in Annex II to Directive 68 193 EEC.	Les conditions auxquelles doivent satisfaire les matériels de multiplication figurent à l'annexe II de la directive 68 193 CEE.
The presence of harmful organisms which reduce the usefulness of the propagation material shall be at the lowest possible level.	La présence d'organismes nuisibles réduisant la valeur d'utilisation des matériels de multiplication n'est tolérée que dans la limite la plus faible possible.
Time Propagation	Options diverses
Time Propagation	Temps de propagation
Propagation Script	Script de propagation
The propagation material shall have varietal identity and purity, and if necessary clonal purity a tolerance of 1 is admitted at the time of the marketing of standard material.	Les matériels de multiplication possèdent l'identité et la pureté variétale, et, le cas échéant, la pureté clonale une tolérance de 1 est admise lors de la commercialisation des matériels de multiplication standard.
Subject Report by Christa Klaß, MEP, on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine On 24 October 2000, Parliament adopted by a large majority a report (A5 0195 2000, C5 0090 2000) on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine.	Objet Rapport de Mme Christa Klaß sur la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne Le 24 octobre 2000, le Parlement européen a adopté à une large majorité le rapport consacré à la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (A5 0195 2000 C5 0090 2000).
Council Directive 68 193 EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine	Calendrier les dispositions du règlement (CE) no 617 2008 doivent être appliquées dans les quatre ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent accord.
Council Directive 68 193 EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine	Directive 68 193 CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne
amending the Annexes to Council Directive 68 193 EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine	modifiant les annexes de la directive 68 193 CEE du Conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne
Directive 68 193 EEC establishes Community provisions for the marketing of material for the vegetative propagation of vines within the Community.	La directive 68 193 CEE arrête les dispositions communautaires en matière de commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne à l'intérieur de la Communauté.
That Annex should include all the information relating to the propagation material required by Article 10 of Directive 68 193 EEC.	Il convient d'inclure dans ladite annexe toutes les indications relatives aux matériels de multiplication requises par l'article 10 de la directive 68 193 CEE.
Propagation material presenting clear signs or symptoms ascribable to harmful organisms for which there are no efficient treatments shall be eliminated.	Les matériels de multiplication présentant des signes ou des symptômes évidents de la présence d organismes nuisibles pour lesquels il n existe pas de traitement efficace doivent être éliminés.
That Annex should include a reference to the type of propagation material as regards the number of individuals per unit of packaging.	Il convient d'inclure dans ladite annexe une référence à la composition des unités d'emballage suivant le type de matériel de multiplication.
The growing cycle of vine propagation material lasts for several years and the time required for inspecting and testing is consequently lengthy.	Le cycle végétatif des matériels de multiplication de la vigne s étendant sur plusieurs années, la période d'inspection et d'essai requise est de ce fait relativement longue.
The presence of harmful organisms which reduce the usefulness of the propagation material shall be tolerated only at the lowest possible level.	La présence d'organismes nuisibles réduisant la valeur d'utilisation des matériels de multiplication n'est tolérée que dans la limite la plus faible possible.
Area for propagation	Superficie pour multiplication
Or even, by way of derogation, for standard material for vegetative propagation to be supplied when demand cannot be met from other categories.	Ou encore, par dérogation, de mettre sur le marché des matériels de multiplication standard, lorsque les besoins ne peuvent être couverts par d' autres catégories.
the propagation material shall be kept in separate batches appropriately identified per variety and where relevant per clone and per number of individuals	le matériel de multiplication doit être conservé en lots séparés, correctement identifiés par variété et, le cas échéant, par clone et par nombre d unités
As far as new scientific techniques such as in vitro propagation are concerned, reference should be made to the fact that meristem propagation is excluded from in vitro propagation of material because, as we all know from numerous years' experience and experiments by institutes, mutations occur when these points of the plant are used.	En ce qui concerne les techniques scientifiques, comme la micromultiplication (in vitro), il faudrait qu' une disposition excepte la production de matériel par culture in vitro à partir de méristèmes, car l' expérience et les essais faits par des instituts depuis de nombreuses années nous enseignent que l' on observe des mutations en ces points du plant.
Crops intended for the production of propagation material of the other categories shall be kept free from plants showing symptoms of harmful virus diseases.	Les cultures destinées à la production de matériels de multiplication des autres catégories sont maintenues indemnes de plants présentant des symptômes de viroses nuisibles.
I myself was a rapporteur on the amendment of Directive 68 193 EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine.	J'ai moi même exercé la fonction de rapporteur pour la modification de la directive 68 193 CEE concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne.
Enable transparent session id propagation.	PHP 3, PHP 4
Vegetative propagation of the vine	Multiplication végétative de la vigne
However, the speed at which a change of current at one point in the material causes changes in currents in other parts of the material, the velocity of propagation, is typically about 75 of light speed.	Cependant la vitesse à laquelle un changement de courant en un point de la matière se répercute sur les courants en d'autres points, la célérité, est typiquement 75 de la vitesse de la lumière dans le vide.
all floor coverings have qualities of resistance to the propagation of flame not inferior to those of an equivalent woollen material used for the same purpose.	tous les revêtements de sol offrent un degré de résistance à la propagation de la flamme qui n'est pas inférieur à celui d'une étoffe de laine équivalente utilisée à la même fin.
The material produced by in vitro herbaceous cutting propagation techniques, which by now have been sufficiently mastered were, of course, not covered by the 1968 directive.	Les matériels produits par les techniques de multiplication herbacée in vitro, actuellement bien maîtrisées, n'étaient pas non plus visés, bien entendu, par la directive de 1968.
Propagation and dissemination of UNDP, FAO	PNUD, FAO
Sa propagation dans le bas clergé.	Sa propagation dans le bas clergé.
conditioning for the purpose of propagation	le conditionnement aux fins de la reproduction ou de la multiplication,

Afficher cette page en français