Translation of "promptly and thoroughly" to French language:

Dictionary English-French

Promptly - translation :

Rapidement

Promptly and thoroughly - translation :

Rapidement et à fond

Thoroughly - translation :

Complètement

Keywords : Promptement Précises Rapidement Immédiatement Vite Minutieusement Soigneusement Entièrement Examiné Fond

Examples (External sources, not reviewed)

I can only hope that they will do so promptly and thoroughly.	Comme je le disais, M. Fennel présente de très forts arguments en faveur de tous ces points.
Therefore it behoves the authorities concerned to address these problems thoroughly and promptly and not just allow them to fester. ter.	Aussi appartient il aux autorités compétentes de s'attaquer rapidement à toutes les facettes du problèmes, au lieu de laisser celuici s'envenimer.
(f) Investigate promptly, thoroughly, impartially and seriously all allegations of domestic violence and bring the offenders to justice in accordance with international standards	f) Enquêter de manière rapide, approfondie, impartiale et sérieuse sur toutes les allégations de violence familiale et traduire les auteurs en justice conformément aux normes internationales
(b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law	b) D'enquêter de manière efficace, rapide, exhaustive et impartiale sur les violations et de prendre, le cas échéant, des mesures contre les personnes qui en seraient responsables, conformément au droit interne et au droit international
(b) Investigate violations effectively, promptly, thoroughly and impartially and, where appropriate, take action against those allegedly responsible in accordance with domestic and international law	b) D'enquêter de manière efficace, rapide, exhaustive et impartiale sur les violations et de prendre, le cas échéant, des mesures contre les personnes qui en seraient responsables, conformément au droit interne et au droit international
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) De soumettre sans délai les crimes d'honneur commis contre les femmes à des enquêtes approfondies, d'établir solidement les faits et de poursuivre effectivement et de punir leurs auteurs
(c) To investigate promptly and thoroughly, prosecute effectively and document cases of crimes against women and girls committed in the name of honour and punish the perpetrators	c) D'entreprendre sans délai des enquêtes approfondies sur les crimes d'honneur commis contre les femmes et les filles, d'établir solidement les faits les concernant et de poursuivre effectivement et de punir leurs auteurs
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .	En particulier , il convient d' effectuer et de vérifier rapidement la confirmation .
It emphasizes that NPT parties have a right to expect the IAEA and the Board of Governors to conduct investigations of noncompliance not only fairly and objectively, but also vigorously, thoroughly, and promptly.	Elle souligne que les Parties au Traité sont en droit d'attendre de l'AIEA et du Conseil des Gouverneurs qu'ils mènent des enquêtes en cas de non conformité, non seulement de manière équitable et objective, mais aussi de manière énergique, approfondie et sans retard.
Go and sandpaper thoroughly.	Aller à fond et papier de verre.
lmmediately and thoroughly. Day and night!	Immédiatement et à fond.
She rapped and entered promptly.	Elle frappa et entra promptement.
Thoroughly checked	Totalement vérifié
Dry thoroughly.	Séchez vous soigneusement.
Mix thoroughly.	Bien mélanger.
Mix thoroughly.	Bien mélanger..
Yes, thoroughly.	Oui, parfaitement.
Not thoroughly.	Pas entièrement.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.	La nature et la culture devenaient étroitement mêlées.
Wash them thoroughly.	Lavez les soigneusement.
Thoroughly enjoyed it.	J'ai vraiment pris beaucoup de plaisir.
Wash Hands Thoroughly	58 Se laver soigneusement les mains
Wash Hands Thoroughly	Se laver soigneusement les mains
You're a thoroughly...	Vous êtes complètement...
Where necessary, wash teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly.	Si nécessaire, laver les trayons à l eau chaude additionnée d un agent nettoyant approprié, puis les sécher soigneusement.
Trinidad and Tobago didn t thoroughly embarrass itself	Trinidad et Tobago ne s est pas totalement ridiculisé.
Its findings are clear and thoroughly documented.	Ses conclusions sont claires et minutieusement étayées.
And this is a thoroughly deplorable situation.	Et c'est une situation tout à fait déplora ble.
Humph! Promptly spoken.	Voilà qui est promptement répondu.
Further revisions to the SPC will be promptly communicated to HCPs and promptly incorporated into printed materials and product websites.	Les modifications ultérieures du RCP seront rapidement communiquées aux professionnels de santé et rapidement intégrées dans les supports imprimés et les sites web consacrés aux produits.
Where necessary, wash the teats thoroughly with warm water containing a suitable dairy cleansing agent and dry them thoroughly.	Si nécessaire, laver les trayons à l eau chaude additionnée d un agent nettoyant approprié, puis les sécher soigneusement.
For if you thoroughly amend your ways and your doings if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor	Si vous réformez vos voies et vos oeuvres, Si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres,
Wash the quinces thoroughly.	Lavez les coings à fond.
Wash the quince thoroughly.	Laver soigneusement les coings.
A thoroughly educated man?	Instruit?
then winnow them thoroughly,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Thoroughly abominable, Professor Aronnax.	Détestable, monsieur Aronnax.
(a) To consider thoroughly	a) D apos examiner en détail
I studied it thoroughly.	Je l'ai étudié à fond.
Alice was thoroughly puzzled.	Alice a été soigneusement perplexe.
I thoroughly enjoyed it	Une très bonne soirée.
Wash your hands thoroughly.	Se laver les mains soigneusement.
Wash your hands thoroughly.	Ne retirez Lavez vous
Wash your hands thoroughly.	Lavez vous soigneusement les mains.
Wash your hands thoroughly.	Lavez vos mains soigneusement.

Afficher cette page en français