Translation of "promote a region" to French language:

Dictionary English-French

Promote - translation :

Promouvoir

Promote a region - translation :

Promouvoir une région

Region - translation :

Région

Keywords : Promouvoir Promu Promotion Promo Région Zone Cette Pays Dans

Examples (External sources, not reviewed)

A description of publicity and information activities to promote the programme in the region.	Description des actions d information et publicité destinées à promouvoir le programme dans la région.
A number of major infrastructure projects have been launched to promote the development of the region.	Des programmes d'infrastructures considérables viennent également renforcer le développement régional.
Multi country support he Multi beneficiary programme supports activities that promote region	Soutien plurinational e programme multibénéficiaires finance des activités qui favorisent la coopéra
The ebXML Asia Committee is a regional body to promote the implementation of ebXML in the region.	Le Comité ebXML pour l'Asie est un organisme régional visant à promouvoir l'application de la norme ebXML dans la région.
In this case, however, the main purpose of the aid is to promote the development of a certain economic sector rather than to promote the economic development of a region.	Dans le dossier concerné, l'aide a toutefois pour finalité première de favoriser l'essor d'un secteur économique donné et non de stimuler le développement de l'économie régionale.
The Sustainable Energy sub programme of the UNECE aims to promote a sustainable energy development strategy for the region.	Le sous programme de la CEE relatif à l'énergie durable vise à promouvoir une stratégie de mise en valeur durable de l'énergie dans la région.
Actions to promote preparedeness in emergency situations, such as environmental accidents in the region.	Des actions visant à promouvoir la disposition à lutter contre des situations d'urgence tels que des accidents environnementaux dans la région.
We hope to initiate a real dialogue on Zimbabwe and to promote coordination between the EU and the SADC region.	Nous espérons entamer un véritable dialogue sur la question du Zimbabwe et encourager une coordination entre l'UE et la région CDAA.
The eAsia Award event aims to promote electronic business and trade facilitation in the region.	Cette distinction vise à promouvoir les transactions électroniques et la facilitation du commerce dans la région.
The EU also attaches importance to helping promote stability in Afghanistan and in the region.	L'Union européenne tient également à contribuer à promouvoir la stabilité en Afghanistan et dans la région.
Algeria is convinced that a just a lasting solution to the question of Western Sahara can promote stability and peace in the region.	L apos Algérie reste convaincue qu apos une solution juste et durable de la question du Sahara occidental est de nature à promouvoir la stabilité et la paix dans la région.
A flat rate daily allowance to promote mobility of workers from the region who move from their normal area of work,	un forfait journalier d aide à la mobilité des travailleurs de la région qui se déplacent hors de leur aire habituelle de travail,
Cooperation should aim to develop strategies better to position and promote the region in Europe as a competitive tourist multi destination.	encourager l'innovation et le transfert de technologie entre les parties, notamment en ce qui concerne l'administration en ligne et les technologies propres .
The main focus of our assistance in the region has always been to promote a culture of peace, tolerance and human rights.	Notre aide dans la région s'est toujours concentrée sur la promotion d'une culture de paix, de tolérance et de droits de l'homme.
Israel believes that UNRWA could be an important vehicle to promote peace and stability in the region.	Israël est convaincu que l'Office pourrait être un important instrument de promotion de la paix et de la stabilité dans la région.
They also promote growth and stability across the region, from which all EU Member States also benefit.	Ils stimulent la croissance et consolident la stabilité dans la région, dont tous les États membres de l UE profitent également.
A programme was launched in the Niger Delta region of Nigeria to support the reintegration of ex militants and thus to promote stability	un programme a été lancé dans le delta du Niger au Nigeria pour soutenir la réintégration des anciens militants et promouvoir ainsi la stabilité
This, in turn, will promote sustainable socio economic development in the region, benefiting the economic development of the Czech Republic as a whole.	Cela permettra de promouvoir le développement socioéconomique durable de la région et bénéficiera au développement économique de la République tchèque en général.
We are certain that such awards will significantly help to promote and protect human rights in the region.	Nous sommes certains que ce type de reconnaissance contribuera beaucoup à la promotion et à la protection des droits de l apos homme dans la région.
With regard to the region of West Africa, the Parties undertake to promote cooperation as regards responsible fishing.	Dans un tel cas, la contrepartie financière visée au paragraphe 1.1 (1) de l'article 3 est révisée proportionnellement et pro rata temporis.
An initiative to promote the establishment of a fully fledged ESC in the region would be useful, also in order to promote stronger social dialogue, and improve capacity building for all local stakeholders through specific funding.	Il est souhaitable qu'une initiative soit prise en vue de favoriser la naissance d'un véritable conseil économique et social dans la région, afin d'encourager également l'intensification du dialogue social et civil et de renforcer les capacités de tous les acteurs locaux grâce à des financements spécifiques.
One outcome of this dialogue was a recommendation for ECLAC to promote principle 10 in the region, taking advantage of its role as a regional intergovernmental organization.	L'un des résultats de ce dialogue a été une recommandation tendant à ce que la CEPALC encourage l'application du principe 10 dans la région, en tirant parti de son rôle d'organisation intergouvernementale régionale.
At the same time, we need to promote the progress of other regimes in the region toward inclusive democracy.	Dans le même temps, il nous faut promouvoir le progrès d autres régimes dans la région vers une démocratie inclusive.
promote the participation of European industry, and more specifically small and mediumsized undertakings, in the development of the region.	En revanche, la question de la dette a été évoquée de façon géné rale, dans le contexte de la résolution des Nations Unies, et l'attention a été attirée sur certains points particuliers.
With regard to the region of Central Africa, the two parties undertake to promote cooperation as regards responsible fishing.	Les deux parties s'engagent à promouvoir, au niveau de la région d'Afrique Centrale, la coopération relative à la pêche responsable.
Mobilizing support for the Governments and peoples of southern Africa in their efforts to promote a new era of reconstruction and development throughout the region	Mobiliser les ressources nécessaires pour seconder les gouvernements et les populations d apos Afrique australe dans leurs efforts pour reconstruire et assurer le développement de toute la région
1.2 The European Atlantic region has a significant tradition of political cooperation in order to promote initiatives of common interest covered by European transnational programmes.	1.2 La région atlantique européenne possède une longue expérience de coopération politique en ce qui concerne la promotion d'actions d'intérêt commun dans des projets s'inscrivant dans le cadre de programmes européens transnationaux.
1.3 The European Atlantic region has a significant tradition of political cooperation in order to promote initiatives of common interest covered by European transnational programmes.	1.3 La région atlantique européenne possède une longue expérience de coopération politique en ce qui concerne la promotion d'actions d'intérêt commun dans des projets s'inscrivant dans le cadre de programmes européens transnationaux.
6.1 The European Atlantic region has a significant tradition of political cooperation in order to promote initiatives of common interest covered by European transnational programmes.	6.1 La région atlantique européenne possède une longue expérience de coopération politique en ce qui concerne la promotion d'actions d'intérêt commun dans des projets s'inscrivant dans le cadre de programmes européens transnationaux.
In the period 2003 2005, the Ministry of Children and Family Affairs has financed multilateral youth work in the Barents region. The purpose is to promote cooperation between young people in the region and thereby promote improved knowledge of conditions in the countries in the region and greater tolerance between youth groups in the northern regions.	Entre 2003 et 2005, le Ministère de l'enfance et des affaires familiales a financé des travaux multilatéraux de jeunes originaires du pourtour de la mer de Barents, dans le but de promouvoir la coopération entre jeunes de la région et favoriser ainsi une meilleure connaissance de la situation dans les pays voisins, ainsi qu'une plus grande tolérance entre groupes de jeunes des régions nordiques.
Adoption of such measures in the Asia Pacific region would do much to promote confidence and trust among Asian countries.	L adoption de telles mesures dans la région Asie Pacifique serait une étape majeure pour promouvoir la confiance entre les pays asiatiques.
Lebanon is grateful to the Secretary General for his consistent support and tireless efforts to promote peace in the region.	Le Liban est reconnaissant au Secrétaire général de son appui systématique et de ses efforts inlassables pour promouvoir la paix dans la région.
(b) Special events an investment forum to promote specific advanced new materials in the ESCWA region (fourth quarter, 1995) (XB).	b) Manifestations spéciales forum d apos investissement consacré à la promotion de certains matériaux nouveaux et de pointe dans les pays de la région de la CESAO (quatrième trimestre 1995) (fonds extrabudgétaires).
Its general objective is to develop and promote applicable and relevant techniques in biotechnology and genetic engineering in the region.	Son objectif général était de mettre au point et promouvoir des biotechniques et des méthodes de génie génétique applicables et adaptées à la région.
Can the transfer of environmentally sound technologies help promote the sustainable industrial development in less developed countries of the region?	Le transfert de technologies qui ménagent l'environnement peut il promouvoir un développement industriel durable dans les pays les moins avancés de la région?
To promote scientific research into biological problems relating to the development and well being of the peoples of the region.	Promouvoir la recherche scientifique sur les problèmes biologiques liés au développement et au bien être des populations de la région
Their application, primarily in the economic field, will promote understanding and the establishment of peace and stability in the region.	La réalisation de ces objectifs et l apos application de ces principes, d apos ordre essentiellement économique, devraient favoriser la coopération et l apos instauration de la paix et de la stabilité dans la région.
Steps have been taken to promote wider appreciation of the model agreements among the Governments of the Asian African region.	Il cherche actuellement à promouvoir l apos acceptation de ces accords types par les gouvernements de ces pays.
The Ad Hoc Committee should promote cooperative strategies based on transparency and trust building in the Indian Ocean region through,	Le Comité spécial devrait promouvoir des stratégies de coopération fondées sur la transparence et la promotion de la confiance dans la région de l apos océan Indien, notamment en ayant recours au registre des
Actions to promote stability and security in the Black Sea Region based on the Black Sea Synergy regional cooperation initiative.	Actions visant à promouvoir la stabilité et la sécurité dans la région de la mer Noire sur la base de l'initiative de coopération régionale Synergie de la mer Noire
This measure will make a positive contribution to Latin American and South American integration processes and will also promote the consolidation of the Ibero American region.	Cette initiative contribuera de manière très positive au renforcement des processus d'intégration en Amérique du Sud et en Amérique latine, et favorisera ainsi la consolidation de l'espace ibéro américain.
We have to help promote stability in the region. We must act and we must use our ability to engage in dialogues with the countries of the region to the full.	Voilà selon moi, Monsieur le Président, la voie que l'Union européenne devrait suivre.
It is in this spirit that India is ready to initiate a dialogue with Pakistan to build mutual confidence and to promote a climate of stability in our region.	C apos est dans cet esprit que l apos Inde est disposée à engager un dialogue avec le Pakistan pour établir la confiance mutuelle et promouvoir un climat de stabilité dans notre région.
They would promote the stabilisation of a troubled region, contribute to the mutual settlement of the transatlantic discord over Iraq, and, all in all, would make a big difference.	Elles favoriseraient la stabilisation de cette région agitée. Elles contribueraient à régler le différend transatlantique sur l'Irak.
9. Recognizing the indivisibility of European and international security, the Russian Federation will continue to promote steadfastly the strengthening of stability in the Mediterranean region and the transformation of that region into a zone of multilateral international cooperation.	9. Reconnaissant que la sécurité de l apos Europe et celle du monde sont indivisibles, la Fédération de Russie continuera à encourager le renforcement de la stabilité dans la région de la Méditerranée, et la transformation de cette région en une zone de coopération internationale multilatérale.

Afficher cette page en français