Translation of "progress of research" to French language:

Dictionary English-French

Progress - translation :

Le progrès

Progress of research - translation :

Progrès de la recherche

Research - translation :

Recherche

Keywords : Progrès Progresser Progression Progressé Progresse Recherches étude Recherche Centre

Examples (External sources, not reviewed)

Clean coal research is making considerable progress.	La recherche sur le charbon propre fait des progrès considérables.
Clean coal research is making considerable progress.	La recherche sur le charbon propre fait des progrès considérables.
2.2.2 In science and research progress on astronomy and planetary research is manifest.	2.2.2 Dans les domaines de la science et de la recherche, les progrès en astronomie et en recherche planétaire sont manifestes.
3.2.2 In science and research progress on astronomy and planetary research is manifest.	3.2.2 Dans les domaines de la science et de la recherche, les progrès en astronomie et en recherche planétaire sont manifestes.
(g) Progress through trade union education and research.	g) Tenir compte des progrès accomplis grâce aux activités d'éducation et de recherche menées par les syndicats.
Research costs money, but without it progress is impossible.	La recherche coûte cher, mais sans elle, il n'y a pas de progrès.
Emphasising real, sustained progress, and also research and development.	Nous avons mis l'accent sur un progrès véritable et soutenu, ainsi que sur la recherche et le développement.
E. Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for	Centre de recherche Innocenti rapport intérimaire et activités proposées pour 2006 2008
1.6 Despite such progress, we urgently need more extensive research activity.	1.6 En dépit de ces avancées, il est néanmoins urgent de développer d'autres activités de recherche.
Initial studies on the research and development requirements of this initiative are already in progress.	De même, ce débat coïncide avec l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen, qui prescrit également la création d'une communauté technologique et ouvre la possibilité d'une discussion sur les aspects de la sécurité.
We have not yet got that far, but research is in progress.	Nous n'y sommes pas encore mais des recherches sont en cours.
Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense.	La plupart des progrès technologiques américains modernes sont fondés sur la recherche biotechnologique et la défense financée par le gouvernement.
A further aspect meriting attention is the state of research and technical progress in this field.	Un autre aspect qu'il conviendra d'approfondir est la situation de la recherche et l'état d'avancement de la technique en la matière.
147. Good progress had been achieved in the research work since September 1991.	147. Les travaux de recherche avaient bien progressé depuis septembre 1991.
Some progress has been made within the Committee on Energy, Research and Technology.	Ici également, se pose le problème de l'administration décentralisée.
Progress has been made in energy, financial services, the Single Sky and research.	Des progrès ont été réalisés dans les domaines de l'énergie, des services financiers, du ciel unique et de la recherche.
There has been great progress in research in this field, and it is now up to us to implement this research.	La recherche a accompli de grands progrès dans ce domaine et il nous revient maintenant de transposer ces progrès dans la réglementation.
(a) Progress achieved during the period in respect of the technical research and drafting of the evaluation study	a) Progrès réalisés pendant la période considérée en ce qui concerne les recherches de caractère technique et l'élaboration de l'étude d'évaluation
Research is always in progress, and that is not what this Year is for.	Des études, il y en aura toujours. Nous n'avons pas besoin d'une année thématique pour cela.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.	De la recherche scientifique à l'identification des applications commerciales des nouvelles technologies, les progrès se font par essais et erreurs.
This report is released to inform interested parties of ongoing research and to encourage discussion of work in progress.	Le présent document vise à informer les parties intéressées sur la recherche actuelle et à susciter un débat sur les travaux en cours.
An analysis of progress has highlighted the lack of investment in knowledge sectors, namely research, innovation, education and training.	Une analyse des progrès réalisés a souligné l insuffisance de l investissement dans les secteurs de la connaissance, à savoir la recherche, l innovation, l éducation et la formation.
A final assessment of the welcome progress in the restructuring of the Joint Research Centre cannot yet be made.	Il convient de renforcer les contrôles dans le domaine des dépenses également.
More rapid progress towards meeting the collective EU target of raising research investment to 3 of GDP is needed.	Il est nécessaire de progresser plus rapidement vers la réalisation de l objectif fixé pour l ensemble de l Union et consistant à porter les dépenses de recherche à 3 du PIB.
Research and technology are vital also to the develop ment and progress of Europe's peripheral regions such as Ireland.	La recherche et la technologie sont également vi tales pour le développement et le progrès des régions périphériques de la Communauté, telle que l'Irlande.
The Center for American Progress (CAP) is a progressive public policy research and advocacy organization.	Le Center for American Progress (CAP) est un think tank américain de tendance progressiste.
Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for 2006 2008 (E ICEF 2005 13)	Centre de recherche Innocenti Rapport intérimaire et activités proposées pour 2006 2008 (E ICEF 2005 13)
The more progress that is made in scientific research, the more new questions are raised.	Plus la recherche scientifique progresse, plus elle soulève de nouvelles interrogations.
We have already invested billions in research and we still have not made any progress.	On a déjà investi des milliards dans la recherche et on n'avance pas.
A lot of progress has been achieved thanks to the constructive attitude and valuable research work of the distinguished experts.	Des progrès considérables ont été enregistrés grâce à l'esprit constructif dont les experts ont fait preuve et aux précieux travaux de recherche qu'ils ont effectués.
All aspects of progress (transfer and original research, teaching, development and dissemination of knowledge) have a fundamental role to play.	Toute la filière du progrès (recherche de transposition et innovante, enseignement, développement et diffusion du savoir) a un rôle primordial à remplir.
China had made great progress in the realm of space technology and space science research in the past year.	Au cours de l'année écoulée, la Chine a fait de grandes avancées dans le domaine de la recherche concernant la technologie et les sciences spatiales.
Although important progress has been made in improving the effectiveness of Europe's research programmes, much more can be done.	Même si les programmes de recherche ont considérablement gagné en efficacité, il reste beaucoup à faire.
May I therefore in conclusion make a brief remark on the progress in executing the research framework pro gramme which forms the basis of these five specific research programmes.	Pour ce qui est maintenant des amendements spécifiques à la deuxième lecture de ce programme, la Commission suit le Parlement au sujet de l'application de la procédure de coopération en ce qui concerne la conclusion d'accords internationaux de recherche.
Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.	La science est une activité noble, mais il n'est pas facile d'aboutir à un authentique progrès dans le secteur de la recherche.
It is clear that research requires substantial investment and that financial incentives are indispensable for progress.	Il est évident que la recherche demande des investissements importants et que les incitants économiques sont indispensables pour le progrès.
(59) Accelerate progress in the development of Information Society services and in the integration of Ukraine into the IST research programme	(59) Accélération du développement des services de la société de l'information et intégration de l Ukraine au programme de recherche IST (technologies de la société de l'information)
The crux of the question is this in order to push ahead with research there should not be too many obstacles that would delay or bog down the progress of that research.	Le fond du problème est le suivant pour faire progresser la Recherche, il ne faut pas que de trop nombreux obstacles entravent ou retardent le cours des travaux.
It must also contribute to progress in European research, when drawing up the future Sixth Framework Programme.	Il doit aussi participer aux progrès de la recherche européenne dans la définition du sixième programme cadre.
Alternatively, efforts addressing the research bottlenecks in drug development will remain scattered and progress will be held back by lack of coordination, duplication of efforts, unnecessary bureaucracy, and suboptimal use of limited research funding.	À défaut, les efforts pour réduire les goulets d étranglement dans le processus de mise au point des médicaments continueront de se faire en ordre dispersé, et le manque de coordination, les doubles emplois, l excès de bureaucratie, et l utilisation non optimale des faibles moyens financiers accordés à la recherche empêcheront de faire des progrès.
4.2 The former Commissioner for Science and Research and high level representatives of industry met in March 2009 to review progress and discuss priorities for the implementation of new research instruments the PPPs .	4.2 L'ancien commissaire chargé de la science et de la recherche et des représentants de haut niveau de l'industrie se sont réunis en mars 2009 afin d'examiner les avancées et de débattre des priorités concernant la mise en œuvre des nouveaux instruments de recherche les PPP.
The progress of research is a crucial factor in improving our knowledge of BSE as well as in its prevention and treatment.	Les progrès de la recherche sont décisifs pour améliorer la connaissance, la prévention et le traitement de l'ESB.
We can basically summarize it by a triple process. First, a rationalization process of scientific research, that has accelerated technical progress.	On peut en gros la résumer par un triple processus, d'abord, un processus de rationalisation lt br gt de la recherche scientifique, qui a accéléré le progrès technique.
To require experimental research prior to any release seems impossible to us and an obstacle to all progress.	Exiger, pour chaque libération, un travail de recherche expérimentale préalable nous semble impossible et de nature à freiner tout progrès.
Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.	Malgré les progrès de la recherche, l'adoption de bonnes habitudes de vie demeure le meilleur moyen de réduire les risques d'en souffrir.

Afficher cette page en français