Translation of "process streamlining" to French language:

Dictionary English-French

Process - translation :

Processus

Process streamlining - translation :

Rationalisation du processus

Streamlining - translation :

La rationalisation

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train Efficacité Établir Appliquant Aérodynamique Retouches

Examples (External sources, not reviewed)

A process of streamlining and coordinating the national implementation process at EU level could be envisaged.	On pourrait envisager, au niveau de l Union, un processus de rationalisation et de coordination des procédures de transposition nationale.
Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed.	Il est également proposé de simplifier quelque peu un certain nombre d'éléments du processus intergouvernemental.
It was currently exploring ways of streamlining that process, including its possible automation.	Il étudie actuellement la manière de rationaliser cette activité, notamment en l'automatisant.
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,	Satisfaite que la participation de la communauté internationale au processus de réforme ait été aménagée par ordre de priorité et rationalisée,
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.	Ils ont souligné qu'il était difficile de simplifier le mécanisme de présentation des rapports tout en respectant les aspects propres à chaque traité.
They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty.	Rationaliser le processus de présentation des rapports sans nuire aux spécificités de chaque traité constitue un véritable défi.
Most of the projects have been discontinued within the process of restructuring and streamlining of UNITAR.	La plupart des projets ont été interrompus du fait du processus de restructuration et de rationalisation de l apos UNITAR.
3.6 Streamlining.	3.6 Rationalisation.
First, streamlining.	Premièrement, la rationalisation.
(d) Setting in motion the process of rationalizing and streamlining organizational structures and of reducing public sector employment	d) Lancement du processus de rationalisation et de simplification de l apos appareil administratif et de réduction des effectifs du service public
2.1.8 Referring to their experience insurers claim efficiencies in streamlining the process for themselves, car repairers and consumers.	2.1.8 Se fondant sur leur expérience, les assureurs jugent que la rationalisation du processus entraîne des gains d'efficience pour eux mêmes, les réparateurs automobiles et les consommateurs.
completion and streamlining.	L'achèvement et la rationalisation.
(5) Streamlining Procedures.	(5) Rationalisation des procédures.
3.2 Necessary streamlining.	3.2 Nécessité de simplification.
Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service.	La rationalisation du processus d'inventaire est en cours et le logiciel sera bientôt installé par le Service des technologies de l'information et des communications .
Strategic and operational streamlining	B. Rationalisation stratégique et opérationnelle
Adoption of Streamlining Communication	Adoption de la Communication sur la rationalisation
However, that may not necessarily be realized by streamlining its agenda and committee structure or by reversing its decision making process.	Toutefois, cela ne suppose pas nécessairement qu'elle simplifie son ordre du jour et la structure de ses commissions ou qu'elle inverse son processus de prise de décisions.
While the United States welcomed the consolidation of the United Nations Information Centres in Europe, the streamlining process must continue elsewhere.	Les États Unis se félicitent du regroupement des centres d'information des Nations Unies en Europe, mais la rationalisation doit se poursuivre ailleurs.
We all currently have the problem of difficulties with times, but we already knew this during the process of achieving streamlining.	Nous connaissons tous en ce moment des difficultés liées au temps, mais nous les connaissions déjà lorsque nous cherchions à atteindre la rationalisation.
This might more effectively be dealt with as a separate and clearly identifiable process, thereby streamlining the appraisal process and at the same time focusing more attention on employee development.	Le mieux serait d apos établir une procédure distincte et clairement identifiable, ce qui permettrait de rationaliser le processus d apos évaluation et, en même temps, de faire davantage porter l apos effort sur le perfectionnement du fonctionnaire.
Delegating and streamlining the workload	Délégation et rationalisation des tâches
5. Streamlining the Moscow Mechanism.	5. Rationalisation du Mécanisme de Moscou.
4.2 Streamlining of the cab	4.2 Profilage des cabines
He had initiated a systematic process to make the Fund apos s own operations even more economical and effective by streamlining the project development process and giving greater attention to implementation issues.	Le Président du FIDA a engagé un processus systématique pour faire en sorte que le FIDA fonctionne plus économiquement et plus efficacement à cette fin, le processus d apos élaboration des projets sera assoupli et l apos on se préoccupera davantage des questions d apos exécution.
Further streamlining project cycle Operations manual	Poursuite des efforts de simplification du cycle de projets Manuel des opérations des projets
4.2.3 Streamlining and simplifying management procedures	4.2.3 Rationaliser et simplifier les procédures de gestion
Action 4 Streamlining of authorisation procedures	Action 4 Harmonisation des procédures d'autorisation
Administrative streamlining and one stop services	Simplification administrative et guichets intégrés
Administrative streamlining and one stop services	Simplification administrative et guichets intégrés
ANNEX 4 Streamlining of certain procedures	ANNEXE 4 Rationalisation de certaines procédures
This is known as 'streamlining procedures'.	C'est ce qu'on appelle streamlining the procedures.
Simplification is more important than streamlining.	Il est plus important d'avoir une rationalisation qu'une intégration.
Just a little streamlining, you know.	Juste quelques retouches, vous savez.
A management review of the appeals process at Headquarters, Geneva, Vienna and Nairobi (A 59 408) determined that the timeliness of appeals could be improved by streamlining the process at most duty stations.	Une étude de gestion consacrée à la procédure de recours au Siège, à Genève, à Vienne et à Nairobi (A 59 408) a permis de conclure que l'on pourrait rationaliser la procédure et ainsi accélérer les recours dans la plupart des lieux d'affectation.
A number of further procedural simplifications, including speeding up the implementation of new projects and the streamlining of the payments process, have already been agreed.	Plusieurs autres simplifications des procédures, visant notamment l'accélération de la mise en œuvre des nouveaux projets et la rationalisation des processus de paiement, font d'ores et déjà l'objet d'un accord.
Secondly, I urge the Commission to step up the process of streamlining and improving the implementation of the budget, especially in its structural funds policy.	Deuxièmement, la nécessité de demander avec insistance à la Commission de renforcer la procédure de simplification et d'amélioration de l'exécution budgétaire, notamment dans sa politique des Fonds structurels.
With regard to streamlining, I actually endorse Mr Pronk's view on this, namely that streamlining and integration are closely connected.	En ce qui concerne la rationalisation, je suis également d'accord avec ce qu'avance M. Pronk, à savoir que la rationalisation et l'intégration sont étroitement liés.
Thought should be given to streamlining it.	Il faudrait envisager de la rationaliser.
(b) Rationalization and streamlining of business functions	b) Rationalisation et restructuration des fonctions de gestion
(b) A streamlining of its ministerial sessions	b) Une réorganisation de ses sessions ministérielles
Many countries are streamlining their registration procedures.	De nombreux pays rationalisent leurs procédures d apos enregistrement.
Maintenance and streamlining of procedures will continue	L augmentation du nombre de demandes aura des implications sur les ressources disponibles et pourrait nécessiter une révision de la structure des redevances pour ce service.
I agree with the principle of streamlining.	Je suis d'accord sur le principe de cette rationalisation.
and then propelling himself by streamlining very important.	Mais plutôt à un angle de 45 degrés avec son avant bras, pour propulser tout le corps ensuite très important.

Afficher cette page en français