Translation of "process is completed" to French language:

Dictionary English-French

Completed - translation :

Terminé

Process - translation :

Processus

Process is completed - translation :

Processus est terminé

Keywords : Complété Achevé Achevée Accompli Terminée Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

The process is far from being completed.	Ce processus est loin d'être achevé.
The current enlargement process is not yet completed.	Cet élargissement en cours n'est pas achevé.
This process has been completed.	Ce processus est maintenant terminé.
UNDP has already completed this process and it is underway for UNICEF.	Le PNUD a déjà achevé cette procédure et l'UNICEF s'y attelle.
The process was completed in August 2005.	Le processus a été achevé en août 2005.
The entire process was completed by December.	L'ensemble du processus a été complété par Décembre.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.	Ces préparatifs devaient être achevés à la fin de septembre.
This generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.	Propriétés physiques et chimiques 10. Stabilité et réactivité 11.
The option two transition process is expected to be completed by late 2007.	Si le deuxième schéma était adopté, la transition devrait être achevée fin 2007.
this generally occurs shortly after the SDS authoring and publishing process is completed.	Ceci se produit généralement peu après que la fiche a été conçue et que le processus de publication a été achevé.
Although the process is by no means completed, convergence is now very much a reality.	Bien que le processus ne soit en aucun cas achevé, la convergence est désormais une réalité incontestable.
have completed the process of their integration, or	ont achevé le processus de leur intégration, ou
have completed the process of their integration, or	auront achevé le processus de leur intégration,
The disarmament, demobilization and reintegration process is expected to be completed by June 2005.	Le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion devrait être mené à bien d'ici à juin 2005.
This process is well under way and is likely to be completed within a few months.	Ce processus est bien engagé et devrait être achevé dans quelques mois.
The entire production process can be completed without assistance.	Le processus de production tout entier peut être mené à bien de façon autonome.
The process of decolonization has not yet been completed.	Le processus de décolonisation n'est pas encore achevé.
The stage by stage resettlement process is to be completed by the end of 1995.	Le processus de réinstallation par étapes doit être achevé d apos ici la fin de 1995.
Commissioner, this debate is going to go on until we have completed the conciliation process.	Monsieur le Commissaire, ce débat durera tant que nous n'aurons pas achevé le processus de conciliation.
'Scheduling process' means the process which begins with applications for infrastructure capacity and is completed with the production of the working timetable.	m) processus de programmation , le processus qui débute par l introduction de demandes de capacités d infrastructure et s achève par la présentation d un horaire de service
The use of hides and skins is prohibited if they have undergone any tanning process, regardless of whether this process was completed.	L'utilisation des peaux est interdite si elles ont fait l'objet d'une quelconque opération de tannage, que cette opération ait été menée à terme ou non.
The selection process should be completed within a few months.	Le processus de recrutement doit être achevé dans quelques mois.
Furthermore, the process of demobilization would have to be completed.	De plus, il faudrait que la démobilisation soit terminée.
This process of national review should be completed by 1990.	En ce qui concerne le remboursement par la sécurité sociale, il convient de faire remarquer que les plantes médicinales, comme le souligne le rapporteur, font généralement l'objet d'une auto médication.
The screening process has therefore been completed with all candidates.	Donc, le processus de screening est clôturé avec tous les candidats.
The process of identification of the attackers has not been completed.	Le processus d identification des assaillants n est pas achevé.
The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed.	Le processus de négociations multipartites en Afrique du Sud a été achevé.
Do not eject the burn medium after a completed burn process	Ne pas éjecter le média après la fin d'une gravure
A candidate selection process took place and was completed in 2002.	Une sélection de candidat a eu lieu et a été terminée en 2002.
As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.	En ce qui concerne l'affaire Yukos, mon bureau ne peut intervenir dans aucune procédure légale en cours.
Once that process of consultation is completed, work on follow up will have to begin without delay.	Une fois que ce processus de consultation aura été terminé, le travail de suivi devra débuter sans tarder.
This process in ongoing and once it is completed, the Government will report to the Committee accordingly.	Ce processus est en cours et, une fois qu'il sera terminé, il en sera fait rapport au Comité.
Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed.	En outre, la diligence due concernant le client est un processus continu, qui ne s'arrête pas une fois la procédure d'ouverture d'un compte achevée
Only when this process, which will take several months, is completed will the Commission define its position.	Ce n'est qu'à la fin de ce processus, qui durera plusieurs mois, que la Commission prendra position.
What is the timetable for the recovery process? When will the recovery of the aid be completed?	Veuillez indiquer le calendrier du remboursement et la date de remboursement complet de l aide.
It is expected that about 500,000 ha of agricultural land will remain State owned after the restitution process is completed.	On compte qu'environ 500 000 hectares de terres agricoles resteront la propriété de l'État une fois le processus de restitution achevé.
It is expected that about 500,000 ha of agricultural land will remain State owned after the restitution process is completed.	On s'attend à ce qu'environ 500 000 ha de terres agricoles restent la propriété de l'État une fois le processus de restitution des terres mené à bien.
And although the project has officially been completed, the process goes on.	Bien que ce projet ait officiellement pris fin, le processus continue.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.	Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.
The process has not yet been completed, and the situation remains delicate.	Ce processus n' est pas terminé, la situation reste sensible.
Forms must be completed using a typewriter or mechanographical or similar process.	Les formulaires doivent être remplis à la machine à écrire ou par un procédé mécanographique ou similaire.
This review process should be completed no later than 4 December 2015.	Acceptation
This review process should be completed no later than 4 December 2015.	dans le cas des produits classés dans les positions du SH2007 dont la liste figure dans l'appendice A, créeront, le cas échéant, des subdivisions dans sa liste de concessions au niveau de la ligne tarifaire du tarif national et
Phase 4 would commence on D Day 360, or when the disengagement, demobilization and integration process is completed.	43. La phase 4 commencerait le jour J 360, ou lorsque le processus de désengagement, de démobilisation et d apos intégration sera achevé.
Decentralization is a process which has been under way in the Niger for several years, but is yet to be completed.	La décentralisation est un processus qui a été initié au Niger depuis plusieurs années mais qui n'est pas encore effectif.

Afficher cette page en français