Translation of "proceeding this way" to French language:

Dictionary English-French

Proceeding - translation :

Proceeding this way - translation :

This - translation :

Keywords : Déroule Procédure Poursuivre Dirige Continue Cela Fois Peut Est-ce

Examples (External sources, not reviewed)

This is not an appropriate way of proceeding.	Ce n' est pas une façon de faire.
I believe this is the best way of proceeding.	Je pense que c'est la meilleure manière de procéder.
There is every justification for proceeding in this way.	Elle est parfaitement fondée.
The views of the Commission on this way of proceeding were sought.	Il sollicitait l'avis de la Commission à ce sujet.
One example of this slow progress is the way the Commission is proceeding.	Cette lenteur concerne d' une part l' action de la Commission.
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!	Je suis quelque peu bouleversée par les procédés utilisés ce soir dans cette enceinte.
The only way of proceeding is the way you have suggested.	La position de la Commission est très simple.
And they are not being prevented from proceeding in this way by the Europeans.	Et les Européens ne font rien pour les en empêcher.
Again, this way of proceeding follows logically from the very concept of Home State Taxation.	Une fois encore, cette approche est conforme à la logique du concept d imposition selon les règles de l État de résidence.
That was no longer an orderly way of proceeding!	Il ne s'agit plus du bon déroulement de nos travaux!
I think that is a sensible way of proceeding.	Cela me paraît être une démarche intelligente.
We therefore need this new treaty before 1992. We would propose the following way of proceeding	Le moment est plus que jamais venu d'agir concrètement, tout comme les Européens de l'Est, pour faire évoluer la construction de l'Europe vers toujours plus de démocratie. tie.
In response to a question, Mr Bolkestein replies that the Council rejects this way of proceeding.	M. Bolkestein a répondu à l'une de mes questions que le Conseil rejette cette voie.
The committee was in agreement as was Parliament, mainly, at first reading about proceeding in this way.	La commission était disposée comme l'était le Parlement, dans l'ensemble, en première lecture à agir de la sorte.
We are sure that, thanks to this way of proceeding, we will be able to achieve successful results.	Nous sommes sûrs que nous pourrons de cette manière obtenir des résultats positifs.
The only way of proceeding further is to climb into a boat.	La seule façon d aller plus loin est de voyager en bateau.
Analysis of support for growing firms is proceeding in the same way.	L analyse du soutien aux entreprises en phase de croissance se poursuit sur les mêmes bases.
That is a very democratic way of proceeding along the legal trail.	Une liste de ces cas a été transmise au Secrétariat du Parle ment.
We must therefore begin by proceeding in the way that was proposed.	Nous devons donc commencer comme prévu.
President. Mrs Weber, I understood that we were proceeding in a logical way.	Le Président. Madame Weber, je pensais que nous procédions de manière logique.
I would ask you, Mr President in Office, to take care that the Council agrees to this way of proceeding together.	Je vous prie, Monsieur le Président, de veiller à ce que le Conseil approuve cette procédure commune.
Nonetheless, we have reservations about the way in which the negotiations are currently proceeding.	Néanmoins, nous émettons des réserves quant au déroulement actuel des négociations.
This period is far from having expired in this proceeding.	Or, ce délai est loin d avoir expiré dans la présente affaire.
Final amount of fines imposed in this proceeding	Montant final des amendes infligées dans la présente procédure
Some might view this way of proceeding as moralism, though some of it results from under staffed, under funded prosecutors economizing on resources.	Certains pourraient voir cette façon de procéder comme du moralisme, bien qu elle résulte en partie d une politique d économie des procureurs face au manque d effectifs et de financement.
proceeding, unless otherwise specified, means an arbitration proceeding	sisal et autres fibres textiles du genre agave
So, basically, it gives you a way of proceeding, With material in relation to body movement,	Donc, en gros, cela vous donne un moyen de procécer avec de la matière en rapport avec le mouvement du corps.
It was an exemplary way of setting about proceeding on what is a very difficult issue.	Il a mené de manière exemplaire les débats concernant un problème très difficile.
This shall also cover all instances of a proceeding.	Cela vaut également pour toutes les étapes de la procédure.
Accordingly, sampling was not considered necessary in this proceeding.	En conséquence, il n a pas été jugé nécessaire de recourir à l'échantillonnage dans le cadre de la présente procédure.
One of the Polish producers cooperated in this proceeding.	Un des producteurs polonais a coopéré à la présente procédure.
He will speak within the speaking time allotted to the Socialist Group, but I do not believe that this is a correct way of proceeding.	Il s'exprimera dans le cadre du temps de parole accordé au groupe socialiste, mais je ne crois pas que ce soit là un procédé correct.
We agree with the strong criticism of the Commission and the Council for their way of proceeding.	En dépit de ces réserves, nous ne sommes pas fondamentalement opposés à la proposition relative au gel des terres.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, may I say how much I regret the way you are proceeding.	Nous devons, Monsieur le Président, pouvoir, avec sérénité, accomplir ce que le Règlement nous per met d'accomplir.
Its main merit is that it paves the way for proceeding smoothly and quite quickly towards enlargement.	Il a ce premier grand mérite d'ouvrir la possibilité d'aller maintenant normalement et assez vite à l'élargissement.
The Environment Committee is very unhappy with the idea of voluntary agreements, as a way of proceeding.	La commission de l'environnement n'est pas du tout satisfaite de l'idée des accords volontaires comme modus operandi.
Mediation proceeding	Version espagnole
134. It is equally clear, however, that the election will not be proceeding in the way originally envisaged.	134. Il n apos en va pas moins de soi que les modalités des élections ne seront pas celles qui avaient initialement été envisagées.
The way we are proceeding is far less democratic because we were unable to put up our candidate.	La Communauté vivait, d'une certaine manière, une vie introspective.
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under Chapter 14 (Dispute Settlement) of Title III (Trade and Business) of this Agreement	Le médiateur aide, de manière impartiale et transparente, les parties à clarifier la mesure et ses effets possibles sur le commerce et à parvenir à une solution arrêtée d'un commun accord.
In this way, the Commission is going to create a hierarchy of grounds for discrimination, a way of proceeding which I think is totally at odds with the wording, meaning and spirit of Article 13.	La Commission établit ainsi une hiérarchie des motifs de discrimination et j'estime qu'un tel procédé est contraire à la teneur, aux intentions et à l'esprit de l'article 13.
The following is a summary of work proceeding in this area	On trouvera ci après un résumé de l'état d'avancement des travaux menés dans ce domaine.
proceeding , unless otherwise specified, means an arbitration panel proceeding under the Agreement	procédure , sauf indication contraire, une procédure d arbitrage au titre de l accord
in an administrative proceeding, a domestic court proceeding or another panel or committee proceeding that involves issues that may be decided in the proceeding for which the candidate is under consideration	fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène
It is not a satisfactory way of proceeding for Members to be here late at night, making very critical points and receiving a non response of this nature.	Voilà qui est très décevant pour les députés, qui sont restés tard hier soir et qui ont formulé des remarques essentielles, tout cela pour recevoir une non réponse de la sorte.

Afficher cette page en français