Translation of "probation officer" to French language:

Dictionary English-French

Officer - translation :

Officier

Probation - translation :

Probation

Probation officer - translation :

Contrôleur judiciaire

Keywords : Probation Officier Officier Policier Commandant Probation Sursis Surveillée Conditionnelle épreuve

Examples (External sources, not reviewed)

She is a probation officer in Little Rock.	Elle revient finalement vivre à Little Rock.
Advisors will also report all calls to the offender s probation officer.	Ils feront part des appels qu ils ont reçus à l agent de probation du délinquant.
The person on probation is obliged to keep regular contact with the probation officer, present him herself at the designated times, inform the probation officer as needed especially on any changes of place of residence or stay, of jobs or of educational institution, as well as any changes in the family situation.	Le mineur mis à l'épreuve est tenu de rester en contact avec l'agent de probation, de se présenter aux heures fixées, de l'informer, le cas échéant, de tout changement notamment de lieu de résidence ou de séjour, d'emploi ou d'établissement scolaire, ainsi que de situation familiale.
(vi) Probation orders	vi) mise à l apos épreuve
(v) The juvenile, his guardian, his trustee, his lawyer or the court may cross examine the probation officer on the subject of his report. quot	v) Le mineur, son tuteur, son curateur, son avocat ou la cour peuvent interroger à leur tour l apos agent de probation sur son rapport. quot
In the case of juvenile perpetrators, supervision by the probation officer is compulsory if probation is ordered or bringing charges is postponed and if the sentence is suspended, but in such cases the juvenile does not have to be taken out of his her environment.	Concernant les mineurs délinquants, si une mise à l'épreuve est ordonnée, la mise en accusation repoussée et le sursis prononcé, le mineur est placé sous la surveillance d'un agent de probation, sans devoir être retiré de son milieu.
Nguyen Dang Vinh Phuc (probation)	Nguyen Dang Vinh Phuc (condamné avec sursis)
(i) Probation Hostel for Boys	i) Maison de probation pour garçons
(ii) Probation Home for Girls	ii) Maison de probation pour filles
A special committee first considers the prisoner apos s trial records, any clemency petition submitted, as well as reports from a doctor, the police, and a probation officer.	Pour commencer, un comité spécial examine les minutes du procès, le ou les recours en grâce éventuellement déposés par le détenu ainsi que le rapport d apos un médecin, le constat de police et le rapport d apos un agent de probation.
Yeah, I know all about probation.	Je sais de quoi vous parlez.
If you can afford a good attorney you might get two weeks probation, you know, or a month probation.	Si vous pouvez vous offrir un bon avocat vous pouvez avoir deux semaines de liberté surveillée, vous savez, ou un mois.
Professional life Sir Button began his public service career in 1968 and served as a Probation Officer and Clerk in the House of Assembly before he began his legal studies.	Sir Burton a commencé sa carrière dans la fonction publique en 1968 en tant qu'agent de probation et greffier à l'Assemblée législative avant de faire son droit.
Probation of juveniles functions within the child welfare system, and the probation officers are employed by the county guardianship authorities.	L'exécution de la mise à l'épreuve dans le cadre du système de protection de l'enfance et les agents de probation relèvent de l'autorité de tutelle du comitat.
Furthermore, all probation services were required to have equal opportunities policies 45 per cent of the probation officers were women.	Les services de probation devaient également appliquer une politique d apos égalité des chances et comptaient 45 de femmes dans leurs rangs.
Services supporting probation work still need enhancement.	Les services qui s'en chargent nécessitent des améliorations.
Prison and probation staff 171 173 39	Agents pénitentiaires et de probation 171 173 41
Treatment is commonly a condition of probation.	Le traitement est généralement une condition du sursis avec mise à l'épreuve.
(London, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).	(Londres, Home Office, H.M. Inspectorate of Probation, 1998).
The juvenile is under probation during this time.	Le mineur est entre temps mis à l'épreuve.
But by now, by now, you are on probation	Mais maintenant, maintenant vous êtes en soucis.
We have seven million people on probation and parole.	Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.
The Department of Prisons and Probation agreed with this.	La Direction des prisons a accepté cette proposition.
Courts can order probation and defer or suspend sentence.	Les tribunaux peuvent ordonner une période probatoire et ajourner la peine ou l'assortir d'un sursis.
Suspended sentences may be accompanied by a probation order.	Les peines avec sursis peuvent être assorties d'une ordonnance de mise à l'épreuve.
As a novice, a man must be on probation.	En tant que novice, on est mis à l'épreuve.
Officer Admin. Officer	Fonctionnaire d apos administration principal Fonctionnaire d apos administration
Foucaud officer officer	Foucaud
If the probation is successful, the criminal procedure is terminated.	Si l'épreuve est subie avec succès, il est mis fin à la procédure pénale.
Currently, the Prison and Probation Service has 223 trained debriefers.	À l'heure actuelle, le service pénitentiaire compte 223 débriefeurs ayant reçu une formation.
In April 2003, the Association for Probation Assistance began operations.	C'est un organisme de conseil et de protection qui apporte une aide aux jeunes et aux adultes qui ont commis une infraction pénale.
Exconvicts, my dear, who've been recommended here through probation officers.	D'anciens prisonniers, ma chérie, recommandés pour leur réinsertion.
Personal assistant (p.a.) clerical officer technical officer IT officer	assistant personnel (a.p.) commis principal technicien principal informaticien principal
It is widely termed as the Probation Period of an employee.	La période d'essai est légalement facultative.
I'm already on probation with the company. They could fire me!	La société m'a déjà fait plusieurs avertissements, ils pourraient me virer !
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Training Institute for Prison and Probation Services)	Le groupe spécial d'arbitrage se réunit à huis clos lorsque la communication et les arguments d'une Partie comportent des renseignements commerciaux confidentiels.
Senior Administrative Officer Administrative Officer	Fonctionnaire d apos administration principal fonctionnaire
Officer! Officer, arrest this man!	M. l'agent, arrêtez cet homme.
A probation for Smutsevich is gratitude to her for switching her lawyer.	Le sursis pour Smoutsevitch , c'est le remerciement de son changement d'avocat.
(c) The court is empowered to issue probation orders with special requirements	c) Le tribunal est habilité à ordonner la mise à l apos épreuve du coupable en lui imposant des obligations particulières
All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.	Tout le personnel était des anciens de la police intéressant et d'anciens agents de probation.
In 2003, a private organization was put in charge of probation assistance.	En 2003, une organisation privée a été chargée de fournir son assistance à la mise à l'épreuve.
Initiatives concerning staff at the institutions of the Prison and Probation Service	Initiatives concernant le personnel des établissements de l'Administration pénitentiaire
The sentencing was set for 21 September, the deadline for the submission of a probation officer apos s report. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 July 1993 this information has also been referred to in Al Fajr, 12 July 1993)	La peine sera prononcée le 21 septembre, date limite pour la présentation du rapport de l apos agent de probation. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 juillet 1993 cette information a été également relatée dans Al Fajr, 12 juillet 1993)
A probation period for a child or young person cannot exceed three years.	Un enfant ou un adolescent ne peut être mis à l'épreuve pendant plus de trois ans.

Afficher cette page en français