Translation of "probabilities of occurrence" to French language:

Dictionary English-French

Occurrence - translation :

Probabilities of occurrence - translation :

Keywords : Occurrence évènement Phénomène Apparition événement

Examples (External sources, not reviewed)

But, in both cases, the failure probabilities were correlated, and their joint occurrence led to catastrophe.	Mais dans les deux cas, les événements à risque étaient corrélés et leur survenue simultanée a conduit à une catastrophe.
You know the rules, you know the probabilities of each occurrence, but not it's meaningless to the eye or to the spirit.	On connaît les règles, on connaît les probabilités de chaque événement, mais pas c'est vide de sens pour l'œil ou pour l'esprit.
Both direct and indirect effects are of a probabilistic nature, with their probabilities of occurrence increasing with the radiation dose and the volume of the target.	Les deux types d apos effets, directs et indirects, sont de nature probabiliste, la probabilité de leur manifestation augmentant avec la dose de rayonnements et avec le volume de la cible.
Futurology includes notions of probabilities.	La futurologie inclue des notions de probabilités.
The other assumptions of the basic model are familiar and obvious assumptions of homogeneity of survival probabilities and capture probabilities.	Les autres hypothèses du modèle de base sont connueset évidentes elles concernent l homogénéité des probabilités de survie et de capture.
Because those probabilities are equal.	Donc si j'ai seulement le texte chiffre c, et rien de plus, je n'ai aucune idee de si le texte chiffre vient de m0 ou de m1, parceque, encore, la probabilite d'obtenir c est egale que ce soit m0 ou m1 qui ait ete encrypte.
So the next units will be concerned with probabilities and particularly with structured probabilities using Bayes networks.	Donc les prochaines unités vont concernées les probabilités et particulièrement des probabilités structurées utilisant des réseaux bayésiens.
Increasing the frequency increases the probabilities.	En augmentant la fréquence les probabilités augmentent.
Now, sometimes those probabilities are near certainties.	Alors, quelques fois, ces probabilités sont presque certaines.
At that time, you didn't study probabilities.	À cette époque là, on n'étudiait pas les probabilités.
Frequency of occurrence	Evénements Troubles du métabolisme et de la nutrition
Frequency of occurrence	Fréquence
But we're going to represent beliefs with probabilities.	Mais nous allons représenter les croyances par des probabilités.
Figure 3 illustrates the superposition of transition probabilities of several lattice modes.	La figure 3 illustre la superposition des probabilités de transition de plusieurs modes de réseau.
We don't know those probabilities, but let's just say we've measured his speech, we've recorded lots of hours of his speech, and we can assign these words different probabilities.	On ne connait pas ces probabilités mais disons que l'on a enregistré ses paroles, des heures d'enregistrement nous pouvons alors associer à chaque mot une probabilité.
Occurrence	Occurrence
On the occurrence of	Dès la survenance
On the occurrence of	On the occurrence of
Re occurrence of blockade	Recurarisation
Re occurrence of blockade	Réapparition du bloc neuromusculaire
New selection probabilities and hence weights shall be allocated .	On affecte de nouvelles probabilités de sélection et , par conséquent , de nouveaux facteurs de pondération .
Optimize your probabilities to have sex on dating websites	Optimisez vos chances d'avoir des relations sexuelles sur des sites web de rencontres
In fact, people almost never know the probabilities of future economic events.	En fait, les individus ne savent presque jamais quelles sont les probabilités d événements économiques futurs.
) Acceptance probabilities The specification of neighbour(), P(), and temperature() is partially redundant.	L'appel voisin( s ) génère un état voisin aléatoire d'un état s .
Causes of occurrence of trafficking	Causes de la traite des femmes
Next occurrence	Prochaine occurrenceNoun, the date of an item
Next occurrence	Prochaine occurrence 160
Dissociate occurrence	Dissocier l'évènement de sa périodicité
The occurrence	L'événement
And the difficulty people everywhere have in thinking in terms of probabilities especially low probabilities, which they tend to write off weakens political support for incurring the costs of taking precautionary measures.	Et la difficulté que chacun, partout, éprouve à penser en termes de probabilités surtout lorsqu'il s'agit de probabilités faibles, que nous avons tendance à considérer comme nulles affaiblit le soutien politique pour la prise en charge du coût des mesures de précautions.
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .	Les informations relatives à sa méthode d' attribution de probabilités de défaut aux débiteurs , ainsi que les données relatives aux échelles de classes de risques et aux probabilités de défaut à un an associées pour la détermination des notations éligibles .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .	Les informations relatives à sa méthode d' attribution de probabilités de défaut aux débiteurs , ainsi que les données relatives aux échelles de classes de risques et aux probabilités de défaut à un an associées pour la détermination des notations éligibles .
But the main thing here is that it predicts probabilities.	Mais le point principal ici, c'est qu'elle prédit des probabilités.
Occurrence of certain side effects	Occurrence de certains effets indésirables
Immediate facts of the occurrence	Faits immédiats de l'événement
(ii) estimate, to the extent practicable, the probabilities and magnitude of potential exposures	ii) évaluer, dans la mesure du possible, la probabilité et l ampleur des expositions potentielles
The overall probability is the combination of all the contributing probabilities such as	La probabilité globale est la combinaison de toutes les probabilités concourantes telles que
That means that the probabilities are just equal to 1 m!	Cela signifie que les probabilités sont égales à 1 m.
The interesting thing here is the way the probabilities are reworded.	La chose intéressante ici est la façon dont les probabilités sont réécrites.
The speaker had referred to probabilities which formed the subject of his habitual meditations.	Le rapporteur venait d aborder des probabilités qui faisaient le sujet de ses méditations habituelles.
The dominant models rely on simplified hypotheses , consisting of laws of probabilities about future events .	Les modèles dominants reposent sur des hypothèses simplifiées , s' agissant des lois de probabilité des événements futurs .
They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time.	Ils ont assigné des probabilités de 65 à des scénarios optimistes qui se sont concrétisés dans seulement 15 des cas.
They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time.	Ils ont attribué des probabilités de 70 à de sinistres scénarios qui ne se sont concrétisés que dans 12 des cas.
Due to the principle of indifference, probabilities of this form arise frequently in statistical calculations.	En raison du , les probabilités de cette forme apparaissent fréquemment dans les calculs statistiques.
Quantification and probabilities of the existing risks being realised and analysis of the risk provisioning	Quantification et probabilités de réalisation des risques existants et analyse des mesures prises pour se protéger contre ceux ci

Afficher cette page en français